dans – phrases

Terms for subject Natural resourses and wildlife conservation containing dans | all forms | exact matches only

French	German
altérations létales dans le cycle vital	letale Veränderung im Lebenszyklus
analyse de la teneur en plomb dans les peintures	Untersuchung des Bleigehalts in Farben
apport d'engrais dans les trous de plantation	Pflanzlochdüngung
atmosphère stratifiée dans le sens indifférent	neutralgeschichtete Atmosphäre
bilan thermique dans le sol	Wärmebilanz des Bodens
cause de rejets dans l'atmosphère	Emissionsursache
charge polluante dans les effluents urbaines	Verschmutzungsbelastung von urbanem Abfluß
charge polluante dans les effluents urbaines	Verschmutzungslast von städtischem Abfluß
charge polluante dans les effluents urbaines	Verschmutzungslast von urbanem Abfluß
charge polluante dans les effluents urbaines	Verschmutzungsbelastung von städtischem Abfluß
chronologie de la concentration de poussière dans la stratosphère	Chronologie stratosphärischer Staubbelastung
circuit d'eau fermé dans des chaînes de procédés	geschlossene Wasserkreislaufnutzung in den Prozeßketten
contrôle atmosphérique dans une salle	Raumluftüberwachung
contrôle de la pollution dans l'usine	Verschmutzungskontrolle in einem Werk
contrôle des rejets dans l'atmosphère	Emissionskontrolle
courant dans la phase transitoire	Strömung in der Übergangsphase
demande de sécurité dans les usines	Forderung der Anlagensicherheit
décharge dans la mer de résidus de dragage	Verklappen von Baggergut (ins Meer)
décharge dans la mer de résidus de dragage	Entleeren von Baggergut (ins Meer)
décharge dans la mer de résidus de dragage	Einbringen von Baggergut (ins Meer)
décharge dans une digue	Siel
décharge dans une digue	Deichsiel
décharge des eaux usées dans la mer	Abwasserableitung ins Meer
décharger directement dans la mer	freisetzen direkt von der Küste ins Meer (à partir de la côte)
décharger directement dans la mer	einleiten direkt von der Küste ins Meer (à partir de la côte)
décharger directement dans la mer	direkt ins Meer einleiten (à partir de la côte)
défense de déversement dans les eaux	Einleitungsverbot in Gewässer
dépôt de substances visqueuses dans une conduite d'eau	Verschleimung eines Wasserleitungsrohres
eau d'infiltration, circulant rapidement dans les fissures	Senkwasser
eau d'infiltration, circulant rapidement dans les fissures	Influktionswasser
eau ruisselée, accumulée dans une dépression	Sammelwasser
eaux débouchant dans la mer	in das Meer einmündende Gewässer
emmagasinement dans les berges	Bett- und Uferspeicherung eines Gewässers
emmagasinement dans les dépressions du sol	Muldenspeicherung
entrée de l'eau dans le sol	Infiltration
entrée de l'eau dans le sol	Einsickerung (des Wassers in den Boden)
excès d'eau dans le sol	Wasserüberschuß (im Boden)
excès d'eau dans le sol	Bodennässe
exigence de sécurité dans les usines	Forderung der Anlagensicherheit
florescence dans les peuplements de chêne	Knospenschieben in Eichenbeständen
fraction volumique de l'eau dans le sol	Wasservolumenanteil im Boden
fraction volumique de l'eau dans le sol	Wasseranteil im Boden
gaz liquéfié dangereux dans une cargaison en vrac	gefährliche, verflüssigte Gase in Bulkladung
immersion des déchets dans la mer	Versenkung von Müll ins Meer
immersion des ordures dans la mer	Versenkung von Müll ins Meer
mesure de la concentration isotopique dans les précipitations	Isotopenkonzentrationsmessung im Niederschlag
mesure de la teneur en plomb dans l'eau de ville	Bleigehaltsmessung im Leitungswasser
moniteur fluorescent induit de lampe-flash pour oxydes d'azote dans l'air ambiant	blitzlampeninduzierter Fluoreszenzmonitor für Stickoxide in der Umgebungsluft
mouvement de l'eau dans le sol	Wasserbewegung im Boden
métabolisme dans le sol	Stoffwechsel im Boden
métabolisme dans le sol	Stoffumsatz im Boden
métaux lourds trouvés dans le sédiment de la mer	im Meeressediment gefundene Schwermetalle
niveau sonore limite dans l'air	Luftschallschutzmaß
obstacle dans les champs	Flurhindernis
obstacle dans les champs	Bearbeitungshindernis
ouvrage d'écoulement des eaux résiduelles dans la mer	Auslaufbauwerk
ouvrage d'écoulement des eaux résiduelles dans la mer	Abwassereinlaufbauwerk unter dem Meeresspiegel
passage dans un barrage	Schiffsdurchlaß (in einem Sperrwerk)
passage dans un barrage	Schiffsdurchfahrt
phosphate soluble dans l'acide citrique	zitronensäurelösliches Phosphat
phosphate soluble dans l'acide citrique	zitratlösliches Phosphat
potasse soluble dans une solution de lactate	laktatlösliches Kalium
prise d'échantillons dans les déchets	Müllprobe
protection des animaux dans l'environnement zoologique	Schutz von Tieren in Tierparks
prélèvement séquentiel d'échantillons dans les eaux usées	Sequentialstichprobeverfahren für Abwasser
présence de "nouveaux" contaminants dans le biome	Anwesenheit "neuer" Kontaminanten in der Lebewelt (des Meeres, de la mer)
prévenir le déversement de substances nocives dans la mer	der Zuführung gefährlicher Stoffe in das Meer entgegenwirken
récolte des spécimens dans le milieu sauvage	Entnahme der wildlebenden Exemplare
réduction des rejets dans l'atmosphère	Emissionsverminderung
réduction du composé de plomb dans le carburant automobile	Abbau von Bleiverbindungen im Kraftfahrzeugtreibstoff
réseau de surveillance de la pollution de l'air dans des régions non exposées	Netz für die Überwachung der Luftverschmutzung in unbeeinflußten Gebieten
réservoir de pétrole dans le port	Öllagertank im Hafen
réservoir de pétrole dans le port	Erdöltank im Hafen
résistance spécifique du sol à la traction dans le labour	spezifischer Zugwiderstand (des Bodens bei der Bearbeitung)
sol à drainage modéré, quelquefois à nappe perchée dans le sous-sol	wechselfrischer Boden
sol à drainage modéré, quelquefois à nappe perchée dans le sous-sol	staunässebeeinflußter Boden
sol à drainage modéré à nappe phréatique dans le sous-sol profond	grundwasserbeeinflußter Boden
sol à drainage modéré à nappe phréatique dans le sous-sol profond	grundfrischer Boden
stock d'eau dans le sol	Bodenwasservorrat
substances contenues dans les eaux usées	Abwasserinhaltsstoffe
substances étrangères dans l'air	luftfremde Stoffe
surveillance de la pollution dans des régions à faible charge polluante de base	Überwachung der Verschmutzung in Gebieten mit niedriger Grundbelastung
surveillance des poisons dans les systèmes biologiques	Überwachung von Giften in biologischen Systemen
système d'appareils de mesure des poussières dans les mines	Staubmeßgerätesystem im Bergbau
système de contrôle des rejets dans l'atmosphère	Emissionskontrollsystem
teneur en boue activée dans le bassin d'aération	Schlammkonzentration
teneur en boue activée dans le bassin d'aération	Belebtschlammgehalt im Belüftungsbecken
teneur en substances nutritives dans le sol	Bodennährstoffgehalt
teneur en éléments nutritifs dans le sol	Bodennährstoffgehalt
teneur maximale en plomb autorisée dans les carburants	Höchstwert für den Bleigehalt von Kraftstoffen
test de qualité de l'air dans les locaux	Untersuchung der Wohnraumluftqualität
écoulement hypodermique latéral dans le sol	hypodermischer Abfluß
écoulement hypodermique latéral dans le sol	lateraler Abfluß
écoulement hypodermique latéral dans le sol	bodeninnerer Abfluß
études météorologiques dans la zone méso	mittlere meteorologische Untersuchung
études météorologiques dans la zone méso	meteorologische Untersuchung im Meso-Bereich

Get short URL