créance – phrases

Terms for subject General containing créance | all forms | exact matches only

French	German
abandon de la créance	Verzicht auf die Forderung
acquitter une créance	eine Forderung berichtigen
agences de recouvrement de créances	Einziehung von Außenstände
agences de recouvrement de créances	Inkassogeschäfte
agences de recouvrement de créances	Einziehen von Außenständen Inkassogeschäfte
ajouter créance à un dire	einer Äusserung Glauben schenken
assurer des créances	Forderungen absichern
cela ne mérite aucune créance	das verdient keinen Glauben
Convention entre les Etats membres des Communautés européennes sur la simplification des procédures relatives au recouvrement des créances alimentaires	Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über die Vereinfachung der Verfahren zur Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen
créance amortie	abgeschriebene Forderung
créance de prêt	Darlehensforderung
créance d'exportation	Ausfuhrforderung
créance dérivant du droit public	öffentlich-rechtliche Forderung
créance dérivant du droit public	Verpflichtung gegen das Gemeinwesen aus öffentlichem Rechte
créance hypothécaire	durch Grundpfand gesicherte Forderung
créance hypothécaire	grundversicherte Forderung
créance hypothécaire	grundpfandversicherteForderung
créance hypothécaire	Hypothekarforderung
créance matérialisée par des obligations	in Form einer Schuldverschreibung verbriefte Forderung
créance non constatée par un titre	Forderung,für die keine Urkunde besteht
créance non encore exigible	noch nicht fällige Forderung
créance non garantie par gage	laufende Forderung
créance non garantie par gage	unversicherte Forderung
créance non garantie par gage	nicht pfandversicherte Forderung
créance non garantie par gage	Kurrentforderung
créance non transférable	nicht transferierbare Forderung
créance résolutoire	Forderung unter auflösender Bedingung
créance résolutoire	auflösend bedingte Forderung
créance résolutoire	Forderung unter Resolutivbedingung
créance sur le cédant	Forderung an den Pensionsgeber
créance sur l'étranger	Auslandsforderung
créances d'un conjoint contre l'autre époux	Forderungen der Ehegatten gegeneinander
créances d'un conjoint contre l'autre époux	Ansprüche des einen Ehegatten an den andern
créances impayées	nichterfüllte Ansprüche
créances nées d'opérations d'assurance directe sur les intermédiaires d'assurance	Forderungen aus dem selbst abgeschlossenen Versicherungsgeschäft an Versicherungsvermittler
créances nées d'opérations d'assurance directe sur les preneurs d'assurance	Forderungen aus dem selbst abgeschlossenen Versicherungsgeschäft an Versicherungsnehmer
créances nées d'opérations de réassurance	Abrechnungsforderungen aus dem Rückversicherungsgeschäft
créances pour ajustement du capital	Ausgleichsforderungen
créances, représentées ou non par un titre, sur des entreprises liées	verbriefte und unverbriefte Forderungen an verbundene Unternehmen
créances sur la clientèle	Forderungen an Kunden
créances sur les résidents	Inlandsforderungen
créances sur les établissements de crédit	Forderungen an Kreditinstitute
créances à vue	täglich fällige Forderungen
cédant d'une créance	Zedent einer Forderung
donner créance à un dire	einer Äusserung Glauben schenken
donner créance à une chose	einer Sache Eingang verschaffen
donner créance à une chose	einer Sache Glauben verschaffen
donner créance à une chose	eine Sache glaubhaft machen
débiteur d'une créance dont la propriété est litigieuse	Schuldner einer streitigen Forderung
débiteur d'une créance dont la propriété est litigieuse	Schuldner einer bestrittenen Forderung
débiteur d'une créance dérivant du droit public	Schuldner einer öffentlich-rechtlichen Forderung
débiteur d'une créance dérivant du droit public	Schuldner einer Verpflichtung gegen das Gemeinwesen aus öffentlichem Rechte
débiteur d'une créance subordonnée à une condition suspensive	Schuldner einer aufschiebend bedingten Forderung
débiteur d'une créance subordonnée à une condition suspensive	Schuldner einer Forderung unter auschiebender Bedingung
débiteur d'une créance subordonnée à une condition suspensive	Schuldner einer Forderung unter auflösender Bedingung
débiteur d'une créance subordonnée à une condition suspensive	Schuldner einer bedingten Forderung
débiteur d'une créance subordonnée à une condition suspensive	Schuldner einer Forderung unter Resolutivbedingung
débiteur d'une créance subordonnée à une condition suspensive	Schuldner einer Forderung unter Suspensivbedingung
débiteur d'une créance subordonnée à une condition suspensive	Schuldner einer auflösend bedingten Forderung
débiteur d'une créance séquestrée	Drittschuldner einer mit Arrest belegten Forderung
débiteur d'une créance séquestrée	Drittschuldner einer pfändbaren Forderung
débiteur d'une créance séquestrée	Drittschuldner einer unpfändbaren Forderung
débiteur d'une créance séquestrée	Drittschuldner einer gepfändeten Forderung
débiteur d'une créance séquestrée	Drittschuldner einer verarrestierten Forderung
débiteur d'une créance séquestrée	Drittschuldner einer arrestierten Forderung
déclarations de créance	geltend gemachte Forderungen
enregistrement en variations de créances/egagements	Verbuchung nach verbuchung nach Veränderung der Forderungen/ Verbindlichkeiten
honorer une créance	eine Forderung berichtigen
hors de créance	unglaubwürdig
intérêts de la créance	Schuldenzinsen
la créance est matérialisée	die Forderung wird realisiert
l'ensemble des créances	die Gesamtforderung
lettre de créance	Ernennungsschreiben
lettres de créance	vorläufige Beamtenernennungsurkunde
liquidation des déclarations de créance	Begleichung der geltend gemachten Forderungen
perdre toute créance	alles Ansehen verlieren
perdre toute créance	keinen Glauben mehr finden
perdre toute créance	allen Glauben verlieren
pertes résultant de la dépréciation des créances et des valeurs mobilières	Wertverluste im Kredit- und Wertpapieranlagengeschäft
portefeuille minimal de créances à moyen terme et d'obligations	Mindestbestand an mittelfristigen Forderungen und Schuldverschreibungen
présenter ses lettres de créance	sein Beglaubigungsschreiben überreichen
prêt matérialisé par un titre de créance	verbriefte Forderung
rang des créances	Rangfolge von Forderungen
rang des créances	Rang der Forderungen
recouvrement des créances de la Communauté	Rückforderung der Aussenstände der Gemeinschaft
reliquats de créances non encore remboursés	Resttilgungen
remise de reliquats de créances non encore remboursés	Erlass von Resttilgungen
revaloriser les créances	Forderungen anheben
sincérité de la créance	Wahrhaftigkeit einer Forderung
terme de créances	Fälligkeit der Forderungen
Titre de créance	Schuldtitel

Get short URL