dépot – phrases

Terms for subject General containing dépot | all forms

French	German
Acte additionnel à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960	Zusatzvereinbarung zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle vom 6. November 1925, revidiert in London am 2. Juni 1934
Acte de Stockholm du 14 juillet 1967 complémentaire à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 et complété par l'Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961	Stockholmer Ergänzungsvereinbarung vom 14. Juli 1967 zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle vom 6. November 1925, revidiert in London am 2. Juni 1934 und im Haag am 28. November 1960 und ergänzt durch die Zusatzvereinbarung von Monaco vom 18. November 1961
aire de dépôt	Deponiefläche
Arrangement de Vienne concernant la protection des caractères typographiques et leur dépôt international	Wiener Abkommen über den Schutz typographischer Schriftzeichen und ihre internationale Hinterlegung
bon de dépôt	Einlieferungsschein
bulletin de dépôt	Empfangsschein
bureau de dépôt	Annahmeamt
caisse des dépôts et consignations	Depositenanstalt
caisse des dépôts et consignations	Depositenkasse
Caisse des Dépôts et Consignations	Hinterlegungs- und Konsignationszentralkasse
capteur de dépôt radioactif	Niederschlagssammler
certificat de dépôt	"certificate of deposit"
Certificat de dépôt	Einlagenzertifikate
chef de dépôt	Depotchefin
collecteur de dépôt radioactif	Niederschlagssammler
date limite de dépôt des candidatures	Frist für die Einreichung der Bewerbungen
dépôt atmosphérique	atmosphärischer Eintrag
dépôt atmosphérique	atmosphärische Deposition
dépôt au guichet	Einlieferung am Schalter
dépôt au guichet	Aufgabe am Schalter
dépôt bancaire	Bankdepotpflicht
dépôt central	Zentrallager
dépôt d'amendements	Einreichung von Änderungsanträgen
dépôt dans des cavités profondes	Lagerung in Hohlräumen des tiefen Untergrundes
dépôt dans des formations salines diapiriques	Beseitigung in Salzdiapirformationen
dépôt d'archive	Archiv
dépôt de bétail de boucherie	Schlachtviehdepot
dépôt de cholestérol	Xanthom
dépôt de cholestérol	gutartige Geschwulst
dépôt de documents	Vorlage von Dokumenten
dépôt de dollars	Einlagen an Dollar
dépôt de garanties pour le rapatriement des passagers	Hinterlegung von Garantien für die Rückführung der Passagiere
dépôt de la demande	Vorlage des Antrags
dépôt de la demande	Einreichung derPatentanmeldung
dépôt de la poussière	Staubablagerung
dépôt de livres	Bücherlager
dépôt de livres	Auslieferungslager
dépôt de marchandises	Einlagerung von Waren
dépôt de matériel de corps	Korpsmateriallagerort
dépôt de matériel dentaire	Dentaldepot
dépôt de patients	Lagerstelle
dépôt de poussière	Staubablagerung
dépôt de préarchivage	Zwischendepot
dépôt de stockage	Lagerraum
dépôt de stockage	Lagerhalle
dépôt de valeurs	Depotverwahrung von Wertsachen
dépôt d'engrais	Düngerdepot
dépôt des amendements	Einreichung von Änderungsanträgen
dépôt des carburants	Tankanlage
dépôt des pompes à incendie	Spritzenhaus
dépôt des pompes à incendie	Feuerwehrhaus
dépôt d'hydrocarbures	Tanklager
dépôt d'un amendement	Einreichung eines Änderungsantrags
dépôt d'une liste de signatures	Einreichung einer Unterschriftenliste
dépôt d'une proposition	Eingang eines Antrags
dépôt en coffres-forts	Verwahrung von Wertstücken in Safes
dépôt en espèces	Hinterlegung einer Barsicherheit
dépôt et inscription au fichier central des rapports et avis adoptés	Einreichung und Einschreibung der angenommenen Berichte und Stellungnahmen im Zentralregister
dépôt et présentation des amendements	Einreichung und Begründung von Änderungsanträgen
Dépôt fédéral des chevaux de l'armée	Eidgenössische Militärpferdeanstalt
dépôt irrévocable	unwiderrufliches Depot
dépôt légal	Pflichtexemplar
dépôt pour la distribution	Auslieferungslager
dépôt pour l'emmagasinnage des matières premières	Rohstoffdepot
dépôt public	amtlicheVerwahrung
dépôt public	öffentliche Aufbewahrung
dépôt radioactif d'origine stratosphérique	Stratosphaerenniederschlag
dépôt radioactif local	lokaler radioaktiver Niederschlag
dépôt régulier	normale Einlage
dépôt sur les coquillages	Ablagerung auf den Schalentieren
dépôt turbulent d'aérosols	turbulente Aerosolabscheidung
dépôts au comptant	Barguthaben
dépôts au titre des réserves obligatoires	als Mindestreserven unterhaltene Einlagen
dépôts auprès des entreprises cédantes	Depotforderungen aus dem in Rückdeckung übernommenen Versicherungsgeschäft
dépôts auprès des établissements de crédit	Einlagen bei Kreditinstituten
dépôts de correspondants	Guthaben staatlicher Stellen
dépôts de fonds	Einlagengeschäft
dépôts de locomotives	Bahnbetriebswerke
dépôts de résidents et de non-résidents	Einlagen von Gebietsansässigen und Gebietsfremden
dépôts d'épargne construction	Bauspareinlagen
dépôts d'épargne à vue	Spareinlagen auf Sicht
dépôts en devises	Fremdwährungseinlagen
dépôts et liquidités	Einlagen und Liquiditäten
Dépôts judiciaires	Gerichtliche Hinterlegung
dépôts reçus des réassureurs	Depotverbindlichkeiten aus dem in Rückdeckung gegebenen Versicherungsgeschäft
dépôts spéciaux	Sondereinlagen
dépôts spéciaux pour service d'emprunts	Sonderdepots für die Bedienung von Anleihen
dépôts transférables	übertragbare Einlagen
dépôts à court terme	kurzfristige Einlagen
dépôts à plus long terme	längerfristige Einlagen
dépôts à vue transférables	übertragbare Sichteinlagen
employé de dépôt	Depotangestellter
employé de dépôt	Depotangestellte
employée de dépôt	Depotangestellter
employée de dépôt	Depotangestellte
environnement géologique du dépôt	geologisches Umfeld der Endlagerung
Facilité de dépôt	Einlagefazilität
gravure et dépôt par plasma	Plasmaätzen und Aufdampfen
implantation des dépôts dans le sous-sol profond	Anlage von Abfalldeponieren im tiefen Untergrund
inspecteur de dépôt	Depotinspektorin
inspecteur de dépôt	Depotinspektor
inspectrice de dépôt	Depotinspektorin
inspectrice de dépôt	Depotinspektor
institutions de dépôt	das Einlagegeschäft betreibende Institute
intérêts des dépôts bancaires terme	Habenszinssatz für Festgelder
le dépôt des amendements au projet d'état prévisionnel	die Einreichung der Änderungsanträge zum Entwurfdes Haushaltsvoranschlags
le dépôt des pétitions	Einreichung der Petitionen
lessivage des dépôts de déchets souterrains	Auslaugung von unterirdischen Lagerstätten
marché des dépôts à terme	Termineinlagenmarkt
mise en dépôt	Lagerung
mise en dépôt des substances	Lagern und Ablagern der Stoffe
mise en dépôt rationnelle	geordnete Deponie
non-répudiation de dépôt	Nicht-Leugnung der Sendeübergabe
numéraire et dépôts à vue transférables	Bargeld und übertragbare Sichteinlagen
opérations de dépôt	Depotgeschäft, Passivgeschäft
Ordonnance du 12 décembre 1977 concernant le Dépôt fédéral des chevaux de l'armée	Verordnung vom 12.Dezember 1977 über die Eidgenössische Militärpferdeanstalt
organisation de dépôt et de déroulement	Lager und Ablauforganisation
placé en dépôts en eurodevises à court terme	kurzfristig am Eurodevisenmarkt angelegt
preuve de dépôt	Sende-Übergabebeweis
section des dépôts de carburants	Tankanlagenzug
section des dépôts de carburants	TA Z
sites de dépôts de boues	Schlammlagerplätze
suppléant de l'inspecteur ou de l'inspectrice de dépôt	Stellvertreterin des Depotinspektors oder der Depotinspektorin
suppléant de l'inspecteur ou de l'inspectrice de dépôt	Stellvertreter des Depotinspektors oder der Depotinspektorin
suppléant du chef ou de la chef de dépôt	Stellvertreterin des Depotchefs oder der Depotchefin
suppléant du chef ou de la chef de dépôt	Stellvertreter des Depotchefs oder der Depotchefin
suppléante de l'inspecteur ou de l'inspectrice de dépôt	Stellvertreterin des Depotinspektors oder der Depotinspektorin
suppléante de l'inspecteur ou de l'inspectrice de dépôt	Stellvertreter des Depotinspektors oder der Depotinspektorin
suppléante du chef ou de la chef de dépôt	Stellvertreterin des Depotchefs oder der Depotchefin
suppléante du chef ou de la chef de dépôt	Stellvertreter des Depotchefs oder der Depotchefin
titres reçus en dépôt	für Dritte verwahrte Wertpapiere
télémanipulateur destiné à travailler dans des dépôts de déchets	fernbedientes Handhabungsgerät zur Verwendung in Abfallagern
verre revêtu d'un dépôt conducteur	Glas mit elektrisch leitendem Überzug
échéance ultime pour le dépôt	Stichtag für die Hinterlegung
élimination par incinération et par dépôt	Beseitigung durch Verbrennung und durch Ablagerung

Get short URL