| French | German |
| circuit intégré de démonstration | Labormuster |
| circuit intégré de démonstration | Demonstrationschip |
| circuits VLSI de démonstration | VLSI-Demonstrationsschaltkreise |
| démonstration automatique de théorèmes | mechanische Beweisführung |
| démonstration de théorèmes | Beweisverfahren |
| démonstration de théorèmes | Theorembeweiser |
| démonstration de théorèmes | Theorembeweis |
| démonstration de théorèmes | Beweissuchverfahren |
| démonstration par l'absurde | indirekter Beweis |
| démonstration par l'absurde | apagogischer Beweis |
| démonstration par l'absurde | Widerspruchsbeweis |
| démonstration portant sur des informations à caractère européen et des informations multimédias | Darstellung von europabezogenen Inhalten und Multimedia-Informationen |
| microcircuit de démonstration | Labormuster |
| microcircuit de démonstration | Demonstrationschip |
| microplaquettes de démonstration | Demonstrationschips |
| ouverture d'entreprises industrielles à des fins de démonstration,comme champ d'expérimentation et même pour l'utilisation des infrastructures CIM par les collaborateurs et participants aux cours des centres de formation CIM développement,pratique et démonstration | Oeffnung von Industriebetrieben zu Demonstrationszwecken,als Experimentierfeld bis hin zur allfälligen Benutzung der CIM-Bildungszentren CIM-Lehrpfad für Entwicklungs,Uebungs-und Anschauungszwecke |
| ouverture d'entreprises industrielles à des fins de démonstration,comme champ d'expérimentation et même pour l'utilisation des infrastructures CIM par les collaborateurs et participants aux cours des centres de formation CIM développement,pratique et démonstration | Oeffnung von Industriebetrieben für Test-und Probeläufe von neuentwickelten CIM-Bausteinen |
| Programme de démonstration des banques de données factuelles sur les matériaux | Demonstrationsprogramm der Datenbanken mit Fakten über Werkstoffe |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de l'information | spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Informationstechnologien |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration "Société de l'information conviviale" | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Benutzerfreundlichkeit in der Informationsgesellschaft |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des applications télématiques d'intérêt commun | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Telematikanwendungen von gemeinsamem Interesse |
| système expert de démonstration | demonstrierbares Expertensystem |
| technique de démonstration de théorèmes | Technik der Demonstration von Theoremen |
| test de démonstration | Vorführung |
| test de démonstration | Präsentation |
| test et démonstration de qualité,de fiabilité et de conformité | Qualitäts-,Zuverlässigkeits-,Konformitätsprüfung und-demonstration |
