dans – phrases

Terms for subject Education containing dans | all forms | exact matches only

French	German
Action communautaire dans le domaine des technologies de l'apprentissage-développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées,action exploratoire	Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der LerntechnologieDevelopment of European Learning through Technological AdvancePilotaktion
Action communautaire de formation professionnelle dans le domaine de l'audiovisuel	Gemeinschaftsaktion zur beruflichen Fortbildung im audiovisuellen Bereich
action pilote de partenariats scolaires multilatéraux dans la Communauté européenne	Pilotaktion "Multilaterale Schulpartnerschaften" in der EG
Action pilote de partenariats scolaires multilatéraux dans la Communauté européenne	Pilotaktion "Multilaterale Schulpartnerschaften" in der Europäischen Gemeinschaft
admission dans la classe supérieure	Versetzung in die naechsthoehere Klasse
agent spécialisé dans la gestion commerciale ou industrielle	Fachwirt
apprentissage dans l'exploitation familiale	Familienlehre
Association nationale pour la formation et la promotion professionnelle dans l'industrie et le commerce de la chaussure et des cuirs et peaux	Nationaler Ausbildungsverband für die Schuh- und Lederwarenindustrie
Association pour les examens professionnels supérieurs de contremaître de l'industrie dans la construction de machines et d'appareils	Verein für höhere Fachprüfungen für den Industriemeister im Maschinen-und Apparatebau
cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels	europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der Berufsbildung
cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels	europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der beruflichen Aus- und Weiterbildung
Cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation	strategischer Rahmen für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung
Centre national d'informatique dans l'éducation	Irlands berufliches Vorbereitungs- und Ausbildungsprogramm
Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement	Zentrum für Forschung und Innovation im Bildungswesen
Centre pour l'innovation et la recherche dans l'enseignement	Zentrum für Forschung und Innovation im Bildungswesen
Centre suisse des technologies de l'information dans l'enseignement	SFIB
Centre suisse des technologies de l'information dans l'enseignement	Schweizerische Fachstelle für Informationstechnologien im Bildungsw...
Centre suisse des technologies de l'information dans l'enseignement	Schweizerische Fachstelle für Informationstechnologien im Bildungswesen
chargé de cours dans une école professionnelle	Kursleiterin an Berufsschule
chargé de cours dans une école professionnelle	Kursleiter an Berufsschule
chargée de cours dans une école professionnelle	Kursleiterin an Berufsschule
chargée de cours dans une école professionnelle	Kursleiter an Berufsschule
comité de l'enseignement supérieur dans la Communauté européenne	Ausschuss für Hochschulstudien in der Europäischen Gemeinschaft
Comité mixte "CEE-pays de l'AELE" pour la mise en oeuvre de l'accord instituant une coopération en matière d'éducation et de formation dans le cadre du programme ERASMUS	Gemischter Ausschuss EWG/EFTA-Länder für die Zusammenarbeit im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung im Rahmen des ERASMUS-Programms
Comité pour le programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies COMETT	Ausschuss für das Programm über Zusammenarbeit zwischen Hochschule und Wirtschaft auf dem Gebiet der Technologie COMETT
Commission de surveillance des apprentissages commerciaux dans le d...	Lehraufsichtskommission des Amtsbezirks Bern für kaufmännische Beru...
Commission de surveillance des apprentissages dans diverses profess...	Lehraufsichtskommission des Amtsbezirks Bern für verschiedene gewer...
Commission des examens de diplôme dans les écoles cantonales du deg...	Kantonale Prüfungskommission für Diplommittelschulen
Commission des examens de diplôme dans les écoles cantonales du deg...	Diplomprüfungskommission an staatlichen Diplommittelschulen
concept de formation de l'UE dans le domaine de la PESD	EU-Ausbildungskonzept im Bereich der ESVP
Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement	Übereinkommen gegen Diskriminierung im Unterrichtswesen
Convention concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines	Übereinkommen über die Berufsberatung und die Berufsbildung im Rahmen der Erschließung des Arbeitskräftepotentials
Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne	Übereinkommen über die Anerkennung von Qualifikationen im Hochschulbereich in der europäischen Region
Convention sur la reconnaissance des études et des diplômes relatifs à l'enseignement supérieur dans les Etats de la région Europe	Übereinkommen über die Anerkennung von Studien, Diplomen und Graden im Hochschulbereich in den Staaten der europäischen Region
distribution de lait dans les écoles	Ausgabe von Schulmilch
enseignement pour retardés dans l'apprentissage	Schulunterricht fuer Lernbehinderte
enseignement supérieur ouvert et à distance dans la Communauté européenne	Offenes Lernen und Fernunterricht auf Hochschulebene in der Europäischen Gemeinschaft
entreprise engagée dans la formation	im Bildungswesen aktives Unternehmen
espace européen ouvert dans le domaine de l'enseignement supérieur	europäischer Hochschulbildungsraum
essai d'utilisation interactive de satellite dans les écoles	interaktiver Satellitenversuch in Schulen
fonctions de direction dans l'enseignement	Schulleitung
fonctions de direction dans l'enseignement	Leitung der Bildungseinrichtungen
fonctions de direction dans l'enseignement	Führungskräfte im Bildungswesen
Fondation nationale pour la formation professionnelle dans l'industrie alimentaire	Nationale Stiftung für die Berufsausbildung in der Lebensmittelindustrie
Fondation pour la promotion de la formation professionnelle dans l'industrie textile	Berufsbildungszentrum der Textilindustrie
formation avancée dans les technologies	Fortbildung in technologischen Bereichen
formation professionnelle à temps partiel dans l'entreprise	betriebliche Teilzeitausbildung
formation professionnelle à temps partiel dans les établissements d'enseignement	schulische Teilzeitausbildung
inscription dans le registre de classe	Eintragung in das Klassenbuch
livret scolaire et de santé pour les enfants scolarisés dans un pays étranger	Schulpass
Loi relative à la participation dans l'enseignement	Gesetz über die Mitbestimmung im Unterrichtswesen
Loi sur la formation de base dans l'enseignement secondaire	Gesetz über die Grundbildung
mobilité dans l'enseignement	Lernmobilität
mobilité dans l'enseignement	Mobilität zu Lernzwecken
mobilité transeuropéenne dans l'enseignement supérieur	grenzüberschreitende Mobilität in der Hochschulbildung
nombre d'enseignants dans le secondaire technique	Lehrkraft im beruflichen Schulwesen
nombre d'enseignants dans le secondaire technique	Berufsschullehrer
Nouveau programme européen pour l'utilisation des technologies dans l'éducation	New European Programme for Technology Utilization in Education
occupation de chômeurs de longue durée dans la perspective d'un emploi permanent	feste Arbeitsplätze für Langzeitarbeitslose
offre de formation dans le secteur tertiaire non universitaire	Bildungsangebot im ausseruniversitären tertiären Bereich
participation de la Pologne à des programmes communautaires dans les domaines de la formation, de la jeunesse et de l'éducation	Beteiligung Polens an Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen Berufsbildung, Jugend und allgemeine Bildung
placer dans le contexte de toute la vie sociale	in einen gesamtgesellschaftlichen Zusammenhang stellen
politique des priorités dans l'enseignement	vorrangige Ziele im Bildungsbereich
politique des priorités dans l'enseignement	bildungspolitisches Schwerpunktprogramm
poste de l'apprenant dans un milieu professionnel	Lernstation des Lernenden im geschäftlichen Bereich
poste de l'apprenant dans un milieu spécialisé	Lernstation des Lernenden im speziellen Bereich
prise en charge préscolaire des enfants dans des haltes-garderies	vorschulische Betreuung in Tagesschulen
Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications du transport routier	Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strassenverkehrsinformatik und -telekommunikation
Programme d'action communautaire dans le domaine de la formation professionnelle et du changement technologique	Aktionsprogramm der Gemeinschaft auf dem Gebiet der beruflichen Bildung und des technologischen Wandels
programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie	Programm für lebenslanges Lernen
programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie	Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens
Programme d'action visant à promouvoir l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique dans la Communauté européenne	Aktionsprogramm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der Europäischen Gemeinschaft
programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation	Kooperationsprogramm im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung
programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels	Kooperationsprogramm im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung
Programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies	Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie
Programme de coopération UE-Chine dans le domaine de l'enseignement supérieur	Kooperationsprogramm EU-China im Hochschulwesen
programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information	Europäisches strategisches Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien
programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information	Europäisches Strategieprogramm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Informationstechnologien
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs	spezifisches Programm über Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs	spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern
Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information 1990-1994	Europäisches strategisches Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien
Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information 1990-1994	Europäisches Strategieprogramm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Informationstechnologien
projet transnational de formation aux technologies avancées dans le domaine de l'aéronautique	länderübergreifendes Projekt zur Ausbildung in Spitzentechnologien der Flugzeugindustrie
Projet-pilote de recherche-action d'une durée de deux ans sur l'égalité des chances dans le contexte de la formation initiale et continue des enseignants	zweijähriges Aktionsforschungspilotprojekt über Chancengleichheit bei der Grundausbildung und Weiterbildung der Lehrer
Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement	Protokoll über die Errichtung einer Schlichtungs- und Vermittlungskommission zur Beilegung möglicher Streitigkeiten zwischen den Vertragsstaaten des Übereinkommens gegen Diskriminierung im Unterrichtswesen
Registre européen pour la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur	Europäisches Register für Qualitätssicherung in der Hochschulbildung
Réseau des centres nationaux d'information sur les nouvelles technologies de l'information et l'éducation dans les Etats membres de la Communauté Européenne	Netz der nationalen Informationszentren über die neuen Informationstechnologien und die Bildung in den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft
Réseau d'Information sur l'Education dans la Communauté Européenne	Informationsnetz für das Bildungswesen in der Europäischen Gemeinschaft
Réseau d'Information sur l'Education dans la Communauté Européenne	Bildungsinformationsnetz in der Europäischen Gemeinschaft
réseau d'information sur l'éducation dans la CE Eurydice	Bildungsinformationsnetz der EG Eurydice
réseau du savoir et de l'apprentissage dans les Caraïbes	Karibisches Netzwerk "Wissen und Lernen"
Réseau européen pour la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur	Europäischer Verband für Qualitätssicherung im Hochschulbereich
Réseau européen pour une meilleure intégration des compétences clés dans l'enseignement scolaire	Europäisches Netz für die Umsetzung von Schlüsselkompetenzen in der Schulbildung
réseau régional d'organisations syndicales présentes dans les actions pour l'emploi et la formation professionnelle des chômeurs	Regionales Netzwerk von Gewerkschaftern, die in der Beschäftigungspolitik und der Berufsbildung von Arbeitslosen tätig sind
scolarisation dans le primaire	Grundschulanmeldungen
Stages européens en alternance dans les métiers	Europäische Stipendien im Wechsel der Berufe
subvention dans l'apprentissage	Beihilfe für die Lehrlingsausbildung
système de transfert de crédits dans la FEP	System zur Anrechnung von Studien- / Praktikumleistungen in der Berufsbildung
transfert dans une classe spéciale	Ueberweisung in eine Sonderschule
école pour artisans dans le domaine de la construction	Bauhandwerkerschule
école pour maîtres-artisans dans le secteur industriel	Werkmeisterschule
établissement d'enseignement supérieur dans le domaine de l'agriculture et de la sylviculture	höhere land- und forstwirtschaftliche Lehranstalten

Get short URL