| French | German |
| appareils de production de vapeur | Dampferzeugungsgeräte |
| appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires | Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen |
| dépenses de production | Herstellungskosten |
| le tribunal des brevets peut ordonner la production de pièces | das Patentgericht kann Urkunden heranziehen |
| mode de production | Herstellungsart |
| organisation, production et présentation de spectacles | Organisation, Produktion und Präsentation von Live-Auftritten |
| procédé de production | Fabrikationsverfahren |
| production de divertissements en direct | Produktion von Live-Unterhaltung |
| production de films, audio, vidéo et télévision | Film-, Ton-, Video- und Fernsehproduktion |
| production de films cinématographiques | Produktion von Spielfilmen |
| production de films cinématographiques et de spectacles télévisés | Produktion von Spielfilmen und Fernsehshows |
| production de films d'animation | Produktion von Zeichentrickfilmen |
| production de films d'animation et de programmes télévisés | Produktion von Zeichentrick- und Fernsehfilmen |
| production de films, de sons et télévisée | Film-, Ton- und Fernsehproduktion |
| production de films et de films sur bandes vidéo | Film- und Videofilmproduktion |
| production de films et de spectacles de divertissement en direct | Produktion von Filmen und Live-Unterhaltungssendungen |
| production de films et de vidéos | Film- und Videoproduktion |
| production de matériel et d'annonces publicitaires | Produktion von Werbematerial und Werbespots |
| production de matériel publicitaire | Produktion von Werbematerial |
| production de pièces justificatives | Beibringung von Belegen |
| production de programmes ou d'émissions cinématographiques, télévisés, radiophoniques, de vidéotexte et de télétexte | Produktion von Film-, Fernseh-, Rundfunk-, Videotext-, Teletext-Programmen oder -Sendungen |
| production de programmes radiophoniques | Produktion von Rundfunkprogrammen |
| production de programmes radiophoniques et télévisés | Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen |
| production de programmes radiophoniques ou de programmes de télévision | Produktion von Rundfunk- und/oder Fernsehprogrammen |
| production de programmes télévisés | Produktion von Fernsehprogrammen |
| production de spectacles de divertissement en direct | Produktion von Live-Unterhaltungssendungen |
| production de spectacles, de films, de téléfilms, d'émissions télévisées, de reportages, de débats, de vidéogrammes, phonogrammes | Produktion von Shows, Filmen, Fernsehfilmen, Fernsehsendungen, Reportagen, Talk-Shows, Video- und Tonaufnahmen |
| production de spectacles et de films | Produktion von Shows und Filmen |
| production de spectacles télévisés | Produktion von Fernsehshows |
| production de télévision | Fernsehproduktion |
| production de vidéos, films, bandes audio, CD-ROMs, disques, spectacles et séries télévisés | Produktion von Videos, Filmen, Tonbändern, CD-ROMs, Platten, Fernsehshows und fortgesetzten Fernsehshows |
| production, distribution et location de films cinématographiques et télévisés, enregistrements audio et/ou vidéo, bandes, cassettes ou disques | Produktion, Vertrieb und Vermietung von Kinofilmen, Fernsehfilmen, Ton- und/oder Videoplatten, -bändern-, -kassetten oder -scheiben |
| production, distribution, location et présentation de films cinématographiques | Produktion, Vertrieb, Verleih und Aufführung von Filmen |
| production et distribution de films cinématographiques | Produktion und Vertrieb von Spielfilmen |
| production et distribution de programmes de télévision | Produktion und Vertrieb von Fernsehprogrammen |
| production et location de matériel d'éducation et | Produktion und Verleih von Erziehungs- und Unterweisungsmaterialien |
| services de production de bandes vidéo et de films | Dienstleistungen in bezug auf Videoband- und Filmproduktionen |
| services de production de sons | Dienstleistungen für Tonproduktionen |
| services de production de spectacles | Dienstleistungen für Showproduktionen |
| services de production et distribution dans le domaine des enregistrements et divertissements musicaux | Produktion und Vertrieb im Bereich Musikaufnahmen und Unterhaltung |
| époque de la production du produit | Zeit der Herstellung der Ware |
| établissement de production | Erzeugerbetrieb |
