| Subject | French | German |
| construct. | about de dalle | Plattenkante |
| construct. | barrage à contreforts et dalles planes | Plattenpfeilermauer |
| construct. | barrage à contreforts et dalles planes | Ambursenstaumauer |
| construct. | barrage à dalles planes | Plattenpfeilermauer |
| construct. | barrage à dalles planes | Ambursenstaumauer |
| construct. | barrage à dalles planes en console | freitragende Pfeilerstaumauer |
| construct. | bord supérieur de la dalle | oberer Markierungsstein der Decke |
| construct. | caisson central en acier et dalles préfabriquées en béton armé | Stahlhohlkastentraeger und Stahlbetonfertigplatten |
| construct. | coulage de la dalle au niveau du sol | Herstellung eines nicht unterkellerter Erdgeschossboden |
| construct. | dalle alvéolée | Hohlplatte |
| construct. | dalle alvéolée | Kammerstein |
| chem., construct. | dalle asphaltique | Asphaltziegel |
| construct. | dalle asphaltique | Asphaltmatte |
| chem., construct. | dalle asphaltique | Asphaltplatte |
| industr., construct. | dalle au contact du terrain | Boden über Erdreich |
| construct. | dalle biaise d'une travée | schiefe Einfeldplatte |
| industr., construct., met. | dalle brute | dickes Rohspiegelglas |
| chem. | dalle calorifuge | waermeisolierende Block |
| construct. | dalle ceramique | gebrannte Fliese |
| mech.eng., construct. | dalle chapeau combinée | kombinierte Deckplatte |
| construct. | dalle collaborante | Verbundplatte |
| transp., construct. | dalle continue | durchlaufende Platte |
| construct. | dalle cunéiforme à emboîtement en béton | Betonkeilfalzplatte |
| industr. | dalle d'assise d'une batterie | Grundplatte einer Batterie |
| industr. | dalle de béton préfabriquée | vorgefertigte Betonplatte |
| construct. | dalle de chaussée surélevée | aufgeständerte Fahrbahnplatte |
| construct. | dalle de ciment et grenaille de marbre | Zementfliese aus Marmorgries |
| mech.eng., construct. | dalle du plafond de la gaine | obere Traverse |
| construct. | dalle du tablier | Fahrbahntafel |
| transp., construct. | dalle d'épaisseur variable | Platte mit veränderlicher Dicke |
| transp., construct. | dalle déversante | Ueberfallruecken |
| mech.eng. | dalle flottante | schwingungsfreie Platte |
| mech.eng. | dalle flottante | gelagerte Platte |
| social.sc. | dalle flottante | schwimmende Estrich |
| construct. | dalle funéraire | Grabstein |
| construct. | dalle-gazon à emboîtement | Rasenkammerverbundstein |
| construct. | dalle inclinée de toiture | geneigte Dachdecke |
| industr., construct. | dalle massive | Massivdecke |
| construct. | dalle mixte de grande portée | weitspannender Verbundbalken |
| construct. | dalle monocuisson émaillée | emaillierte einfach gebrannte Fussbodenplatte |
| construct. | dalle nervurée à hourdis creux | Hohlstein-Rippendecke |
| construct. | dalle orthotrope | orthotrope Fahrbahnplatte |
| construct. | dalle orthotrope | orthotrope Platte |
| construct. | dalle pervibrée | Innen-Rüttelbeton-Platte |
| industr., construct., met. | dalle polie | dickes Spiegelglas |
| construct. | dalle PVC avec relief | genoppte PVC-Fliese |
| mater.sc., construct. | dalle rigide | starrer Boden |
| construct. | dalle réfractaire | feuerfeste Fliese |
| chem., el. | dalle réfractaire | strahlende Rückwand |
| life.sc., tech. | dalle souterraine | Bodenplatte |
| agric., construct. | dalle stable | trittsichere Bodenplatte |
| gen. | dalle supérieure/inférieure du caisson | obere/untere Decke des Druckgefässes |
| industr., construct. | dalle à eau blanche | Siebwassertisch |
| construct. | dalle à emboîtement | Betonverbundsteinpflaster |
| construct. | dalle à précontrainte biaxiale | kreuzweise bewehrte Platte |
| construct. | dalle élégie précontrainte par post-tension | Vorspannhohlplatte mit nachträglichem Verbund |
| construct. | dalle évidée précontrainte par post-tension | Vorspannhohlplatte mit nachträglichem Verbund |
| industr. | dalles de basalte pour la couverture de la batterie | Basaltplatten auf der Batteriedecke |
| gen. | dalles funéraires non métalliques | Grabplatten, -tafeln, nicht aus Metall |
| gen. | dalles métalliques | Platten Fliesen aus Metall |
| gen. | dalles non métalliques | Platten Fliesen, nicht aus Metall |
| gen. | dalles tumulaires non métalliques | Grabplatten, -tafeln, nicht aus Metall |
| construct. | dalles à bords libres | Platten mit freien Rändern |
| tech., construct. | déplacer légèrement l'appareil suivant le bord de la dalle | an dem Instrument geringfügige Verschiebungen in Richtung des Randes der Decke vornehmen |
| lab.law. | fabricant de dalles de pierres | Steinplattenmacher |
| lab.law. | fabricant de dalles de pierres | Steinfliesenmacherin |
| lab.law. | fabricant de dalles de pierres | Steinplattenmacherin |
| lab.law. | fabricant de dalles de pierres | Steinfliesenmacher |
| lab.law. | fabricante de dalles de pierres | Steinfliesenmacherin |
| lab.law. | fabricante de dalles de pierres | Steinplattenmacher |
| lab.law. | fabricante de dalles de pierres | Steinplattenmacherin |
| lab.law. | fabricante de dalles de pierres | Steinfliesenmacher |
| lab.law. | mouleur de dalles | Plattenformerin |
| lab.law. | mouleur de dalles | Plattenformer |
| lab.law. | mouleuse de dalles | Plattenformerin |
| lab.law. | mouleuse de dalles | Plattenformer |
| tech., construct. | méthode de l'analogie avec une dalle | Platten-Analogie-Verfahren |
| gen. | ouverture à travers une dalle | Deckendurchbruch |
| lab.law. | ouvrier à la fabrication de dalles en ciment | Dielenmacherin |
| lab.law. | ouvrier à la fabrication de dalles en ciment | Dielenmacher |
| lab.law. | ouvrière à la fabrication de dalles en ciment | Dielenmacherin |
| lab.law. | ouvrière à la fabrication de dalles en ciment | Dielenmacher |
| construct. | passage supérieur ou inférieur en dalles armées | Unterführung mit bewehrter Platte |
| lab.law. | piqueur de dalles | Plattenbrecherin |
| lab.law. | piqueur de dalles | Plattenbrecher |
| lab.law. | piqueuse de dalles | Plattenbrecherin |
| lab.law. | piqueuse de dalles | Plattenbrecher |
| construct. | plancher-dalle | Plattendecke |
| construct. | plancher en béton coulé sur place avec chauffage par le sol noyé dans la dalle | Heizbeton-Fußbodenplatte |
| construct. | plancher en dalles | Plattendecke |
| construct. | planchers:dalles de béton armé | Decken:Stahlbetonplatten |
| construct. | pont-dalle | Plattenbruecke |
| construct. | pont-dalle à travée unique | Einfeldplattenbrücke |
| lab.law. | poseur de dalles en résine synthétique | Kunstharzplattenlegerin |
| lab.law. | poseur de dalles en résine synthétique | Kunstharzplattenleger |
| lab.law. | poseuse de dalles en résine synthétique | Kunstharzplattenlegerin |
| lab.law. | poseuse de dalles en résine synthétique | Kunstharzplattenleger |
| lab.law. | presseur de dalles d'asphalte | Asphaltplattenpresserin |
| lab.law. | presseur de dalles d'asphalte | Asphaltplattenpresser |
| lab.law. | presseuse de dalles d'asphalte | Asphaltplattenpresserin |
| lab.law. | presseuse de dalles d'asphalte | Asphaltplattenpresser |
| construct. | rejointoyage spécial entre les dalles | Spezialverband zwischen den Deckenplatten |
| construct. | rez-de-dalle | Trottoirniveau |
| construct. | rez-de-dalle | Bürgersteigniveau |
| lab.law. | scieur de dalles | Steinplattensägerin |
| lab.law. | scieur de dalles | Steinplattensäger |
| lab.law. | scieuse de dalles | Steinplattensägerin |
| lab.law. | scieuse de dalles | Steinplattensäger |
| construct. | soulèvement de la dalle | Abheben der Betonplatte |
| construct. | sous-dalle | Plattenuntersicht |
| construct. | surface couverte de dalles | mit Platten belegte Fläche |
| lab.law. | tailleur de dalles de pierre | Plattensteinmetzin |
| lab.law. | tailleur de dalles de pierre | Plattensteinmetz |
| lab.law. | tailleuse de dalles de pierre | Plattensteinmetzin |
| lab.law. | tailleuse de dalles de pierre | Plattensteinmetz |
| construct. | terrassement en fouille sous dalle | Baugrubenaushub unter dem Deckel |
| construct. | terrassement en fouille sous dalle | Baugrubenaushub in Schlitzbauweise |
| construct. | terrassement en fouille sous dalle | Baugrubenaushub nach der Wand-Deckel-Methode |
| construct. | terrassement en fouille sous dalle | Baugrubenaushub in Deckelbauweise |
