dans – phrases

Terms for subject Earth sciences containing dans | all forms | exact matches only

French	German
appareil portatif pour la détection des gaz dans les galeries de mines	Traggeraet zum Aufspueren von Gasen in Bergwerken
appareil pour le dosage des poussières dans les gaz	Staubanalysegeraet
appareil pour le dosage des poussières dans les gaz	Geraet zum Bestimmen des Staubanteils in Gasen
auto-ajustement dans les circuits	Selbstanpassung in den Schaltungen
aérotriangulation dans l'espace	räumliche Aerotriangulierung
aérotriangulation dans l'espace	räumliche Aerotriangulation
bosse dans les lignes de champ magnétique	Kruemmung der Magnetfeldlinien
bruit dans l'axe	Lärm in Rollbahnmittellinie
capture dans la zone de résonance	Neutronenresonanzeinfang
capture dans la zone de résonance	Einfang im Resonanzbereich
chaudière à installer dans un espace habité	in einem Wohnraum zu installierender Heizkessel
classification des ondes dans les plasmas	Klassifikation der Plasmawellen
comportement des nucléides critiques dans le milieu marin	Verhalten kritischer Nuklide im Meer
composante infrasonore et ultrasonore dans les bruits	Infra-und Ultraschallkomponent des Laerms
concrétion d'argile dans les grès	Steingalle
confinement dans la direction longitudinale	Longitudinale Einschliessung
confinement dans la direction longitudinale	Einschliessung in Laengsrichtung
confinement magnétique dans les machines toroïdales	magnetischer Einschluß in toroidalen Anlagen
contraintes dans la croûte terrestre dues au relèvement	Krustenspannungen durchKontinentHebung
contraintes dans la croûte terrestre produites par contrainte horizontale	Krustenspannungen durch Horizontalspannungen
contraintes dans la croûte terrestre produites par faille	Krustenspannungen von Plattenverschiebungen
Coordination de la recherche sur la conservation d'énergie dans le bâtimentKWH:organisme financé par la Confédération et par le Fonds national de recherche énergétique en vue de coordonner,de diriger et d'accompagner la recherche énergétique des pouvoirs publics dans le domaine du bâtiment	Koordinationsstelle Wärmeforschung im Hochbau:eine vom Bund und vom Nationalen Energieforschungsfonds finanzierte Stelle zur Koordination,Leitung und Begleitung der öffentlichen Energieforschung im Hochbau
courant dans le tube radiogène	mA
courant dans le tube radiogène	Röntgenröhrenstrom
degré de réaction dans la roue	Reaktionsgrad
diffusion d'un champ magnétique dans un métal	Diffusion eines Magnetfeldes in ein Metall
distribution des électrons dans une section	Intensitätsverteilung
distribution des électrons dans une section	Stromdichteverteilung
domaine magnétique d'une planète dans lequel,les perturbations apportées par les collisions étant négligeables,les trajectoires des particules chargées dépendent essentiellement du champ magnétique de la planète	magnetosphäre
double réfraction de la lumière dans un fluide circulant	Strömungsdoppelbrechung
débit dans une section	Durchfluss
débit dans une section	Durchsatz
décalage dans le sens radial	radiale Versetzung
décharge électrique dans un gaz	Strom-Leitung in Gas
décharge électrique dans un gaz	Leitung in Gas
découpage thermique dans l'air	thermisches Trennverfahren in Luft
dépôt à grande profondeur dans la croûte terrestre	Lager in grosser Tiefe in der Erdkruste
dérivé dans un plasma	Plasmadrift
désintégration spontanée dans un nucléide avec émission d'une particule	unter Emission eines Teilchens erfolgender spontaner Zerfall eines Nuklids
eau dans une huile	Wasser in Öl
effet ondulateur dans la reproduction sonore	Flattereffekt
effort dans la barre	Stabkraft
efforts dans une section	Schnittkraefte
emmagasinement dans un cours d'eau	voruebergehende Speicherung
emmagasinement dans un cours d'eau	Wasserlaufspeicherung
empilement dans un appareil de comptage	Aufstocken
emulsion eau dans l'huile	Wasser-in-Öl-Emulsion
en suspension dans un gaz	in Gas suspendiert
excitation du courant dans les décharges à impulsions longues	Stromerzeugung in Entladungen mit langer Pulsdauer
exposition dans l'air libre	Standardionendosis frei in Luft
facteur de correction pour absorption dans l'air	Schwaechungsfaktor fuer Absorption in der Luftschicht
facteur de multiplication dans le gaz	Gasverstärkungsfaktor
formation de particules dans les atomiseurs	Partikelbildung in Zerstaübern
gaz encapsulé dans une zéolithe	Gasabsorption in Zeolit
haut-parleur encastré dans le plafond	Deckenlautsprecher
homogénéisation de la radioactivité dans le lingot	in dem Stahlabguß homogen verteilte Radioaktivität
ionisation du magnésium dans une flamme	Flammenionisation von Magnesium
kerma dans l'air	Luftkerma
kerma dans l'air	Kerma
la turbulence dans la veine est mesurée au moyen d'un anémomètre à fil chaud	die Turbulenz in der Messstrecke wird mit einem Hitzdrahtanemometer gemessen
moteur immergé dans l'eau	Unterwassermotor
moteur immergé dans l'huile	Unteroelmotor
moteur immergé dans un liquide	Unterfluessigkeitsmotor
niveau de la pression acoustique moyenne dans une salle en décibels	mittlerer Schalldruckpegel in einem Raum
niveau d'énergie d'un électron dans la bande de conduction	Leitungsbandzustand
perte dans un coude	Kruemmungsverlust
perte dans un divergent	Diffusorverlust
perte de charge totale dans les tuyauteries	Gesamtverlusthoehe in den Leitungen
perte d'énergie dans le ressaut	Energieverlust des Wechselsprunges
point dans les ombres	Tiefenpunkt
point dans les ombres	Schattenpunkt
pour obtenir un gradient thermique, de l'air froid a été soufflé dans les éprouvettes tubulaires	um ein Temperaturgefaelle zu erzielen, wurde Kuehlluft durch die Rohrproben geblasen
pression dans une chicane	Spaltdruck
Programme de recherche et de développement technologique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine du déclassement des installations nucléaires1989-1993	Forschungs-und Entwicklungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft im Bereich der Stillegung kerntechnischer Anlagen1989-1993
Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés1989-1993	Forschungs-und Ausbildungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet fernbedienter Handhabungssysteme zum Einsatz im Bereich der Kernenergie im Katastrophenschutz und im unbekannten Umfeld1989-1993
prélever dans	entnehmen
pénétration du jet de combustible dans le réfrigérant	Eindringen eines Brennstoffstrahls ins Kühlmittel
période de repos dans la décharge	Ruhephase einer Entladung
relèvement dans l'espace	räumliches Rückwärtseinschneiden
rotation dans le sens des aiguilles d'une montre	Drehung im Uhrzeigersinn
rotation dans le sens des aiguilles d'une montre	Rechtsdrehung
rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre	Linksdrehung
rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre	Drehung entgegen dem Uhrzeiger
rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre	Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn
réfléchi dans le mode extraordinaire par un miroir	im außergewöhnlichen Modus von einem Spiegel zurückgestrahlt
régularisation du flux dans l'hélice	Glättung der Propelleranströmung
se métaboliser dans le foetus	im Fötus verstoffwechselt werden
spécification dans les bandes des protrons	Bestimmung für Protonenkanäle
surpression d'air dans la cuve	Luftüberdruck im Behälter
taux de réaction dans la roue	Reaktionsgrad
température moyenne de l'eau dans la chaudière	mittlere Kesseltemperatur
thermomètre dans le sol	Erdwärmemesser
trajectoire hélicoidale dans le champ magnétique	Schraubenbahn im Magnetfeld
transmutation dans des réacteurs rapides	Umwandlung in schnellen Reaktoren
transport des neutrons dans le manteau	Transport der Neutronen im Mantel
vitesse moyenne dans le temps	langzeitige mittlere Geschwindigkeit
vitesse moyenne d'écoulement dans une section	mittlere Querschnittsgeschwindigkeit
vitesse moyenne d'écoulement dans une section	mittlere Stroemungsgeschwindigkeit
vitesse moyenne d'écoulement dans une section	mittlere Fliessgeschwindigkeit
écoulement dans une tuyère	Duesenstroemung
émission dans l'infrarouge lointain	Emission im fernen Ultrarot
émission dans l'infrarouge lointain	Emission im fernen Infrarot
émulsion huile dans l'eau	Öl-in-Wasser-Emulsion
île dans le fleuve	Werder
île dans le fleuve	Flussinsel
île dans une rivière	Sandbank
île dans une rivière	Bela

Get short URL