dans – phrases

Terms for subject Industry containing dans | all forms | exact matches only

French	German
accord de coopération internationale en matière de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents	Verständigung über die Grundsätze der Internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme
acoustique dans la construction	Bauakustik
acoustique dans le bâtiment	Bauakustik
adhérence dans le bois	Faserbelag
appareil pour le contrôle des produits contenus dans des emballages	Apparat zum Pruefen verpackter Waren
brins élémentaires détirés dans le sens de la longueur	gerichtete Elementarfasern unterschiedlicher Laenge
buse de soufflage dans l'écran	Windhaube
charnières à poser dans les chants	Kantenbänder
clairière dans le tissu	lichte Stelle in Gewebe
Code de conduite dans le secteur de la chimie	Verhaltenskodex im Bereich Chemie
Code de conduite dans le secteur des fibres synthétiques	Verhaltenskodex im Bereich Synthesefasern
comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles	Ausschuss für die Anpassung der Analysemethoden an den technischen Fortschritt bei Textilien
comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur	Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Amtes für die Harmonisierung im Binnenmarkt
Commission de coordination des syndicats de la chimie et des industries diverses dans la CE	Koordinationsausschuss von Chemie-und Fabrikarbeitergewerkschaften in der EG
commission permanente des producteurs et des travailleurs pour la sécurité et la salubrité dans les industries de la CECA	Ständiger Ausschuß der Produzenten und Arbeitnehmer für Arbeitssicherheit und Arbeitsmedizin in der Montanindustrie
couseur/piqueur dans l'industrie des peaux et du cuir	Näher/Stepper in der Lederverarbeitung
cuisson dans le moule	Formvulkanisation
dépôt dans l'axe	axiale Beschichtung
encisure dans la tailleB	Abschreckriss beim Schleifen
essai destiné à mesurer les changements de dimensions dans les tissus	Pruefung zum Messen der Groessenveraenderungen bei Gespinstwaren
ferrement à entailler dans le chant	Kantengetriebe
fibres textiles teintes dans la masse	in der Masse gefaerbte Spinnfasern
fil polyester teint dans la masse	spinngefärbtes Polyestergarn
four à brûleurs dans la voûte	Ofen mit Deckenbrennern
four à brûleurs dans le siège	Unterflammofen
four à brûleurs dans le siège	Siemens Büttenofen
four à brûleurs dans le siège avec montées distinctes pour l'air et le gaz	Schlitzofen
four à brûleurs dans les pignons	Oberflammofen
fusion localisée dans une pâte	Ausschmelzung
gerçures dans le lettrage	Gefrierrisse in der Beschriftung
grosseurs dans le fil	Fadenverdickung
grosseurs dans le fil	Noppe
grosseurs dans le fil	Fluse
grosseurs dans le fil	Dickstelle
incisé dans les gravures	Schriftriss
incisé dans les gravures	Gravurriss
indicateur de débris métalliques dans les tissus	Drahtstaubzeiger für Gewebe
limite moyenne pondérée dans le temps	zeitlicher mittlerer Grenzwert
légèrement teinté dans la pâte	in der Masse leicht gefaerbtes Papier
machine à bouter les cardes dans le tissu de carde	Kratzennadeln-Setzmaschine
maillon découpé dans la tôle	aus Blech ausgeschnittenes Glied
mise en charge dans le plan	Flächenbelastung
mise en place dans le moule	Einbau
mélangeage dans la canalisation	Inlineblending
Nomenclature des Industries établies dans les Communautés européennes	Systematik der Zweige des produktiven Gewerbes in den Europäischen Gemeinschaften
Nomenclature des Industries établies dans les Communautés européennes	Systematik der Zweige des Produzierenden Gewerbes in den Europaeischen Gemeinschaften
nontissés formé par dispersion dans l'air	aerodynamisch gebildete Papiervliese
papier collé dans la pile	in der Masse geleimtes Papier
papier collé dans la pile	stoffgeleimtes Papier
papier collé dans la pile	Papier mit Holländerleimung
papier collé dans la pile	Papier mit Stoffleimung
pas failli défaut d'armure dans la fabrication des étoffes	Mispick
position de soudage horizontal dans un plan vertical	waagerechte Schweissposition an senkrechter Wand
position de soudage horizontal dans un plan vertical	q-Position
procédé de dispersion du noir de carbone dans le latex	Masterbatch-Verfahren
produit de préservation soluble dans l'huile	öllösliches Schutzmittel
produit fabriqué dans les prisons	Erzeugnis, das in einer Strafanstalt hergestellt wird
produit gonflant utilisé dans la fabrication de caoutchouc spongieux	Treibmittel zum Herstellen von Zellkautschuk
Programme communautaire dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques	Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der angewandten Metrologie und der chemischen Analysen
provenant d'un jet de la trame qui ne passe pas régulièrement dans les fils	Mispick
pâte en suspension dans l'eau	Aufschwemmung des Papierbreis im Wasser
pénétration dans l'angle	Wurzeldurchschweissung
pénétration dans un joint bout à boutB	Wurzeldurchschweissung
refroidissement dans le pot	Hafenkühlung
rupture dans la colle	Versagen des Leims
rupture dans la colle	Fehlen des Leims
rupture dans le bois	Faserbelag
rupture dans le plan de collage	Versagen des Leims
rupture dans le plan de collage	Fehlen des Leims
solubilité dans l'alcali	Alkalilöslichkeit
soudage horizontal dans un plan vertical	waagerechtes Schweissen an senkrechter Wand
soudage horizontal dans un plan vertical	Stumpfnahtschweissen in q-Position
soudure dans une rainure	Nutschweissnaht
soudure sur chant dans un assemblage en T avec recouvrement	Stirnnaht am Ueberlapp-T-Stoss
stries déformatives dans la bande	Streifen in der Papierbahn
teint dans la masse	in der Spinnlösung gefärbt
teint dans la masse	spinngefärbt
teint dans la masse	spinnmassengefärbt
teint dans la masse	düsengefärbt
teinté dans la masse	Farbglas aus dem Hafen
tissu noyé dans de l'asphalte	vollkommen von Asphalt ueberzogenes Gewebe
tourner dans le sens des aiguilles d'une montre	in Uhrzeigerrichtung drehen
tuyau en caoutchouc avec armature métallique noyée dans la masse	Kautschukschlauch mit in der Masse eingebetteter Metallbewehrung
ventilation contrôlée dans les habitations	kontrollierte Wohnungslüftung
verre brut refroidi dans le pot	Hafenrohglas
verre mince destiné à être serré dans une rainure étroite	Nutglas
verre opacifié dans la masse	hafenfertiges getrübtes Opalglas
verre teinté dans la masse	Farbglas aus dem Hafen
éclats de marbrite incrustés dans le ciment	in Moertel eingelassene Splitter aus Alabasterglas
énergie utilisée dans les processus de production	Prozessenergie

Get short URL