DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Life sciences containing crue | all forms | exact matches only
FrenchGerman
absorption d'une crueHochwasserabsorption
affaiblissement d'une crueHochwasserabsenkung
annales des cruesHochwasser-Statistik
avertissement du danger de crueHochwasserwarnung
axe d'une crueStroemungsrichtung des Hochwassers
calcul de la propagation des cruesHochwasserabflussberechnung
calcul de la propagation des cruesHochwasserablaufberechnung
calcul de la propagation des cruesHochwasserberechnung
calcul de l'acheminement des cruesHochwasserabflussberechnung
calcul de l'acheminement des cruesHochwasserablaufberechnung
capacité de rétention de cruesRetentionsvermögen
capacité de rétention de cruesRückhaltevermögen
capacité de rétention de cruesHochwasserrückhaltevermögen
capacité d'emmagasinement pour la maîtrise des cruesHochwasser-Schutzraum
conception de protection contre les cruesHochwasserschutzkonzept
courbe des débits de crue nominaleAusbau-Hochwasserganglinie
cours d'eau à crues soudainesFluss mit rasch ansteigendem Hochwasser
crue annuelleJahreshochwasser
crue annuelle minimumkleinstes jaehrliches Hochwasser
crue annuelle moyennemittleres jaehrliches Hochwasser
crue catastrophiqueKatastrophenhochwasser
crue de fonteSchneeschmelzhochwasser
crue de fonte de neigeSchneeschmelzhochwasser
crue de probabilité 1/NHochwasserwahrscheinlichkeit 1:N
crue de projetBemessungshochwasser
crue de projetBemessungswassermenge
crue de projetDimensionierungshochwasser
crue de projetDimensionierungsabfluss
crue de projetDimensionierungswassermenge
crue de projetProjektwassermenge
crue de projetEntwurfshochwasser
crue de projetAusbauwassermenge
crue de projetProjekthochwasser
crue de projetBemessungsabfluss
crue de référenceBasishochwasser
crue de submersion en nappe minceHochwasser mit niedriger Ueberflutung
crue exceptionnelleaussergewöhnliches Hochwasser
crue exceptionnelleaussergewoehnliches Hochwasser
crue exceptionnelleausserordentliches Hochwasser
crue extraordinaireausserordentliches Hochwasser
crue extraordinaireaussergewöhnliches Hochwasser
crue extrêmeextremes Hochwasser
crue extrêmeExtremhochwasser
crue historiquehistorisches Hochwasser
crue initialeAnfangshochwasser
crue maximaleHöchsthochwasser
crue maximalehöchstes Hochwasser
crue maximale possiblemaximal mögliches Hochwasser
crue maximale probablehöchstes wahrscheinliches Hochwasser
crue maximale probablewahrscheinlich höchstes Hochwasser
crue maximale probablehoechstes wahrscheinliches Hochwasser
crue maximumhöchstes Hochwasser
crue maximumHöchsthochwasser
crue maximumhoechstes Hochwasser
crue maximum estiméehoechstes rechnerisches Hochwasser
crue mensuelleMonatshochwasser
crue millennaleJahrtausendhochwasser
crue millennaletausendjährliches Hochwasser
crue millennale1000-jährliches Hochwasser
crue nivaleSchneeschmelzhochwasser
crue nominale de l'évacuateurmassgebliche Hochwassermenge
crue théoriqueBemessungswassermenge
crue théoriqueBemessungshochwasser
crue théoriqueAusbauwassermenge
crue théoriqueProjekthochwasser
crue théoriqueProjektwassermenge
crue théoriqueDimensionierungswassermenge
crue théoriqueDimensionierungshochwasser
crue théoriqueDimensionierungsabfluss
crue théoriqueBemessungsabfluss
crue virtuellemoegliches Hochwasser
crue à crête aplatieHochwasser mit abgeflachter Spitze
crue à crête pointueHochwasser mit scharfer Spitze
danger de crueHochwassergefahr
danger lié aux cruesHochwassergefahr
dommages causés par les cruesHochwasserschäden
durée de crueHochwasserdauer
débit de crueHochwasserabfluss
débit maximal de crueMaximalabfluss
débit maximal de crueHöchstabfluss
débit maximal de cruehöchster Hochwasserabfluss
débit maximum de crueMaximalabfluss
débit maximum de cruehöchster Hochwasserabfluss
débit maximum de cruemaximales Hochwasser
débit maximum de crueHöchstabfluss
délaisses de crueHochwassermarke
délaissé de crueFlutmarke
délaissé de crueHochwasserstandszeichen
délaissé de crueHochwassermarke
fréquence de crueHochwasserhäufigkeit
fréquence de crueHochwasserhaeufigkeit
fréquence en pour cent d'une crue donnéeprozentuale Haeufigkeit eines bestimmten Hochwassers
hydrogramme de crueHochwasserganglinie
indice de crueHochwasserindex
laisse de crueHochwasserstandszeichen
laisse de crueFlutmarke
laisse de crueHochwassermarke
laisses de cruesHochwassermarke
limnimètre pour cruesHochwasserpegel
limnimètre pour cruesHochwassermesser
lit de crueHochwasserbett
lit de crueHochwassergerinne
lutte contre les cruesHochwasserschutz
modèle hydrologique des crueshydrologisches Modell von Fluten
montée de crueHochwasseranstieg
niveau critique de crueHochwasserstand
niveau de crueHochwasserspiegel
niveau d'une crueHochwasserstand
niveau d'une crueHochwasserspiegel
niveau maximal de crueHöchstwasserstand
niveau maximal de cruehöchster Hochwasserstand
niveau maximum d'une crueHochwasserscheitel
niveau maximum d'une crueHochwasserspitze
onde de crueHochwasserwelle
phase d'écoulement fluvial d'une crueWasserlaufphase
pic de crueSpitzenabfluss
pic de crueHochwasserscheitel
pic de crueHochwasserspitze
pic de crueAbflussspitze
pointe de crueHochwasserspitze
pointe de crueHochwasserscheitel
pointe journalière de crueHochwasserspitze eines Tages
probabilité de crueHochwasserwahrscheinlichkeit
processus dépendant des cruesHochwasserprozess
processus provoqué par les cruesHochwasserprozess
profil aménagé pour une crue déterminéeNormalprofil
profil aménagé pour une crue déterminéeRegelprofil
projet de protection contre les cruesHochwasserschutzvorhaben
projet de protection contre les cruesHochwasserschutzprojekt
prévision de crueHochwasservorhersage
prévision des cruesHochwasser-Vorausberechnung
prévision des cruesHochwasservorhersage
prévision des cruesHochwasserstandsvorhersage
période de retour d'une crueJährlichkeit der Abflussspitze
période de retour d'une cruew
repère de crueHochwassermarke
repère de crueFlutmarke
repère de crueHochwasserstandszeichen
régime des cruesHochwasserregime
régulation de réservoir avec usage profitable maximum et maîtrise de la crue nominaleStaubeckenbewirtschaftung als Kombination zwischen vorteilhaftester Nutzung und Beachtung des Ausbauhochwassers
régulation de réservoir par maîtrise de la crue nominale d'aménagementStaubeckenbewirtschaftung unter Beachtung des Ausbauhochwassers
réseau de mesure des niveaux de crueHochwassermessnetz
réservoir d'emmagasinement des cruesHochwasserspeicherbecken
réservoir d'écrêtement des cruesHochwasserrueckhaltebecken
sensible aux crueshochwasserempfindlich
station de mesure de cruesHochwassermessstation
stratégie de protection contre les cruesHochwasserschutzstrategie
sujet aux crueshochwasseranfällig
sécurité contre les cruesHochwassersicherheit
sécurité en cas de cruesHochwassersicherheit
série de cruesHochwasserserie
terrain d'évacuation des cruesHochwasserweg
trace de crueHochwassermarke
trace de crueHochwasserstandszeichen
trace de crueFlutmarke
voie d'évacuation des cruesHochwasserweg
volume de crueHochwassermenge
vulnérable aux crueshochwasserempfindlich
zone de cruesHochwasserzone
zone de rétention des cruesRetentionsfläche
écoulement d'une crueHochwasserabfluss
écoulement en cruebeschleunigter Abfluss
épi de crueHochwasser-Buhne
étude de la progression des cruesStudium der Flutwelle
événement de crueHochwasserereignis