| French | German |
| déclaration, bulletin, bordereau, déclaration d'expédition | Begleitschein |
| déclaration concernant les déchets de métaux non ferreux destinés à la réutilisation, à la régénération ou au recyclage | Erklärung über nichteisenmetallhaltige Abfälle, die zur Wiederverwendung, Aufbereitung oder Rückgewinnung bestimmt sind |
| déclaration de Bergen | Ministererklärung der Fünften Internationalen Konferenz zum Schutz der Nordsee |
| déclaration de Bergen | Erklärung von Bergen |
| Déclaration de Bucarest | Bukarester Donau-Deklaration |
| Déclaration de Bucarest | Deklaration über die Zusammenarbeit der Donaustaaten betreffend die Donauwasserwirtschaft |
| Déclaration de Bucarest | Bukarester Deklaration |
| déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier | Deklaration über die Zusammenarbeit der Donaustaaten betreffend die Donauwasserwirtschaft |
| déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier | Bukarester Donau-Deklaration |
| déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier | Bukarester Deklaration |
| Déclaration de Gmunden sur l'extension des matières premières renouvelables | Gmundner Deklaration zur Forcierung nachwachsender Rohstoffe |
| Déclaration de la Conférence des Nations unies sur l'environnement | Erklärung der Konferenz der Vereinten Nationen über die Umwelt des Menschen |
| Déclaration de La Haye | Erklärung von Den Haag |
| Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution | Grundsatzerklärung der ECE über die Verhütung und Bekämpfung der Wasserverschmutzung, einschließlich der grenzüberschreitenden Verschmutzung |
| Déclaration de principe de la CEE sur l'utilisation rationnelle de l'eau | Grundsatzerklärung der ECE über die rationelle Nutzung des Wassers |
| Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Wald-Grundsatzerklärung |
| Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten |
| Déclaration de principes relative à un Programme environnemental multilatéral en matière nucléaire dans la Fédération de Russie | Grundsatzerklärung betreffend ein multilaterales Umwelt- und Nuklearprogramm in der Russischen Föderation MNEPR |
| déclaration de Rio de Janeiro | Rio-Deklaration |
| déclaration de Rio de Janeiro | Erklärung von Rio über Umwelt und Entwicklung |
| Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement | Erklärung von Rio zu Umwelt und Entwicklung Rio-Deklaration |
| Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten |
| Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Wald-Grundsatzerklärung |
| Déclaration de Stockholm sur l'environnement | Stockholmer Erklaerung ueber die menschliche Umwelt |
| déclaration des émissions | Emissionserklärung |
| déclaration d'utilité publique | Gemeinnützigkeitserklärung |
| déclaration environnementale | Umwelterklärung Ökoaudit |
| déclaration environnementale | Umwelterklärung |
| déclaration réglementaire | Eidesstattliche Erklärung |
| Déclaration sur des principes relatifs à la forêt | Wald-Grundsatzerklärung |
| Déclaration sur des principes relatifs à la forêt | Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten |
| Déclaration sur l'environnement | Aufgaben und Tätigkeit im Umweltbereich |
| déclaration sur les forêts | Erklärung über Waldprinzipien |
| déclaration sur l'impact écologique | Umweltverträglichkeitsstudie |
| Lignes directrices pour la surveillance et la déclaration des émissions de gaz à effet de serre | Leitlinien für die Überwachung und Berichterstattung betreffend Treibhausgasemissionen |
