| French | German |
| activité de production | Produzierende Tätigkeit |
| boues rouges issues de la production d'alumine | Rotschlamm aus der Aluminiumherstellung |
| Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables | Zehnjahres-Programmrahmen für nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster |
| centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | Blockheizkraftwerk |
| centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | Anlage zur Kraft-Wärme-Kopplung |
| centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | KWK-Block |
| centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | KWK-Anlage |
| centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | Anlage der Wärme-Kraft-Kopplung |
| Comité de gestion pour le contrôle de la production et de la consommation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Verwaltungsausschuß für die Kontrolle der Produktion und des Verbrauchs von Stoffen, die zum Abbau der Ozonschicht führen |
| comptabilité des flux de production | Bilanz der Stoffströme |
| contrôle des odeurs sur le lieu de production | Geruchskontrolle an Herstellungsort |
| coût de la production électrique | Elektrizitätserzeugungskosten |
| déchet provenant de la production primaire | Abfall aus der Herstellung von Grundstoffen |
| déchets de charbon actif utilisé pour la production du chlore | Aktivkohle aus der Chlorherstellung |
| déchets provenant de la chimie de l'azote et de la production d'engrais | Abfaelle aus der Stickstoffchemie und Herstellung von Duengemitteln |
| déchets provenant de la chimie de l'azote et de la production d'engrais | Abfälle aus der Stickstoffchemie und Herstellung von Düngemitteln |
| déchets provenant de la production d'anodes pour les procédés d'électrolyse aqueuse | Abfaelle aus der Herstellung von Anoden fuer waessrige elektrolytische Prozesse |
| déchets provenant de la production de boissons alcooliques et non alcooliques sauf café, thé et cacao | Abfaelle aus der Herstellung von alkoholischen und alkoholfreien Getraenken ohne Kaffee, Tee und Kakao |
| déchets provenant de la production de boissons alcooliques et non alcooliquessauf café,thé et cacao | Abfälle aus der Herstellung von alkoholischen un alkoholfreien Getränkenohne Kaffee,Tee und Kakao |
| déchets provenant de la production du silicium et des dérivés du silicium | Abfaelle aus der Herstellung von Silizium und Siliziumverbindungen |
| déchets provenant de la production du silicium et des dérivés du silicium | Abfälle aus der Herstellung von Silizium und Siliziumverbindungen |
| déchets provenant de la production et de la transformation de papier, de carton et de pâte à papier | Abfaelle aus der Herstellung und Verarbeitung von Zellstoff, Papier und Pappe |
| déchets provenant de la production et de la transformation de papier,de carton et de pâte à papier | Abfälle aus der Herstellung und Verarbeitung von Zellstoff,Papier und Pappe |
| déchets provenant de la production primaire | Abfaelle aus der Herstellung von Grundstoffen |
| déchets provenant de la production primaire | Abfälle aus der Herstellung von Grundstoffen |
| Déchets provenant de la production primaire de l'agriculture, de l'horticulture, de la chasse, de la pêche, de l'aquaculture, de la préparation et de la transformation des aliments | Abfaelle aus der Landwirtschaft, dem Gartenbau, der Jagd, Fischerei und Teichwirtschaft, Herstellung und Verarbeitung von Nahrungsmitteln |
| déchets provenant de la production primaire de l'agriculture,de l'horticulture,de la chasse,de la pêche,de l'aquaculture,de la préparation et de la transformation des aliments | Abfälle aus der Landwirtschaft,dem Gartenbau,der Jagd,Fischerei und Teichwirtschaft,Herstellung und Verarbeitung von Nahrungsmitteln |
| déchets provenant de la production,de l'utilisation et de la régénération des catalyseurs | Abfälle aus der Herstellung,Anwendung und Regeneration von Katalysatoren |
| déchets provenant de la préparation et de la tranformation des fruits,des légumes,des céréales,des huiles alimentaires,du cacao et du café,de la production de conserves et du tabac | Konservenherstellung |
| déchets provenant de la préparation et de la tranformation des fruits,des légumes,des céréales,des huiles alimentaires,du cacao et du café,de la production de conserves et du tabac | Abfälle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst,Gemüse,Getreide,Speiseölen,Kakao,Kaffee und Tabak |
| déchets provenant de la préparation et de la transformation des fruits, des légumes, des céréales, des huiles alimentaires, du cacao et du café, de la production de conserves et du tabac | Konservenherstellung |
| déchets provenant de la préparation et de la transformation des fruits, des légumes, des céréales, des huiles alimentaires, du cacao et du café, de la production de conserves et du tabac | Abfaelle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst, Gemuese, Getreide, Speiseoelen, Kakao, Kaffee und Tabak |
| Déchets provenant de la transformation du bois, de la production de papier, de carton, de pâte à papier, de panneaux et de meubles | Abfaelle aus der Holzverarbeitung und der Herstellung von Zellstoffen, Papier, Pappe, Platten und Moebeln |
| déchets provenant de la transformation du bois,de la production de papier,de carton,de pâte à papier,de panneaux et de meubles | Abfälle aus der Holzverarbeitung und der Herstellung von Zellstoffen,Papier,Pappe,Platten und Möbeln |
| ensemble de programmes décennaux portant sur les modes de consommation et de production durables | Zehnjahres-Programmrahmen für nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster |
| facteur de production néfaste | umweltschädlicher Eintrag |
| gypse provenant de la production de dioxyde de titane | Gips aus der Titandioxidherstellung |
| installation de production combinée de chaleur et d'électricité | KWK-Block |
| installation de production combinée de chaleur et d'électricité | KWK-Anlage |
| installation de production combinée de chaleur et d'électricité | Blockheizkraftwerk |
| installation de production combinée de chaleur et d'électricité | Anlage zur Kraft-Wärme-Kopplung |
| installation de production combinée de chaleur et d'électricité | Anlage der Wärme-Kraft-Kopplung |
| installation de production combinée de chaleur et d'énergie électrique | Heizkraftwerk |
| la recherche et le développement visant à promouvoir l'exploitation des sources d'énergie de remplacement et à mettre au point des techniques de production d'énergie respectueuses de l'environnement doivent être encouragées | Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet umweltschonender Energietechniken und Alternativenergien sind verstärkt zu fördern |
| le processus chimique de la production du smog oxydant | der chemische Prozess der Bildung von oxydierendem Smog |
| limitation de production | Produktionsbeschränkung |
| marché des facteurs de production | Faktormarkt |
| moyen de production agricole | Landwirtschaftliches Betriebsmittel |
| pratique de production favorable à l'environnement | umweltverträgliche Produktionsverfahren |
| pratique de production favorable à l'environnement | biologischer Anbau |
| pratiques de production non durables | nicht nachhaltige Produktionsverfahren |
| pratiques de production non durables | nicht nachhaltige Herstellungsverfahren |
| production de déchets | anfallender Abfall |
| production de déchets | anfallender Müll |
| production de déchets | anfallende Abfallmenge |
| production de déchets | Abfallproduktion |
| production de déchets | Abfallerzeugung |
| production de déchets | Entstehung des Abfalls |
| production de déchets | Müllproduktion |
| production de déchets | Müllanfall |
| production de déchets | Abfallentstehung |
| production de déchets toxiques | anfallender Giftmüll |
| production de gaz de digestion | Klärgasproduktion |
| production de goudron | Teerherstellung |
| production de lixiviats | Auslaugbarkeit |
| production de papier à partir de surplus d'algues | Herstellung von Papier aus Überschußalgen |
| production de purin | Düngererzeugung |
| production des déchets | Müllanfall |
| production des déchets | Müllproduktion |
| production des déchets | anfallende Abfallmenge |
| production des déchets | anfallender Müll |
| production des déchets | anfallender Abfall |
| production des déchets | Entstehung des Abfalls |
| production des déchets | Abfallerzeugung |
| production des déchets | Abfallproduktion |
| production des déchets | Abfallentstehung |
| production et utilisation de l'énergie | Energienutzung |
| production à basse émission de pollution | emissionsarme Technologie |
| prévention de la production de déchets à la source | Vermeidung der Abfallentstehung an der Quelle |
| résidu de production | Produktionsrückstand |
| statistiques de la production industrielle | Industrieproduktionsstatistik |
| système communautaire pour l'évaluation et l'amélioration des performances environnementales sur les sites de production industrielle | Gemeinschaftssystem zur Bewertung und Verbesserung der umweltorientierten Leistungen an den Standorten gewerblicher Produktion |
| technique de production à impact limité sur l'environnement | Produktionstechniken mit geringer Umweltbelastung |
| usine de production de biogaz | Biogasanlage |
