dans – phrases

Terms for subject International Monetary Fund containing dans | all forms | exact matches only

French	German
achat dans la première tranche de crédit	Kauf in der ersten Kredittranche
achat dans la tranche de réserve	Ziehung in der Reservetranche
achat dans la tranche de réserve	Kauf in der Reservetranche
achat dans la tranche or	Kauf innerhalb der Goldtranche
achat dans les tranches de crédit	Kauf in den Kredittranchen (FMI)
achat dans les tranches de crédit	Kredittranchenkauf (FMI)
ajustement dans la croissance	Anpassung mit Wachstum
aller-retour dans la journée	Eröffnung und Schließung einer Finanzposition am gleichen Tag
aller-retour dans la journée	Day-Trading
aller-retour dans la journée	Tagesgeschäft
audit dans l'entreprise	Außenprüfung
audit dans l'entreprise	Kontrolle vor Ort
avances et retards dans les règlements	kurzfristige Änderungen der zeitlichen Zahlungsgewohnheiten
avances et retards dans les règlements	Verschiebungen der Zahlungstermine
bas niveau d'accès dans le cadre des accords FRPC	PRGF-Vereinbarung mit niedrigem Zugang zu IWF-Mitteln (FMI, PPTE)
changement dans la composition de la production	Veränderung der Produktionsstruktur
cohérence dans l'évaluation	Kontinuität der Bewertung
comptes du FMI dans les pays membres	Konten des IWF in den Mitgliedsländern
conditionnalité des tirages dans les tranches de crédit	Auflagen für Ziehung der Tranchen (FMI)
conditionnalité des tirages dans les tranches de crédit	Bedingungen für Ziehungen in den Tranchen (FMI)
contrôle dans l'entreprise	Außenprüfung
contrôle dans l'entreprise	Kontrolle vor Ort
créance non incluse dans les réserves	Forderung, die nicht zu den Reserven zählt
crédit accordé dans le cadre d'un accord de confirmation	Bereitschaftskredit
dans la filière	Projekte in Vorbereitung
document relatif au point d'achèvement dans le cadre de l'initiative PPTE	Abschlusspunkt-Dokument der HIPC-Initiative
document relatif à la prise de décision dans le cadre de l'Initiative	Entscheidungspunkt-Dokument der HIPC-Initiative
décalage dans les paiements	kurzfristige Änderungen der zeitlichen Zahlungsgewohnheiten
décalage dans les paiements	Verschiebungen der Zahlungstermine
entretiens dans le cadre des consultations au titre de l'article IV	Artikel-IV-Konsultationsgespräche (FMI)
formation dans l'entreprise	Ausbildung am Arbeitsplatz
Groupe de travail sur l'écart statistique dans les comptes courants globaux des balances des paiements	Arbeitsgruppe zur statistischen Diskrepanz in den internationalen Leistungsbilanzen
investissements étrangers dans le pays	Investition im Inland
investissements étrangers dans le pays déclarant	Investition im Inland
mesures prioritaires à moyen terme dans le domaine de la surveillance	Überwachungs-Agenda
monnaie entrant dans la composition	im Korb enthaltene Währung (du panier du DTS)
monnaie utilisée dans les échanges	internationale Handelswährung (internationaux)
monnaie utilisée dans les échanges	Handelswährung (internationaux)
Nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers	Zollnomenklatur
Nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers	IZR-Zolltarifschema
Nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers	Brüsseler Zolltarifschema
Nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers	Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife
obligation libellée dans deux monnaies	Doppelwährungsanleihe
option dans le cours	Option, die sich im Geld befindet
option profondément dans le cours	Option, die sich tief im Geld befindet
part des différents groupes de facteurs dans le revenu national	Einkommensanteile der Produktionsfaktoren
part des différents groupes de facteurs dans le revenu national	funktionale Verteilungsquoten
parts dans les fonds communs de placement monétaire	Geldmarktfondsanteile
parts des groupes de facteurs dans le revenu national	Einkommensanteile der Produktionsfaktoren
parts des groupes de facteurs dans le revenu national	funktionale Verteilungsquoten
pays performants dans l'ajustement	Länder mit großen Anpassungsanstrengungen
personnes déplacées dans leur propre pays	Vertriebene
placement de titres dans le public	Unterbringung einer Emission beim Publikum
placement de titres dans le public	öffentliches Zeichnungsangebot
position dans la tranche de réserve	Reservetranchen-Position
position dans les tranches	Tranchenposition
position non rémunérée dans la tranche de réserve	unvergütete Reserventrancheposition
position rémunérée dans la tranche de réserve	vergütete Reservetranchen-Position
principe des rachats modulés dans le temps	zeitbezogene Rückkaufserwartung
principe des rachats modulés dans le temps	zeitabhängige Rückkaufserwartungen
principes pour des flux de capitaux stables et une restructuration équitable de la dette dans les pays émergents	Grundsätze für stabile Kapitalströme und faire Schuldenumstrukturierung in aufstrebenden Märkten
progression dans les tranches	schleichende Steuerprogression
Rapport sur la stabilité financière dans le monde	Bericht zur Stabilität des globalen Finanzsystems
régression de Y dans X	Regression von y auf x
salaire minimum dans le secteur industriel	Mindestlohn in der Industrie
surenchère dans la dévaluation	wettbewerbsbedingte Abwertung
surenchère dans la dévaluation	kompetitive Abwertung
surenchère dans la dévaluation	Währungsabwertung aus Wettbewerbsgründen IWF-Übereinkommen
tirage dans les tranches de crédit	Kredittranchenziehung (FMI)
tirage dans les tranches de crédit	Ziehung in den Kredittranchen (FMI)
valeur ajoutée dans l'industrie manufacturière	Wertschöpfung im verarbeitenden Gewerbe
variation de cours se situant dans la queue de la distribution	Kursschwankungen in der Flankenfläche der Verteilung
vérification dans l'entreprise	Außenprüfung
vérification dans l'entreprise	Kontrolle vor Ort
écart statistique dans les comptes des transactions courantes de la balance mondiale des paiements	Diskrepanz in der Weltleistungsbilanz
émis dans le public	zur öffentlichen Zeichnung aufgelegt
étude dans plusieurs pays	länderübergreifende Studie
étude dans plusieurs pays	länderübergreifende Überprüfung
étude dans plusieurs pays	länderübergreifende Analyse
être intégré dans un régime normal	keine IDA-Mittel mehr in Anspruch nehmen
être intégré dans un régime normal	neu eingestuft werden

Get short URL