| French | German |
| abutilon d'Avicenne | Chinajute (Abutilon avicennae) |
| abutilon d'Avicenne | Ching-Majute (Abutilon avicennae) |
| abutilon d'Avicenne | Tien-Tsinjute (Abutilon avicennae) |
| abutilon d'Avicenne | King-Majute (Abutilon avicennae) |
| abutilon d'Avicenne | Abutilonhanf (Abutilon avicennae) |
| admission d'air | Luftbeimengung |
| adsorption d'anions | Anionensorption |
| adsorption d'anions | Anionenadsorption |
| aegagre d'Antimilo | gefleckte Wildziege auf Antimilos (Capra aegagrus stictus) |
| agave d'Amérique | amerikanische Agave (Agave americana, Agave americana var. marginata) |
| agave d'Amérique | hundertjährige Agave (Agave americana, Agave americana var. marginata) |
| agave d'Amérique | Agave (Agave americana, Agave americana var. marginata) |
| agent d'absorption à l'huile | Aufnehmer zur Ölbergung |
| agent d'absorption à l'huile | Absorptionsmittel zur Ölbergung |
| agent d'adsorption | adsorbierender Stoff |
| agent d'adsorption | Adsorptionsmittel |
| agent d'adsorption | Adsorbens |
| aiguillette d'armes | Rohrglanzgras (Phalaris arundinacea) |
| alose d'été du Canada | Kanadische Alse (Alosa aestivalis) |
| amenée d'air | Luftzuleitung |
| amenée d'air | Luftzutritt |
| analyse d'agrégate | Krümelanalyse |
| analyse d'agrégate | Aggregatanalyse |
| analyse d'échantillons d'air | Analyse von Luftproben |
| analyse du contenu d'un aspirateur | Inhaltsanalyse des Staubsaugers |
| analyseur d'acide aminé | Aminosäureanalysator |
| anchois d'Argentine | argentinische Sardelle (Engraulis anchoita) |
| angle d'incidence du son | Schalleinfallswinkel |
| anguille d'Europe | europäischer Aal (Anguilla anguilla) |
| anguille d'Europe | Aal (Anguilla anguilla) |
| animal d'abattage | Schlachttier |
| anneau d'âge | Jahresring |
| appareil d'analyse | Analysegerät |
| appareil de filtration d'air | Luftfilterapparatur |
| argile d'inondation | Auenton |
| asaret d'Europe | braune Haselwurz (Asarum europaeum) |
| Association internationale d'essais de semences | Internationale Vereinigung für Saatgutprüfung |
| augmentation brutale du taux d'argile | sprunghafte Tongehaltszunahme |
| augmentation brutale du taux d'argile | schroffer Körnungswechsel |
| azote d'albumine | Albuminstickstoff |
| aérosol de sulfate d'ammonium | Ammoniumsulfataerosol |
| bac d'aération | Belüftungsbecken |
| bac d'aération | Belüftungsbehälter |
| bac d'aération | Belebungsbecken |
| bassin d'activation | Belüftungsbehälter |
| bassin d'aération | aerob stabilisierter Schlamm |
| bassin d'aération | aerob mineralisierter Schlamm |
| bihoreau d'Europe | Nachtreiher (Nycticorax nycticorax) |
| bise d'automne | grauer Ritterling (Tricholoma portentosum, Tricholomopsis portentosum) |
| bison d'Europe | Wisent (Bison bonasus) |
| blaireau d'Amérique du Nord | Dachs (Taxidea taxus) |
| blaireau d'Amérique du Nord | nordamerikanischer Dachs (Taxidea taxus) |
| blaireau d'Europe | europäischer Dachs (Meles meles) |
| blongios d'Amérique | Indianerdommel (Ixobrychus exilis) |
| bouton d'or | europäische Trollblume (Trollius europaeus) |
| bruit d'avions | Flugzeugschall |
| brème d'eau douce | Brachse (Abramis brama, Abramis spp.) |
| buffle d'Asie | Arni (Bubalus bubalis) |
| buffle d'eau | Wasserbüffel (Bubalus bubalis) |
| buffle d'eau | Arni (Bubalus bubalis) |
| buffle sauvage d'Afrique | wilder afrikanischer Bueffel (Syncerus) |
| bétail d'exploitation | Nutzvieh |
| canal d'accès | Einfahrtskanal |
| canal d'air | Luftkanal |
| canal d'air | Luftdurchzug |
| canard d'Oustalet | Marianen-Stockente (Anas oustaleti) |
| canna d'Inde | indisches Blumenrohr (Canna indica L.) |
| capacité d'adsorption | Adsorptionsvermögen |
| capacité d'adsorption | Adsorptionsfähigkeit |
| cardeau d'été | Sommerflunder (Paralichthys dentatus) |
| castor d'Amérique du Nord | nordamerikanischer Biber (Castor canadensis) |
| castor d'Amérique du Nord | Biber (Castor canadensis) |
| castor d'Eurasie | europäischer Biber |
| cellule d'absorption | Absorptionsgefäß |
| cerf d'Eld | Leierhirsch (Cervus eldi) |
| cerfeuil d'Espagne | Süßdolde (Myrrhis odorata) |
| cerfeuil d'Espagne | Myrrhenkerbel (Myrrhis odorata) |
| cerfeuil d'âne | Wiesenkerbel (Anthriscus sylvestris) |
| certificat d'obtention végétale | Pflanzenzüchtungsschutzrecht |
| cervidé d'élevage | Zuchtdamwild |
| changement d'air | Luftwechsel |
| chanteur d'Afrique | Weißbürzelgirlitz (Serinus leucopygius) |
| chanure d'abutilon | Chinajute (Abutilon avicennae) |
| chanure d'abutilon | Tien-Tsinjute (Abutilon avicennae) |
| chanure d'abutilon | King-Majute (Abutilon avicennae) |
| chanure d'abutilon | Ching-Majute (Abutilon avicennae) |
| chanure d'abutilon | Abutilonhanf (Abutilon avicennae) |
| chapeau-d'évêque | Bischofsmütze (Astrophytum, Astrophytum capricorne, Astrophytum myriostigma) |
| chat doré d'Asie | asiatische Goldkatze (Felis temmincki, Profelis temmincki) |
| chat sauvage d'Europe | Wildkatze (Felis sylvestris) |
| cheval sauvage d'Europe | Wildpferd (Equus przewalskii) |
| chevrotain d'Afrique | Dorkasgazelle (Gazella dorcas) |
| chevrotin d'Afrique | Dorkasgazelle (Gazella dorcas) |
| chevêche d'Athéna | Steinkauz (Athena noctua) |
| chien d'attaque | Kampfhund |
| châtaignier d'Inde | Roßkastanie (Aesculus hippocastanum, Aesculus hippocastanus, Aesculus hyppocastanum Lin.) |
| chénopode à feuilles d'obier | schneeballblaettriger Gaensefuss (Chenopodium opulifolium Schrad. ex Koch et Ziz.) |
| chêne rouge d'Amérique | Roteiche (Quercus rubra) |
| cigogne d'Abdim | ciconia abdimi (Ciconia abdimi, ciconia abdimi) |
| cigogne d'Abdim | Abdimstorch (Ciconia abdimi, ciconia abdimi) |
| cochon d'Inde | Meerschweinchen (Cavia porcella) |
| Comité international pour les congrès d'horticulture | Internationaler Ausschuss für Gartenbaukongresse |
| Commission d'experts s'occupant des affaires relative à la Convention de Washington sur la conservation des espèces | Fachkommission für die Belange des Washingtoner Artenschutzübereinkommens |
| concombre d'âne | Eselsgurke (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| concombre d'âne | Spritzgurke (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| concombre d'âne | echte Springgurke (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| conduite d'aération | Belüftungsrohr |
| congre d'Amérique | Amerikanischer Meeraal (Conger oceanicus) |
| contrôle d'émission sonore | Schallüberwachung |
| contrôle de l'aération afin de reduire la dépense d'énergie | Belüftungskontrolle zur Energiereduzierung |
| copalme d'Amérique | amerikanischer Amberbaum (Liquidambar styraciflua) |
| copalme d'Amérique | Satin-Nussbaum (Liquidambar styraciflua) |
| copalme d'Amérique | Amerikanischer Amberbaum (Liquidambar styraciflua) |
| corne d'abondance | Herbsttrompete (Cantharellus cornucopioides, Craterellus cornucopioides) |
| corne d'abondance | Limonenpilz (Pleurotus cornucopiae) |
| corne d'abondance | rillstieliger Seitling (Pleurotus cornucopiae) |
| courant d'air | Luftvolumenstrom |
| courant d'air | Luftströmung |
| courant d'aérage | Luftströmung |
| courbe d'adsorption | Adsorptionskurve |
| crabe de vase d'Australie | Mangrovenkrabbe (Scylla serrata) |
| craterelle corne d'abondance | Totentrompete (Cantharellus cornucopioides, Craterellus cornucopioides) |
| craterelle corne d'abondance | Herbsttrompete (Cantharellus cornucopioides, Craterellus cornucopioides) |
| cresson d'été | Brunnenkresse (Nasturtium officinale) |
| crevette stylet d'Argentine | argentinische Stilett-Garnele (Artemesia longinaris) |
| crible à jet d'air | Luftstrahlsieb |
| cuon d'Asie | Rothund (Cuon alpinus) |
| cyprès d'Italie | echte Zypresse (Cupressus sempervirens Lin., Cupressus sempervirens) |
| cèdre rouge d'occident | Rote Zeder (Libocedrus decurrens) |
| cèpe d'automne | Steinpilz (Boletus bulbosus, Boletus edulis, Boletus edulis bulbosus) |
| cèpe d'automne | Herrenpilz (Boletus bulbosus, Boletus edulis, Boletus edulis bulbosus) |
| cèpe d'été | Sommer-Steinpilz (Boletus aestivalis, Boletus edulis reticulatus, Boletus reticulatus) |
| cèpe d'été | Eichen-Steinpilz (Boletus aestivalis, Boletus edulis reticulatus, Boletus reticulatus) |
| céphalophore d'Ogilby | Ogilby-Ducker (Cephalophus ogilbyi) |
| céphalophore d'Ogilby | Fernando-Po-Ducker (Cephalophus ogilbyi) |
| dauphin d'eau douce de Chine | Chinesischer Flussdelphin (Lipotes vexillifer) |
| distributeur d'air | Diffuser |
| débit d'air | Luftdurchsatz |
| déchet d'aluminium | Aluminiumschrott |
| déchet d'élevage | landwirtschaftliches Abprodukt |
| eaux usées d'abattoir | Schlachthausabwasser |
| efficacité d'adsorption | Adsorptionsleistung |
| egagre d'Antimilo | gefleckte Wildziege auf Antimilos (Capra aegagrus stictus) |
| Elan d'Afrique | Eland-Antilope (Taurotragus oryx) |
| Elan d'Afrique | Afrikanischer Elch (Taurotragus oryx) |
| Elan d'Afrique | Elenantilope (Taurotragus oryx) |
| engoulevent d'Abessinie | caprimulgus poliocephalus (Caprimulgus poliocephalus, caprimulgus poliocephalus) |
| engoulevent d'Abessinie | Hoehennachtschwalbe (Caprimulgus poliocephalus, caprimulgus poliocephalus) |
| engoulevent d'Amérique | Falkennachtschwalbe (Chordeiles minor) |
| engoulevent d'Egypte | ägyptischer Ziegenmelker (Caprimulgus aegyptius) |
| engoulevent d'Europe | Nachtschwalbe (Caprimulgus europaeus) |
| engoulevent d'Europe | Ziegenmelker (Caprimulgus europeus) |
| espèce gravement menacée d'extinction | kritisch gefährdete Art |
| essai d'aération | Begasungsversuch |
| esturgeon d'Europe occidentale | Stör (Acipenser sturio) |
| esturgeon d'Europe occidentale | Baltischer Stör (Acipenser sturio) |
| Etat de l'aire de distribution d'origine | Ursprungsland |
| ethmalose d'Afrique | Bonga-Hering (Ethmalosa fimbriata) |
| exploitation agricole d'une superficie | landwirtschaftliche Flächennutzung |
| expression d'un génome végétal | Expression eines Pflanzengenoms |
| faisan d'Edwards | Edwards-Fasan (Lophura edwardsi) |
| faisan d'Elliot | Elliot-Fasan (Syrmaticus ellioti) |
| faucon d'Eléonore | Eleonorenfalke (Falco eleonorae) |
| faux rat d'eau | Australische Landmaus (Xeromys myoides) |
| faux-gavial d'Afrique | Panzerkrokodil (Crocodylus cataphractus) |
| florin d'or | Löwenzahn (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale) |
| florion d'or | Löwenzahn (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale) |
| flèche d'eau | gemeines Pfeilkraut (Sagittaria latifolia Willd.) |
| forme d'humus actuelle | aktuelle Humusform |
| forme d'humus actuelle | aktuelle Vegetationsform |
| forme d'humus actuelle | aktuelle Standortsform |
| forme d'humus actuelle | aktuelle Bodenform |
| fou d'Abbott | Graufußtölpel (Sula abbotti) |
| fourmi d'Argentine | argentinische Ameise (Iridomyrmex humilis) |
| fusain d'Europe | Spindelstrauch (Euonymus europaeus) |
| garrot d'Islande | Spatelente (Bucephala islandica) |
| garrot à oeil d'or | Schellente (Bucephala clangula) |
| genêt d'Espagne | spanischer Ginster (Spartium junceum Lin., Spartium junceum) |
| gopède d'Ecosse | Moorschneehuhn (gopus lagopus scoticus) |
| gouet d'Italie | italienischer Aronstab (Arum italicum) |
| goutte d'encre | Schopftintling (Coprinus comatus) |
| goéland d'Audouin | Korallenmöwe (Larus audouinii) |
| grand hamster d'Alsace | Hamster (Cricetus cricetus) |
| grand hamster d'Alsace | Europäischer Hamster (Cricetus cricetus) |
| grand-duc d'Amérique | Virginia-Uhu (Bubo virginianus) |
| grand-duc d'Europe | Uhu (Bubo bubo) |
| grive d'Angola | turdoides jardinei (Turdoides jardinei, turdoides jardinei) |
| grive d'Angola | Braundrossling (Turdoides jardinei, turdoides jardinei) |
| groupe de la conférence européenne sur la protection des animaux d'élevage | Europäische Konferenzgruppe über den Schutz von Zuchttieren |
| grue blanche d'Amérique | Schreikranich (Grus americana) |
| grue blanche d'Asie | Nonnenkranich (Grus leucogeranus) |
| guêpier d'Europe | Bienenfresser (Merops apiaster) |
| guêpier à queue d'hirondelle | merops hirundineus (Merops hirundineus, merops hirundineus) |
| guêpier à queue d'hirondelle | Schwalbenschwanzspint (Merops hirundineus, merops hirundineus) |
| hamster d'Europe | Hamster (Cricetus cricetus) |
| hamster d'Europe | Europäischer Hamster (Cricetus cricetus) |
| immobilisation temporaire d'animaux | zeitweiliger Fang von Tieren |
| indicateur de vitesse d'air | Luftgeschwindigkeitsmesser |
| injection d'ammoniac | Ammoniakeinspritzung |
| installation d'absorption | Absorptionsanlage |
| installation d'absorption | Adsorptionsanlage |
| installation d'absorption pour supprimer les odeurs | Absorptionsanlage zur Geruchsbekämpfung |
| installation de récupération d'ammoniac | Ammoniakrückgewinnungsanlage |
| iris d'Allemagne | Deutsche Schwertlilie (Iris germanica) |
| jacinthe d'eau | Wasserhyazinthe (Eichhornia crassipes) |
| jacinthe d'Orient | Gartenhyazinthe (Hyacinthus orientalis) |
| ketmie d'Afrique | Stunden-Eibisch (Hibiscus trionum L.) |
| lagopède d'Ecosse | schottisches Moorschneehuhn (Lagopus lagopus hibernicus, Lagopus lagopus scoticus) |
| lagopède d'Ecosse | Moorschneehuhn (Lagopus lagopus hibernicus, Lagopus lagopus scoticus) |
| lait d'âne | gewoehnliche Gaensedistel (Sonchus oleraceus L.) |
| lait d'âne | Kohl-Gaensedistel (Sonchus oleraceus L.) |
| lamantin d'Afrique | Afrikanischer Manati (Trichechus senegalensis) |
| lamantin d'Amérique | Nagel-Manati (Trichechus manatus) |
| lamantin d'Amérique du Nord | Nagel-Manati (Trichechus manatus) |
| langue d'avocat | Meerjunker (Dicologlossa, Dicologlossa cuneata) |
| langue d'avocat | Cuneata-Seezunge (Dicologlossa, Dicologlossa cuneata) |
| langue d'oie | gemeiner Natternkopf (Echium vulgare Lin., Echium vulgare) |
| laurier d'Apollo | Lorbeer (Laurus nobilis Lin., Laurus nobilis) |
| lentille d'eau | vielwurzelige Teichlinse (Spirodela polyrhiza Schleid.) |
| lentille d'eau douce | Ghyben-Herzberg-Linse |
| lichen d'Islande | isländisches Moos (Cetraria islandica) |
| lieu d'Alaska | pazifischer Pollack (Theragra chalcogramma) |
| lieu d'Alaska | Alaska-Pollack (Theragra chalcogramma) |
| limon argileux sableux d'inondation | Auenlehm |
| limon d'inondation | Auenschliff |
| limon d'inondation | Auenlehm |
| lion d'Asie | Persischer Loewe (Panthera leo persica) |
| lion de mer d'Amérique du Sud | Südamerikanischer Seelöwe (Otaria flavescens) |
| lion de mer d'Australie | Australischer Seeloewe (Neophoca cinerea) |
| liquidambar d'Amérique | Satin-Nussbaum (Liquidambar styraciflua) |
| liquidambar d'Amérique | Amerikanischer Amberbaum (Liquidambar styraciflua) |
| liquide d'absorption | Absorptionsflüssigkeit |
| loriot jaune d'Afrique | oriolus auratus (Oriolus auratus, oriolus auratus) |
| loriot jaune d'Afrique | Schwarzohrpirol (Oriolus auratus, oriolus auratus) |
| loutre d'Amérique du Nord | nordamerikanischer Fischotter (Lontra canadensis, Lutra canadensis) |
| loutre d'Europe | Otter (Lutra lutra) |
| loutre d'Europe | Fischotter (Lutra lutra) |
| loutre d'Europe | Eurasischer Fischotter (Lutra lutra) |
| lynx d'Amérique du Nord | nordamerikanischer Luchs (Lynx canadensis) |
| lynx d'Espagne | Spanischer Luchs (Lynx lynx pardina) |
| lynx d'Espagne | spanischer Luchs (Lynx lynx pardellus, Lynx lynx pardinus) |
| lynx d'Europe | Eurasischer Luchs (Lynx lynx) |
| lynx d'Europe | europäischer Luchs (Lynx lynx) |
| lynx d'Europe | Nordluchs (Felis lynx) |
| légionnaire d'automne | Heerwurm (Caradrina frugiperda, Laphygma frugiperda, Spodoptera frugiperda) |
| mangouste d'Edwards | indischer Mungo (Herpestes (Herpestes) edwardsi, Herpestes edwardsi) |
| maronnier d'Inde | Roßkastanie (Aesculus hippocastanum, Aesculus hippocastanus, Aesculus hyppocastanum Lin.) |
| marronnier d'Inde | Roßkastanie (Aesculus hippocastanum, Aesculus hippocastanus, Aesculus hyppocastanum Lin.) |
| marronnier d'Inde | Gemeine Rosskastanie (Aesculus hippocastanum) |
| martin-pêcheur d'Europe | Eisvogel (Alcedo atthis) |
| matériel d'insonorisation | Schallisolationsmaterial |
| matériel d'insonorisation | Akustik |
| matériel d'isolation phonique | Schallisolationsmaterial |
| matériel d'isolation phonique | Akustik |
| matériel d'isolement acoustique | Schallisolationsmaterial |
| matériel d'isolement acoustique | Akustik |
| mauve d'Alger | Waldmalve (Malva sylvestris) |
| mauve d'Alger | Pappeln (Malva sylvestris) |
| merle d'eau | Wasseramsel (Cinclus cinclus) |
| merlu d'Afrique tropicale | Benguela-Seehecht (Merluccius polli) |
| merlu d'Argentine | patagonischer Seehecht (Merluccius hubbsi) |
| merlu d'Argentine | argentinischer Seehecht (Merluccius hubbsi) |
| message d'alerte | Fehlermeldung |
| mesure des bruits d'origine agricole | Messung des Landwirtschaftslärms |
| millet d'Afrique | Perlhirse (Pennisetum glaucum, Pennisetum typhoideum) |
| millet d'Afrique | Rohrkolbenhirse (Pennisetum glaucum, Pennisetum typhoideum) |
| millet d'Afrique | Negerhirse (Pennisetum glaucum, Pennisetum typhoideum) |
| millet d'Italie | italienische Borstenhirse (Chaetochloa italia Scribn., Panicum italicum L., Setaria italica P. Beauv.) |
| millet d'Italie | Kolbenhirse (Chaetochloa italia Scribn., Panicum italicum L., Setaria italica P. Beauv.) |
| millet d'oiseau | italienische Borstenhirse (Chaetochloa italia Scribn., Panicum italicum L., Setaria italica P. Beauv.) |
| millet d'oiseau | Kolbenhirse (Chaetochloa italia Scribn., Panicum italicum L., Setaria italica P. Beauv.) |
| mitre d'évêque | Bischofsmütze (Astrophytum, Astrophytum capricorne, Astrophytum myriostigma) |
| mocassin d'eau | Cotton-mouth |
| morille d'automne | krause Lorchel (Helvella crispa) |
| morille d'automne | Herbst-Lorchel (Helvella crispa) |
| mouette rieuse d'Amérique | Aztekenmöwe (Larus atricilla) |
| mouflon d'Amérique | Dickhornschaf (Ovis canadensis) |
| mouflon d'Eurasie | Wildschaf (Ovis ammon) |
| mouflon d'Eurasie | Mufflon (Ovis ammon) |
| mouflon d'Europe | Europaeischer Mufflon (Ovis musimon) |
| mouron d'Alouette | gewoehnliches Hornkraut (Cerastium caespitosum Gilib., Cerastium vulgatum L.) |
| mousse d'Islande | isländisches Moos (Cetraria islandica) |
| moustique du complexe d'Anopheles gambiae | Moskitostamm des Komplexes Anopheles gambiae |
| moutarde d'Allemagne | Meerrettich (Armoracia rusticana, Cochlearia Armoracia Lin., Cochlearia armoracia, Nasturtium armoracia) |
| moutarde d'Allemagne | Meerettig (Armoracia rusticana, Cochlearia Armoracia Lin., Cochlearia armoracia, Nasturtium armoracia) |
| mégapode d'Abbot | Abbott-Grossfusshuhn (Megapodius freycinet abbotti) |
| mélèze d'Europe | europäische Lärche (Larix decidua, Larix europaea) |
| nid d'oiseau | Vogel-Nestwurz (Neottia nidus-avis (L.)Rich.(f. nidusavis)) |
| niveau maximal acceptable d'émission de bruit | zulässiger Lärmemissionspegel |
| noix d'arec | Betelnuss |
| noyer noir d'Amérique | schwarzer Walnußbaum (Juglans nigra) |
| ocelot d'Amérique du Sud | Brasilianischer Ozelot (Felis pardalis mitis) |
| oie d'Egypte | Alopochen aegyptiacus (Alopochen aegyptiacus, alopochen aegypticus) |
| oie d'Egypte | Nilgans (Alopochen aegyptiacus, Alopochen aegyptiata) |
| ombrine d'Argentine | Argentina-Schattenfisch (Umbrina canasai) |
| oreille d'âne | Wallwurz (Symphytum officinale, Symphytum officinalis Lin.) |
| oreille d'âne | Eselsohr (Otidea onotica) |
| oreille d'âne | Beinwell (Symphytum officinale, Symphytum officinalis Lin.) |
| ormeau d'Europe | Seeohr (Haliotis tuberculata (Linnaeus)) |
| ormeau d'Europe | Gemeines Seeohr (Haliotis tuberculata (Linnaeus)) |
| otarie d'Afrique du Sud | Südafrikanischer Seebär (Arctocephalus pusillus) |
| otarie d'Australie | Australischer Seebaer (Arctocephalus forsteri) |
| otarie à crinière d'Amérique du Sud | Maehnenrobbe (Otaria byronia) |
| otarie à fourrure d'Afrique du Sud | Suedafrikanischer Seebaer (Arctocephalus pusillus) |
| panic d'Italie | italienische Borstenhirse (Chaetochloa italia Scribn., Panicum italicum L., Setaria italica P. Beauv.) |
| panic d'Italie | Kolbenhirse (Chaetochloa italia Scribn., Panicum italicum L., Setaria italica P. Beauv.) |
| paramètres acoustiques d'une machine | akustische Auslegung einer Maschine |
| patience d'eau | Fluss-Ampfer (Rumex hydrolapathum) |
| patte-d'ours | Wiesen-Baerenklau (Heracleum sphondylium L.) |
| pecten d'Amérique | Atlantischer Tiefseescallop (Placopecten magellanicus) |
| percnoptère d'Egypte | Schmutzgeier (Neophron percnopterus) |
| perlière d'eau douce | Perlmuschel (Margaritana margaritifera) |
| perlière d'eau douce | echte Flußperlmuschel (Margaritana margaritifera) |
| perruche à ailes d'or | Goldschultersittich (Psephotus chrysopterygius) |
| perruche à tête d'or de Forbes | Forbes Springsittich (Cyanoramphus auriceps forbesi) |
| pertes par volatilisation d'ammoniac | Verluste durch Ammoniakverflüchtigung |
| pertes par volatilisation d'ammoniac | gasförmige Ammoniakverluste |
| petit gris d'automne | grauer Ritterling (Tricholoma portentosum, Tricholomopsis portentosum) |
| petit poisson d'argent | Zuckergast (Lepisma saccharina) |
| petit poisson d'argent | Silberfischchen (Lepisma saccharina) |
| petite lentille d'eau | kleine Wasserlinse (Lemna minor L.) |
| petite lentille d'eau | Entenflott (Lemna minor L.) |
| pied d'alouette | Rittersporn (Delphinium) |
| pied d'alouette | Ackerrittersporn (Delphinium consolida) |
| pied d'oiseau | Serradella (Ornithopus sativus) |
| pied de cuve d'absorption | Absorbersumpf |
| pin d'Ecosse | gemeine Kiefer (Pinus silvestris Lin., Pinus silvestris, Pinus sylvestris) |
| plage d'accumulation | Akkumulationsufer |
| plage d'accumulation | Akkumulationsstrand |
| plan d'action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux | Aktionsplan der Gemeinschaft für den Schutz und das Wohlbefinden von Tieren |
| pleurote corne d'abondance | Limonenpilz (Pleurotus cornucopiae) |
| poil d'alpaga | Pacoshaar |
| poil d'alpaga | Alpaka |
| poisson-chat d'Amérique | schwarzer Zwergwels (Ictalurus melas) |
| poivre d'eau | Wasserpfeffer-Knoeterich (Polygonum hydropiper) |
| poivre d'eau | Pfeffer-Knoeterich (Polygonum hydropiper) |
| poivrier d'Amérique | Peruanischer Pfefferbaum (Schinus molle) |
| pollution d'origine atmosphérique | lufttransportierte Verschmutzung (des Meeres) |
| pollution d'origine atmosphérique | luftbürtige Verschmutzung (des Meeres) |
| pomme d'Haiti | Malakka-Jambosenbaum (Eugenia malaccensis, Syzygium malaccense) |
| pomme d'éléphant | Elefantapfel (Feronia elephantum) |
| population d'algues | Algenpopulation |
| poule d'eau | Teichhuhn (Gallinula chloropus) |
| poule sultane d'Allen | afrikanisches Sultanshuhn (Porphyrio alleni, Porphyrula alleni) |
| poule sultane d'Allen | Afrika-Sultanshühnchen (Porphyrio alleni, Porphyrula alleni) |
| pourpier d'hiver | Winterportulak (Claytonia perfoliata, Montia perfoliata) |
| pourpier d'hiver | Kubaspinat (Claytonia perfoliata, Montia perfoliata) |
| poussière d'aluminium | Aluminiumstaub |
| poussière d'aluminium | Al-Staub |
| poussière d'oxyde d'aluminium | Aluminiumoxidstaub |
| pouvoir d'adsorption | Adsorptionsvermögen |
| pouvoir d'adsorption | Adsorptionsfähigkeit |
| prise d'échantillons d'air | Luftprobenahme |
| prise d'échantillons d'air | Entnahme von Luftproben |
| prise d'échantillons d'aérosols à partir d'avion | Aerosolprobenahme vom Flugzeug |
| procédé d'absorption | Adsorptionsverfahren |
| procédé d'absorption | Absorptionsprozeß |
| procédé d'absorption | Adsorptionsprozeß |
| production d'algues | Algenausbeute |
| production d'énergie à partir d'alcool | Energieerzeugung mit Alkohol |
| profil d'accroissement | Zuwachsprofil |
| prunier d'ornement | Kirschbaum (Prunus) |
| prélèvement d'eau | Entnehmen von Wasser |
| prévision météorologique d'aéroport | Flughafenwettervorhersage |
| prêle d'hiver | Winter-Schachtelhalm (Equisetum hiemale L., Equisetum hyemale L.) |
| puce d'eau | Wasserfloh (Daphnia) |
| puce d'eau | Daphnia |
| puma d'Amérique centrale | Costa Rica-Puma (Felis concolor costaricensis, Puma concolor costaricensis) |
| pyrale d'Europe | Hirsezünsler (Ostrinia nubilalis, Pyrausta nubilalis) |
| pyrale d'Europe | Hopfenzünsler (Ostrinia nubilalis, Pyrausta nubilalis) |
| pyrale d'Europe | Maiszünsler (Ostrinia nubilalis, Pyrausta nubilalis) |
| pyrale d'Europe | Gliedwurm (Ostrinia nubilalis, Pyrausta nubilalis) |
| période d'accouplement | Zuchtsaison |
| période d'accouplement | Deckperiode |
| période d'accouplement | Decksaison |
| période d'accouplement | Periode der Gebärfähigkeit |
| période d'accouplement | Beschälzeit |
| quantité de gaz d'échappement | Abgasmenge |
| radar de veille d'aéroport | Flughafenkontrollradar |
| radar de veille d'aéroport | Flughafenfunkmeßgerät |
| raisin d'ours | Bärentraube (Arctostaphylos uva-ursi) |
| ramassage d'oeufs de vanneau | Sammeln von Kiebitzeiern |
| rat d'eau | Wasserratte (Arvicola terrestris) |
| rat d'eau | Fahrmaus (Arvicola terrestris) |
| rat d'eau | grosse Wuehlmaus (Arvicola terrestris) |
| rat d'eau | Hamaus (Arvicola terrestris) |
| rat d'eau | Hamstermaus (Arvicola terrestris) |
| rat d'eau | Schermaus (Arvicola terrestris) |
| rat d'eau | Reutmaus (Arvicola terrestris) |
| rat d'eau | Erdratte (Arvicola terrestris) |
| rat d'égout | Wanderatte (Epimys norvegicus, Rattus norvegicus) |
| refuge d'aires | Horstschutzzone |
| renard d'Europe centrale | mitteleuropäischer Rotfuchs (Vulpes vulpes crucigera) |
| renard d'Europe centrale | Kreuzfuchs (Vulpes vulpes crucigera) |
| renouée poivre d'eau | Wasserpfeffer-Knoeterich (Polygonum hydropiper) |
| renouée poivre d'eau | Pfeffer-Knoeterich (Polygonum hydropiper) |
| requin mangeur d'homme | Weißhai (Carcharodon carcharias, Carcharodon rondeletti) |
| requin mangeur d'homme | Menschenhai (Carcharodon carcharias, Carcharodon rondeletti) |
| rollier d'Europe | Blauracke (Coracias garrulus) |
| râle d'eau | Wasserralle (Rallus aquaticus) |
| réchauffeur préliminaire d'air | Luftvorwärmer |
| région protégeé d'aires | Horstschutzzone |
| réserve en eau d'une couche du sol | Wasservorrat in einer Bodenschicht |
| réserve en eau d'une couche du sol | Schichtwasserhöhe |
| résine d'absorption | Absorberharz |
| résultats d'analyse | Analysendaten |
| résultats d'analyse | Analysenergebnisse |
| résultats d'analyse | Analysenbefunde |
| safran d'automne | Safran (Crocus sativus Lin., Crocus sativus) |
| safran d'automne | echter Safran (Crocus sativus Lin., Crocus sativus) |
| salicaire à feuilles d'Hysope | ysopblaettriger Weiderich (Lythrum hyssopifolia L.) |
| salicaire à feuilles d'Hysope | violetter Weiderich (Lythrum hyssopifolia L.) |
| salicoque rouge d'Argentine | argentinische Rotgarnele (Pleoticus muelleri) |
| sanctuaire d'aires | Horstschutzzone |
| sarcelle d'hiver | Krickente (Anas crecca) |
| sarcelle d'été | Brachvogel (Anas querquedula) |
| sarcelle d'été | Knäkente (Anas querquedula) |
| section efficace d'absorption | Absorptionstrennschnitt |
| section efficace d'absorption | Absorptionsquerschnitt |
| serran d'Argentine | argentinischer Zackenbarsch (Acanthistius brasilianus) |
| service de recherche et d'information agrochimique | agrochemischer Untersuchungs- und Beratungsdienst |
| service de recherche et d'information agrochimique | agrochemischer Dienst |
| singe vert d'Afrique | Grüne Meerkatze (Cercopithecus aethiops) |
| souci d'eau | Sumpfdotterblume (Caltha palustris) |
| spatule blanche d'Afrique | Loeffler (Platalea alba, platalea alba) |
| spatule blanche d'Afrique | platalea alba (Platalea alba, platalea alba) |
| spectroscopie d'absorption | Absorptionsspektroskopie |
| station officielle d'amélioration végétale | staatliche Pflanzenzuchtstation |
| stramoine d'Egypte | gewöhnlicher Stechapfel (Datura Stramonium Lin., Datura stramonium L, Datura stramonium) |
| sulfate d'aluminium | schwefelsaure Tonerde |
| sulfate d'ammoniac | schwefelsaures Ammoniak |
| sulfate d'ammoniac | Ammoniumsulfat |
| surface d'absorption | Schluckfläche |
| système d'absorption | Absorptionssystem |
| système d'alarme | Warnanlage |
| système de stockage d'ammoniac | Anlage zur Ammoniaklagerung |
| séparateur d'aluminium | Aluminiumabscheider |
| séparateur d'eau ammoniacale | NH₃-Wasserabscheider |
| séparateur d'eau ammoniacale | Ammoniakwasserabscheider |
| sétaire d'Italie | italienische Borstenhirse (Chaetochloa italia Scribn., Panicum italicum L., Setaria italica P. Beauv.) |
| sétaire d'Italie | Kolbenhirse (Chaetochloa italia Scribn., Panicum italicum L., Setaria italica P. Beauv.) |
| talève d'Allen | afrikanisches Sultanshuhn (Porphyrio alleni, Porphyrula alleni) |
| talève d'Allen | Afrika-Sultanshühnchen (Porphyrio alleni, Porphyrula alleni) |
| taupe d'Europe | eurasischer Maulwurf (Talpa europaea) |
| taux d'air | Luftfaktor |
| température d'adsorption | Adsorptionstemperatur |
| teneur en eau d'une couche du sol | Wasservorrat in einer Bodenschicht |
| teneur en eau d'une couche du sol | Schichtwasserhöhe |
| thé d'Europe | Winterlinde (Tilia cordata) |
| thé d'Europe | Salbei (Salvia officinalis Lin., Salvia officinalis, Salvia triloba) |
| tortue d'eau | Wasserschildkröte |
| tortue d'eau douce | Suesswasser-Schildkroete (Batagur, Emys) |
| transmission de données d'un avion à un satellite | Datenübertragung vom Luftfahrzeug zum Satelliten |
| trolle d'Europe | europäische Trollblume (Trollius europaeus) |
| trompette d'or | Allamande (Allamanda cathartica) |
| trèfle d'Alexandrie | Alexandriner Klee (Trifolium alexandrium) |
| trèfle d'eau | Fieberklee (Menyanthes trifoliata Lin., Menyanthes trifoliata) |
| trèfle d'Hongrie | ungarischer Klee (Trifolium pannonicum) |
| trèfle d'Hongrie | pannonischer Klee (Trifolium pannonicum) |
| type de filtre d'air | Luftfilterbauart |
| tâche d'analyse de l'air | luftanalytische Aufgabe |
| tétras cupidon d'Attwater | Attwaters-Praeriehuhn (Tympanuchus cupido attwateri) |
| unité d'adsorption adiabatique | adiabatische Adsorptionsanlage |
| unité à l'absorption d'ammoniac | Anlage zur Ammoniakabsorption |
| verdier d'Europe | Grünling (Carduelis chloris, Chloris chloris) |
| verdier d'Europe | Grünfink (Carduelis chloris, Chloris chloris) |
| verge d'or | Wundkraute (solidago virgaurea) |
| verge d'or | gemeine Goldrute (solidago virgaurea) |
| verge d'or du Canada | kanadische Goldrute (solidago canadensis) |
| verge d'or tardive | Riesen-Goldrute (Solidago gigantea) |
| viande d'animaux de l'espèce mulassière | Fleisch von Maultieren oder Mauleseln |
| vieux métaux d'alliage | Legierungsschrott |
| vipère d'Orsini | Wiesenotter (Vipera ursinii) |
| vison d'Amérique | Nerz (Neovison vison, Mustela vison) |
| vison d'Europe | Nerz (Mustela lutreola) |
| vitesse actuelle d'infiltration | aktuelle Infiltrationsrate |
| vitesse momentanée d'infiltration | aktuelle Infiltrationsrate |
| volaille suspecte d'être contaminée | ansteckungsverdächtiges Geflügel |
| volaille suspecte d'être infectée | seuchenverdächtiges Geflügel |
| volume d'air | Luftgehalt |
| volume d'air | luftgefüllter Porenraum |
| zone d'absorption | Absorptionsbereich |
| zone d'aération | Belüftungszone |
| échange d'anions | Anionenaustausch |
| échantillonneur d'air | Luftprobenahmegerät |
| élan d'Amérique | Amerikanischer Elch (Alces alces) |
| élatine poivre d'eau | Wasserpfeffer-Taennel (elatine gyrosperma, elatine hydropiper) |
| éléphant d'Afrique | Afrikanischer Elefant (Loxodonta africana) |
| éléphant d'Asie | asiatischer Elefant (Elephas maximus) |
| épandage d'engrais par avion | Flugzeugdüngung |
| épervier d'Europe | Sperber (Accipiter nisus) |
| épicéa d'Engelmann | Engelmannsfichte (Picea columbiana Lemm., Picea engelmanni) |
| épuration tertiaire d'égouts | tertiäre Abwasserbehandlung |
| épuration tertiaire d'égouts | weitergehende Abwasserbehandlung |
| épuration tertiaire d'égouts | fortgeschrittene Abwasserbehandlung |
| épuration tertiaire d'égouts | dritte Reinigungsstufe |
| équilibre d'adsorption | Adsorptionsgleichgewicht |
| érismature rousse d'Amérique | Schwarzkopfruderente (Oxyura jamaicensis) |
| état d'alerte | Alarmstufe |
| éthologie d'Oedipe | Ethologie |
