daN – phrases

Terms for subject Electronics containing daN | all forms

French	German
accepteur dans le carbure de silicium	Siliziumkarbidakzeptor
accepteurs dans le cristal de germanium	Germaniumkristall-Akzeptor
accepteurs dans le cristal de silicium	Siliziumkristallakzeptoren
accepteurs dans le phosphure d'indium	Indiumphosphid-Akzeptoren
accumulation dans une jonction homopolaire	Ansammlung an einem Tief-Hoch-Übergang
Actions de programmation énergétique dans certaines villes de la Communauté économique européenne	Aktionen der Energieprogrammierung in einigen Städten der EWG
affaiblissement dans l'extenseur	Dehnerausfall
affaiblissement global de transmission dans la bande de base	globaler Basisband-Übertragungsverlust
alarme dans le sens en avant	Vorwärtsalarm
angle d'arrivée dans le plan vertical	senkrechter Ankunftswinkel
antenne stabilisée dans la direction de la Terre	erdstabilisierte Kommunikationsantenne
bobine d'inductance immergée dans l'huile	Öldrosselspule
brouillage contrapolaire dans la même voie	kreuzpolarisierte Gleichkanalstörung
brouillage dans la bande de base	Basisbandinterferenz
brouillage dans la même voie	Störung aus demselben Kanal
brouillage dans la même voie	Interferenz vom gleichen Kanal
brouillage dans le même canal	Interferenz vom gleichen Kanal
brouillage dans le même canal	Störung aus demselben Kanal
brouillage dans le même canal	Gleichkanalstörung
brouillage mutuel dans une même voie	Interferenz auf Gleichkanalbasis
brouillage par couplage des signaux dans l'antenne	antennengekoppeltes Interferenzsignal
brouillages dans la propagation par trajets multiples	durch Mehrwegeausbreitung hervorgerufene Störung
bruit dans le sens négatif	negatives Rauschen
bruit dans le sens positif	positivgehendes Rauschen
bruit d'intermodulation dans les lignes de transmission	Kreuzmodulation in der Antennenzuleitung
camp créé dans l'oxyde	inneres Feld in Oxid
caractéristique d'emmagasinage dans un redresseur	Kennlinie der Ladungsspeicherung eines Gleichrichters
caractéristique phase-fréquence dans la bande passante	Phasenfrequenzkenndaten im Übertragungsband
champ dans l'ouverture	Aperturfeld
charge piégée dans l'oxyde	ortsfeste Oxidladung
charge piégée dans l'oxyde	fixierte Oxidladung
chute dans l'arc	Bogenspannung
chute de tension dans l'arc	Bogenspannung
circuittélégraphiqueexploité dans les deux sens	wechselseitig betriebener Stromkreis
coefficient de transport dans la base	Stromverstärkungsfaktor für Emitterschaltung
Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme spécifique Euratom de recherche et de formation dans le domaine de l'énergie nucléaire 2002-2006	Beratender Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms Euratom für Forschung und Ausbildung auf dem Gebiet der Kernenergie 2002-2006
commutateur de multiplexage par répartition dans le temps	Zeitlagenvielfach
commutateur de multiplexage par répartition dans le temps	Zeitschalter
commutateur de multiplexage par répartition dans le temps	Zeit-Koppelvielfach
commutation de secours dans la bande de base	Basisbandschutzschaltung
composantes repliées dans la bande	Inband-Faltenbildungskomponente
condensateur dans l'huile	Oelkondensator eingebaut in ein oelgefuelltes Gehaeuse
conduction dans la bande de valence	Valenzbandleitung
conservation des déchets dans des cuves en acier inoxydable	Lagerung in strahlensicheren Stahltanks
contrôle de la continuité dans les deux sens	Kontinuitätstest in zwei Richtungen
Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire	Pariser Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
conversion de code dans la bande de base	Basisbandumkodierung
coopération nucléaire dans le domaine pacifique	Zusammenarbeit auf dem Gebiet der friedlichen Nutzung der Kernenergie
coopération à long terme dans le domaine de l'énergie	langfristige Zusammenarbeit im Energiebereich
courant dans le court-circuit	Kurzschlußstrom
courant dans le défaut	Fehlerstrom
courant inverse généré dans la région de la charge d'espace	Raumladungs-Sperrstrom
dans la même voie	gemeinsamer Kanal
dans le même canal	gemeinsamer Kanal
dans les deux sens	in beiden Richtungen
dans les deux sens	wechselseitig
dans les deux sens	bidirektional
dans les deux sens	Zweiweg...
diagramme asymétrique du gain dans le lobe principal	asymmetrisches Diagramm der Hauptkeule
diagramme de rayonnement dans le plan horizontal	Horizontstrahlungsdiagramm
diffusion du substrat dans la couche épitaxiale	Diffusion vom Substrat in eine Epitaxialschicht
dilatation dans le sens de la longueur	Längsdehnung
diminution du brouillage dans le canal adjacent	Nahselektion
diminution du brouillage dans le canal adjacent	Sperrung des Nachbarkanals
diminution du brouillage dans le canal adjacent	Nachbarkanalunterdrückung
diminution du brouillage dans le canal adjacent	Trennschärfe gegen benachbarten Kanal
diminution du brouillage dans le canal adjacent	Abweisung des Nachbarkanals
diode électroluminescente à émission dans l'infrarouge	Infrarotlumineszenzdiode
directivité d'une antenne dans le plan vertical	senkrechte Ausrichtbarkeit der Antenne
discrimination dans le temps	Zeitunterteilung
distance moyenne entre émetteurs fonctionnant dans le même canal	Gleichkanalentfernung
distorsion dans les canaux de transmission	Verzerrung des Übertragungskanals
distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne	Phasenverzerrung in der Antennenapparatur
distribution de la phase dans l'ouverture d'une antenne	Phasenverteilung in der Antennenöffnung
diversité dans le temps	Zeitunterschiede
division dans le TEMPS	Zeitvielfachsystem
donneur dans le carbure de silicium	Siliziumkarbiddonator
donneurs dans le cristal de germanium	Germaniumkristall-Donator
donneurs dans le cristal de silicium	Siliziumkristalldonatoren
donneurs dans le phosphure d'indium	Indiumphosphid-Donatoren
durée de vie dans le matériau	Volumenlebensdauer
durée de vie des porteurs dans le corps	Volumenträger-Lebensdauer
décharge dans un gaz	Gasentladung
dégradation dans la bande de base	Güterverminderung des Basisbandes
déperdition de chaleur dans les conduites	Übertragungsverluste
déperdition de chaleur dans les conduites	Verluste der Heizwärmeverteilung
déséquilibre dans le réseau de distribution	Unsymmetrie des Versorgungsnetzes
effet de résistance négative dans le corps	Volumeneffekt
effet de résistance négative dans le corps	Bulkeffekt
effet photoélectrique dans la jonction	Sperrschichtfotoeffekt Sperrschichtphotoeffekt
emmagasinage dans un redresseur	Ladungsspeicherung eines Gleichrichters
erreur quadratique moyenne de phase dans le circuit	quadratischer Mittelwert des Phasenfehlers
facteur de charge de sortie dans le pire cas	Worst-Case-Fan-Out
facteur de charge de sortie dans le pire cas	Fan-Out unter schlechteren Bedingungen
facteur de décroissance dans la base	Diffusionslänge
fenêtre dans la région ensevelie	Fenster in der Hilfsschicht
flux de puissance qui pénètre dans le sol	Leistungsfluss in die Oberfläche
fonction d'autocorrélation dans le temps	Autokorrelationsfunktion über die Zeit
forum sur la consommation d'énergie dans les bâtiments cantonaux	Forum Energieverbrauch kantonaler Bauten
fréquence vidéo dans le canal de chrominance	Bildfrequenz im Chrominanzkanal
gain dans l'axe	Axialgewinn
gain dans l'axe du faisceau	Strahlenverstärkung in der Keulenmitte
gestion de l'énergie dans les immeubles	Energieeinsatz im Wohnungswesen
gradient dans l'atmosphère	atmosphärischer Gradient
générateur de bruit par décharge dans un gaz	Gasentladungs-Rauschgenerator
génération de courant dans la zone d'épuisement	Stromerzeugung in der Sperrschicht
information codée dans le domaine temporel	im Zeitbereich codierte Information
information de verrouillage de trame dans un système multiplex MIC	PCM-Multiplexrahmeninformation
instabilité du temps de transmission dans un récepteur	Instabilität im Empfangsverzug
interférence dans un canal adjacent	Nachbarkanalstörung
interférence dans un canal adjacent	Nachbarkanalbeeinflussung
intermodulation dans le récepteur	Empfängerintermodulation
intermodulation dans l'émetteur	Senderintermodulation
interrupteur à basse tension dans l'air	Niederspannungs-Lastschalter
intervalle de blocage dans le sens direct	Vorwärts-Sperrzeit
intervalle de blocage dans le sens inverse	Rückwärts-Sperrzeit
intumescents pour câbles et leur utilisation dans la protection contre l'incendie	Kabelabschottungen als vorbeugender Brandschutz
lampe à décharge dans un gaz	Gasentladungslampe
lobe principal dans le plan horizontal	horizontale Hauptkeule
lobes dans l'axe arrière	Korrekturdüsen in der Gierachse
longueur de diffusion dans le corps	Volumendiffusionslänge
longueur d'onde dans le guide	Wellenlänge im Wellenleiter
longueur d'onde dans le guide	Wellenlaenge im Hohlleiter
longueur d'onde dans le guide	Leitungswellenlänge
longueur d'onde dans un guide	Wellenlaenge im Hohlleiter
longueur d'onde dans un guide	Wellenlänge im Wellenleiter
longueur d'onde dans un guide	Leitungswellenlänge
mesure dans le domaine fréquentiel	Frequenzbereichmessung
mobilité de corps des porteurs dans l'anthracène	Beweglichkeit von Raumladungsträgern in Anthracen
mobilité de l'électron dans l'antimoniure d'aluminium	Aluminium-Antimonid-Elektronenbeweglichkeit
mobilité de l'électron dans l'antimoniure de gallium	Elektronenbeweglichkeit von Galliumantimonid
mobilité de l'électron dans l'antimoniure d'indium	Elektronenbeweglichkeit von Indiumantimonid
mobilité de l'électron dans l'arséniure de gallium	Elektronenbeweglichkeit von Galliumarsenid
mobilité de l'électron dans l'arséniure d'indium	Elektronenbeweglichkeit von Indiumarsenid
mobilité de l'électron dans le carbure de silicium	Elektronenbeweglichkeit von Siliziumkarbid
mobilité de l'électron dans le germanium	Elektronenbeweglichkeit von Germanium
mobilité de l'électron dans le phosphure de gallium	Elektronenbeweglichkeit von Galliumphosphid
mobilité de l'électron dans le phosphure d'indium	Elektronenbeweglichkeit von Indiumphosphid
mobilité de l'électron dans le silicium	Elektronenbeweglichkeit von Silizium
mobilité de l'électron dans l'étain gris	Elektronenbeweglichkeit von Alpha-Zinn
mobilité de trous dans l'arséniure de gallium	Löcherbeweglichkeit von Galliumarsenid
mobilité des trous dans l'antimoniure d'aluminium	Aluminium-Antimonid-Löcherbeweglichkeit
mobilité des trous dans l'antimoniure de gallium	Löcherbeweglichkeit von Galliumantimonid
mobilité des trous dans l'antimoniure d'indium	Löcherbeweglichkeit von Indiumantimonid
mobilité des trous dans l'arséniure d'indium	Löcherbeweglichkeit von Indiumarsenid
mobilité des trous dans le carbure de silicium	Löcherbeweglichkeit von Siliziumkarbid
mobilité des trous dans le germanium	Löcherbeweglichkeit von Germanium
mobilité des trous dans le phosphure de gallium	Löcherbeweglichkeit von Galliumphosphid
mobilité des trous dans le phosphure d'indium	Löcherbeweglichkeit von Indiumphosphid
mobilité des trous dans le silicium	Löcherbeweglichkeit von Silizium
modèle concentré de génération de bruit dans un transistor	Rauschmodell aus konzentrierten Elementen
multiplexage à répartition aléatoire dans le temps	stochastisches Zeitmultiplexverfahren
multiplexage à répartition périodique dans le temps	periodisches Zeitmultiplex
multiplexeur dans le temps	Zeitmultiplexer
multiplication dans le gaz	Ionenvervielfachung
mécanisme de propagation dans le plan du grand cercle	Großkreis-Ausbreitungsmechanismus
méthode de retransmission dans les deux sens	Zweiwegvermittlungsverfahren
niveau de rayonnement dans les lobes latéraux d'une antenne	Verhalten der Seitenkeule einer Antenne
ouverture angulaire dans le plan vertical	senkrechte Winkelöffnung
ouverture du faisceau dans le plan horizontal	horizontale Strahlbreite
pente dans le circuit d'antenne	Ausfall des Antennenkreises
plan avec transmissions dans le même canal	auf der gleichen Frequenz betriebenes Kanalsystem
points d'interconnexion internationale dans la bande de base d'un faisceau hertzien	internationale Vermittlungspunkte im Basisband eines Funksystems
porteuse réinjectée dans le récepteur	Rückgewinnung des Trägers im Empfänger
poste dans l'air	Station in offener Bauweise
produit d'intermodulation du troisième ordre dans un récepteur	RIM-Produkt dritter Ordnung
programme de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire	Forschungs- und Ausbildungsprogramm im Bereich der nuklearen Sicherheit bei der Kernspaltung
Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie	Mehrjahresprogramm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich
programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la fusion thermonucléaire	Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der thermonuklearen Fusion
programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la fusion thermonucléaire	Spezifisches Programm Kernfusion
Projets de démonstration et projets pilotes industriels dans le domaine de l'énergie	Demonstrationsvorhaben und industrielle Pilotvorhaben im Energiebereich
propagation dans l'atmosphère	atmosphärische Ausbreitung
propagation par diffusion dans l'ionosphère	ionosphärische Streuausbreitung
propagation par diffusion dans l'ionosphère	ionosphärische Diffusion
puissance dans la première bande latérale	erstrangige Seitenbandleistung
puissance dans le canal radioélectrique brouilleur	Störleistung im Funkkanal
puissance de bruit dans les voies	Kanalrauschleistung
puissance dissipée dans la charge terminale	Leistungsverlust in einem Endgerät
puissance rayonnée dans l'antenne	Speiseleistung der Antenne
rapport de protection contre les émissions faites dans la même voie	Gleichkanal-Schutzverhältnis
rapport de protection contre les émissions faites dans une voie adjacenteou dans un canal adjacent	Schutzverhältnis zum ausstrahlenden Nachbarkanal
rapport de protection dans la même voie	Gleichkanal-Schutzverhältnis
rayonnement dans le domaine des radio-fréquences	Hochfrequenzstrahlung
rejet dans un canal adjacent	Nahselektion
rejet dans un canal adjacent	Trennschärfe gegen benachbarten Kanal
rejet dans un canal adjacent	Sperrung des Nachbarkanals
rejet dans un canal adjacent	Nachbarkanalunterdrückung
rejet dans un canal adjacent	Abweisung des Nachbarkanals
rejet des gaz radioactifs dans l'atmosphère	Ausstoß radioaktiver Abgase in die Atmosphäre
retard dans la transmission d'alarme	verzögerte Alarmübermittlung
revêtement réfléchissant dans le domaine infrarouge	Infrarot reflektierender Überzug
risques liés au radon dans les habitations	Gefahren, die von Radon in Wohnungen ausgehen
réception en diversité dans le temps	unterschiedliche Empfangszeiten
répartition dans le temps	Verteilung in der Zeit
répartition du champ dans l'ouverture	Feldverteilung der wirksamen Strahlungsfläche
répartition du champ dans l'ouverture	Feldverteilung in der Öffnung
répartition du champ dans l'ouverture	Aperturfläche
réponse dans la bande de base	Basisbandantwort
signal dans la bande de base	Basisbandsignal
signal d'enregistreur dans le sens "en avant"	Registerzeichen in Aufbaurichtung
signal d'essai inséré dans l'intervalle de suppression de trame	senkrecht eingefügtes Testsignal
signal numérique transmis dans le même canal	Digitalsignal über gemeinsamen Kanal
signaux dans une voie adjacente	Signale des Nachbarkanals
solubilité solide de l'antimoine dans le silicium	Festlöslichkeit von Antimon in Silizium
solubilité solide de l'arsenic dans le silicium	Festlöslichkeit von Arsen in Silizium
solubilité solide de l'or dans le silicium	Festlöslichkeit von Gold in Silizium
solubilité solide du phosphore dans le silicium	Festlöslichkeit von Phosphor in Silizium
solution d'attaque pour densité de défauts dans le germanium111	Germanium(11-EPD-Ätzlösung
solution d'attaque pour densité de défauts dans le germanium100	Germanium100-EPD-Ätzlösung
stabilité dans le domaine temporel	Zeitbereichstabilität
stabilité de la phase dans le domaine temporel	Phasenstabilität im Zeitbereich
station réceptrice située dans l'espace lointain	Empfangsfunkstelle im fernen Weltraum
stockage dans les fonds des mers	Lagerung auf dem Meeresgrund
suppression des zéros dans la largeur de bande	bandbreiteneffiziente Nullunterdrückung
suppression des zéros dans la largeur de bande	bandbreiteneffiziente Nullpunktunterdrückung
surpression d'huile dans le relais Buchholz	Oelstroemung im Buchholzschutz
surpression d'huile dans le relais Buchholz	Oelschwall im Buchholzschutz
système numérique exploité dans le même canal	Digitalsystem über gemeinsamen Kanal
système à panneau fonctionnant avec décharge dans des gaz	Gasentladungs-Anzeigesystem
système à propagation par diffusion dans l'ionosphère	ionospärisches Streusystem
séparation dans le temps	zeitliche Trennung
technique de diffusion dans la base	DB-Technik
temps de propagation dans l'ionosphère	ionosphärische Zeitverzögerung
temps de transfert dans un central	Übertragungszeit innerhalb des Raumes
temps de transfert dans un centre	Übertragungszeit innerhalb des Raumes
temps de transfert des signaux dans un centre	Signalübertragungszeit innerhalb des Raumes
temps de transit dans la zone de transition du collecteur	Laufzeit der Stromträger durch die Übergangszone
temps moyen de propagation dans un seul sens	mittlere Übertragungszeit in eine Richtung
tension de crête à l'état bloqué dans le sens direct	Vorwärts-Scheitelsperrspannung
tension de pointe non répétitive à l'état bloqué dans le sens direct	Vorwärts-Stoßspitzenspannung
tension de pointe répétitive à l'état bloqué dans le sens direct	periodische Vorwärts-Spitzensperrspannung
tension interne dans le rail	Eigenspannung in der Schiene
tige dans un guide d'onde	Hohlleiterbolzen
tige dans un guide d'onde	Hohlleiter-Stiftblende
tracé du trajet équivalent dans le plan du grand cercle	effektives Umlaufprofil in der Ebene des großen Kreises
Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmospherique et sous l'eau	Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser
Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmospherique et sous l'eau	Vertrag über die teilweise Einstellung der Kernwaffenversuche
Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmospherique et sous l'eau	Vertrag über einen begrenzten Atomteststopp
Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmospherique et sous l'eau	Teilstopp-Vertrag
trajet dans le plan du grand cercle	Großkreis-Pfad
transfert de temps dans les deux sens	Zwei-Wege-Zeitvermittlung
transformateur dans l'air	Trockentransformator
transformateur dans l'air	Lufttransformator
transformateur dans l'huile	Öltransformator
transformateur dans l'huile	Ölumspanner
transformateur dans l'huile	Transformator mit Ölumlaufkühlung
transformateur immergé dans l'huile	Ölumspanner
transformateur immergé dans l'huile	Öltransformator
transformateur immergé dans l'huile	Transformator mit Ölumlaufkühlung
transmission en multiplexage par répartition dans le temps	Übertragungsart im Zeitmultiplex
variation de l'effet de tunnel dans un champ magnétique	Durchtunnelungsänderung im magnetischen Feld
variation de température dans la durée	Temperatureinfluss auf den Nominalwert
voie de signalisation dans le satellite	Satellitenfunkkanal
voie numérique multiplexée dans le signal de télévision	in das Fernsehsignal multiplexiertes Digitalsignal
écho dans une ligne de transmission	Echo in der Speiseleitung
écran renforçateur émettant dans le bleu ultra-violet	blau-UV-strahlende Verstaerkungsfolie
écran renforçateur émettant dans le bleu ultra-violet	blau-UV-strahlende Verstaerkerfolie
écran renforçateur émettant dans le vert	gruenstrahlende Verstaerkerfolie
égaliseur dans le domaine du temps	Zeitbereichausgleicher
élément accepteur dans l'arséniure de gallium	Galliumarsenid-Akzeptorelement
élément donneur dans l'arséniure de gallium	Galliumarsenid-Donatorelement
émission à double bande latérale dans la bande des ondes décamétriques	HF-Zweiseitenband-Emission
équation de transport dans la base	Transportgleichung für die Basis
étage de traitement du signal dans un récepteur	Verarbeitungseinheit des Empfangssignals
étalement dans l'espace	räumliche Distanzverteilung
état bloqué dans le sens direct	Vorwärts-Sperrzustand
état bloqué dans le sens direct	Sperrzustand in Durchlaßrichtung
état bloqué dans le sens inverse	Sperrzustand in Rückwärtsrichtung
état bloqué dans le sens inverse	Sperrzustand in Sperrichtung
état bloqué dans le sens inverse	Rückwärts-Sperrzustand

Get short URL