dans – phrases

Terms for subject Statistics containing dans | all forms | exact matches only

French	German
accident survenu dans l'enceinte d'une entreprise	Arbeitsunfall
agréation commune dans le but d'effectuer des analyses économiques	gemeinsame Aggregation für Wirtschaftsanalysen
ancienneté dans l'entreprise	Dauer der Betriebszugehörigkeit
assistance dans les tâches de la vie quotidienne	Hilfe bei der Erledigung der Aktivitäten des täglichen Lebens
caractéristiques de l'emploi dans l'activité principale	Merkmale der ersten Erwerbstätigkeit
classificationstatistiquedes produits associée aux activités dans la Communautééconomique européenne	statistischeGüterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen in derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
confusion dans un plan à parcelles subdivisées	Vermengen bei geteilten Parzellen
dans une optique communautaire	zu Gemeinschaftszwecken
dans une optique communautaire	Gemeinschaftszweck
dispersion dans le temps	zeitliche Streuung
durée de la scolarité dans le primaire	Grundschuldauer
décalage dans le temps	Zeitfaktor
décalage dans le temps	Zeitabstand
dépenses effectuées dans le pays par les non-résidents	privater Verbrauch von Ausländern im Inland
emploi dans l'agriculture	Beschäftigte in der Landwirtschaft
emploi dans le secteur primaire en %	Anteil der Arbeitskräfte in der Landwirtschaft
emploi dans les entreprises publiques	SOE Beschäftigung
Enquête annuelle coordonnée sur l'activité industrielle dans les Etats membres des Communautés européennes	Koordinierte Jahreserhebung über die Tätigkeit der Industrie in den Mitgliedstaaten der europäischen Gemeinschaft
erreur dans les enquêtes	Erhebungsfehler
erreur dans les réponses	Materialfehler
erreur dans les variables	Fehler in Variablen
erreur dans les équations	Systematischer im Ansatz
erreur dans les équations	systematischer Fehler im Ansatz
erreurs dans les essais	Wahrscheinlichkeiten der Fehler im Ansatz
erreurs dans les variables	Fehler in Variablen
exhaustivité simultanée dans l'estimation de plusiers paramètres	gemeinsame Suffizienz
facteur d'ajustement dans le temps	Zeit-Vergleichbarkeitsfaktor
facteur de comparabilité dans le temps	Zeit-Vergleichbarkeitsfaktor
fonction des observations utilisée dans un test	Prüfmaß
forces de traction dans l'agriculture	Zugkräfte in der Landwirtschaft
fréquence théorique dans l'hypothèse d'indépendance	Erwartungswert einer Häufigkeit bei Unabhängigkeit
gains nets des ouvriers de l'industrie dans la Communauté	Nettoverdienste der Industriearbeiter in der Gemeinschaft
lignes de téléphone principales dans les grandes villes	Telefonhauptleitung in der größten Stadt
marchandises qui sont en libre pratique dans un Etat membre	Waren,die sich in einem Mitgliedstaat im zollrechtlich freien Verkehr befinden
nombre de filles dans le primaire	Grundschülerinnen
nombre de filles dans le secondaire général	Sekundarschülerinnen
nombre de filles dans le secondaire technique	Berufsschülerinnen
nombre de filles dans l'enseignement primaire	Grundschülerinnen
nombre de filles dans l'enseignement secondaire général	Sekundarschülerinnen
nombre de filles dans l'enseignement secondaire technique	Berufsschülerinnen
nombre d'enseignantes dans le primaire	Grundschullehrerinnen
nombre d'enseignantes dans le secondaire général	Sekundarlehrerinnen
nombre d'enseignantes dans le secondaire technique	Berufsschullehrerinnen
nombre d'enseignants dans le primaire	Grundschullehrer
nombre d'enseignants dans le secondaire général	Sekundarschullehrer
nombre d'élèves dans le primaire	Grundschüler
nombre d'élèves dans le primaire par nombre d'enseignants	Schüler-Lehrer-Verhältnis an der Grundschule
nombre d'élèves dans le secondaire général	Sekundarschüler
nombre d'élèves dans le secondaire technique	Berufsschüler
nombre d'établissements de crédit dans l'UE	Zahl der Kreditinstitute in der EU
nomenclature du commerce dans la CEE	Nomenklatur des Handels in der EWG
Nomenclature du Commerce dans la CEE	Systematik des Handels in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
Nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés européennes - classification des entrées-sorties	NACE/CLIO
nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne	statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft
ouvrier dans l'industrie	Industriearbeiter
ouvrier dans l'industrie	Fabrikarbeiter
part de l'investissement intérieur brut dans le PIB - %	Bruttoinvestitionen in Prozent des Bruttoinlandsproduktes
part des salaires dans le total du revenu	Lohnanteil am Gesamteinkommen
pas dans la population active	nicht dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stehend
plan dans lequel deux blocs quelconques ont un traitement en commun	Versuchsplan mit einfach verketteten Blöcken
population dans la plus grande ville	Bevölkerung der größten Stadt
population dans la plus grande ville - % de la population urbaine	Bevölkerung der größten Stadt in Prozent der städtischen Bevölkerung
position dans la statistique du commerce extérieur	Außenhandelsposition
poste de formation dans une entreprise	betrieblicher Ausbildungsplatz
pourcentage toléré de pieces défectueuses dans le lot	prozentuale Ausschusstoleranz für Lose
pourcentage toléré de pieces défectueuses dans le lot	rückzuweisende Qualitätsgrenzlage
pourcentage toléré de pièces défectueuses dans le lot	prozentuale Ausschusstoleranz für Lose
problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases	Belegungsproblem
processus continu dans le temps	zeitlich stetiger Prozess
processus continu dans le temps	in der Zeit stetiger Prozess
processus homogène dans le temps	zeitlich homogener Prozess
processus homogène dans le temps	temporärer homogener Prozess
programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture dans l'Union européenne	Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und Verbrauchern
Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique, des prévisions et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie 1989-1993	Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der strategischen Analyse, der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie 1989-1993
Programme pluriannuel d'études et enquêtes,réalisé dans le domaine de la statistique communautaire	Mehrjahresuntersuchungs-und-erhebungsprogramm auf dem Gebiet der Gemeinschaftsstatistik
proportion de défectueux dans l'échantillon	Anteil fehlerhafter Einheiten in der Stichprobe
proportion de produits défectueux tolérés dans un lot	rückzuweisende Qualitätsgrenzlage
proportion de produits défectueux tolérés dans un lot	prozentuale Ausschusstoleranz für Lose
proportion des enfants de 10 à 14 ans dans la population active	Arbeitspotential der Kinder zwischen 10 und 14 Jahren
propriétaire travaillant dans l'entreprise	tätiger Inhaber
précision dans l'estimation	Gute bei einer Schätzung
prévalence dans la population	Populationsprävalenz
pêche dans les eaux intérieures	Binnenfischerei
Règlement CEE n° 696/93 du Conseil du 15 mars 1993 relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté	Verordnung über statistische Einheiten
Règlement CEE n° 696/93 du Conseil du 15 mars 1993 relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté	Verordnung EWG Nr. 696/93 des Rates vom 15. März 1993 betreffend die statistischen Einheiten für die Beobachtung und Analyse der Wirtschaft in der Gemeinschaft
régime unifié de taxation dans l'Etat membre d'origine	vereinheitlichtes Besteuerungssystem im Ursprungsmitgliedstaat
salaire dans l'industrie	Industrielohn
salve dans une chambre d'ionisation	Ladungsimpuls
scolarisation dans le primaire, filles	Grundschulanmeldungen,weiblich
scolarisation dans le primaire, garçons	Grundschulanmeldungen,männlich
scolarisation des filles dans le primaire	Grundschulanmeldungen,weiblich
signal d'arrêt dans le système arythmique	Stoppolarität
signal d'arrêt dans le système arythmique	Stopschritt
signal d'arrêt dans le système arythmique	Stopbit
signal d'arrêt dans le système arythmique	Sperrschritt
sondage dans une population non stratifiée	geklampte Stichprobe
statistiques harmonisées sur l'emploi dans l'industrie	harmonisierte Statistiken über die Beschäftigung in der Industrie
test de reversibilité dans le temps	Zeitumkehr-Test
test de réversibilité dans le temps	Zeit-Umkehr-Probe
type d'activité dans l'économie	stellung im Erwerbsleben
unité observée dans l'échantillon	Stichprobenfall
variation totale dans les lots	Schwankung der Herstellungslose
échantillon pour contrôle dans une direction particulière	gerichtete Probe
étendue dans la production	Fertigungsspannweite

Get short URL