déclaration – phrases

Terms for subject Politics containing déclaration | all forms | exact matches only

French	German
acte législatif + déclarations	Rechtsetzungsakt + Erklärungen
acte législatif + déclarations	Gesetzgebungsakt + Erklärung
certifier les déclarations	die Richtigkeit der Aussage versichern
Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public	Diese Protokollerklärung unterliegt nicht der Geheimhaltung und wird daher der Öffentlichkeit zugänglich gemacht
Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.	Gemäss den Leitlinien vom 24. März 1997 wird diese Erklärung dem Europäischen Parlament übermittelt.
Code de conduite concernant la publicité des procès-verbaux et des déclarations aux procès-verbaux du Conseil agissant comme législateur	Verhaltenskodex betreffend den Zugang der Öffentlichkeit zu den Protokollen und Protokollerklärungen des Rates in seiner Rolle als Gesetzgeber
déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes	Zuverlässigkeitserklärung
déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes	Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäβigkeit und Ordnungsmäβigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge
déclaration de politique commune	gemeinsame politische Erklärung
Déclaration de principes relative à l'observation internationale d'élections	Grundsatzerklärung für die internationale Wahlbeobachtung
déclaration des hectares éligibles	Erklärung über die Hektarzahl beihilfefähiger Flächen
déclaration d'intérêts financiers	Erklärung über die finanziellen Interessen
déclaration maritime de santé	Seegesundheitserklärung
déclaration solennelle	feierliche Versicherung
Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires	Erklärung zur Streibeilegung gemäss dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994 oder Teil V des Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen
déclaration tenant lieu de serment	dem Eid gleichgestellte Erklärung
déclaration écrite	schriftliche Erklärung
Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.	Sofern Erklärungen, Schlussfolgerungen oder Entschließungen vom Rat förmlich angenommen wurden, ist dies in der Überschrift des jeweiligen Punktes angegeben und der Text in Anführungszeichen gesetzt.
Projet de déclaration concernant ...	Entwurf einer Erklärung über/zu ...

Get short URL