| French | German |
| Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes | Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden, Abrüstung und Entwicklung in Lateinamerika und der Karibik |
| Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments | Codex-Komitee für Tierarzneimittelrückstände |
| Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments | Codex-Ausschuss für Tierarzneimittelrückstände in Lebensmitteln |
| Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects | Konferenz der Vereinten Nationen zur Überprüfung der Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten |
| Conférence internationale sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs | Internationale Konferenz für Frieden, Sicherheit, Demokratie und Entwicklung in der Region der Großen Seen |
| Conférence internationale sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs | Internationale Konferenz über die Region der Großen Seen |
| Convention concernant les clauses de travail dans les contrats passés par une autorité publique | Übereinkommen über die Arbeitsklauseln in den von Behörden abgeschlossenen Verträgen |
| Convention concernant les répercussions sociales des nouvelles méthodes de manutention dans les ports | Übereinkommen über die sozialen Auswirkungen neuer Umschlagmethoden in Häfen |
| Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA concernant l'aide aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge UNRWA über Flüchtlingshilfe in den Nahostländern |
| Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe | Osloer Leitlinien |
| Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe | Leitlinien für den Einsatz von Militär- und Zivilschutzmitteln bei der Katastrophenhilfe |
| Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Freiwillige Leitlinien zur Unterstützung der schrittweisen Verwirklichung des Rechtes auf angemessene Nahrung im Rahmen der internationalen Ernährungssicherheit |
| Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | freiwillige Leitlinien zum Recht auf angemessene Nahrung |
| Déclaration sur l'inadmissibilité de l'intervention dans les affaires intérieures des Etats et la protection de leur indépendance et de leur souveraineté | Erklärung über die Unzulässigkeit der Intervention in die inneren Angelegenheiten der Staaten und über den Schutz ihrer Unabhängigkeit und Souveränität |
| Envoyé spécial pour les personnes privées de liberté en République fédérale de Yougoslavie dans le contexte de la crise du Kosovo | Sonderbotschafter für Personen, die im Zusammenhang mit der Kosovo-Krise in der Bundesrepublik Jugoslawien ihrer Freiheit beraubt wurden |
| Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan | Militärbeobachtergruppe der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan |
| Nouvel ordre du jour des Nations unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 | Neue Agenda der Vereinten Nationen für die Entwicklung Afrikas in den neunziger Jahren |
| objectif de développement défini dans la déclaration du Millénaire | Millenniumsziel |
| objectif de développement défini dans la déclaration du Millénaire | Millenniums-Entwicklungsziel |
| Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient | Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten |
| Plan d'action de Namibie sur l'intégration d'une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes dans les opérations de paix multidimensionnelles | Aktionsplan von Namibia zur Integration der Geschlechterperspektive in mehrdimensionale Friedensunterstützungsmissionen |
| Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans la République populaire démocratique de Corée | Sonderberichterstatter über die Menschenrechtssituation in der Demokratischen Volksrepublik Korea |
