couverture – phrases

Terms for subject Finances containing couverture | all forms | exact matches only

French	German
achat de couverture	Deckungskauf
aide à la couverture de charges exceptionnelles	Beihilfe bei außergewöhnlichen Belastungen
appel de couverture	Aufforderung zur Nachschusszahlung
assujettissement des transactions sur titres aux prescriptions sur la couverture en fonds propres	Eigenmittelunterlegung von Wertpapiergeschäften
assurer une couverture de l'ordre reçu	den erhaltenen Auftrag abdecken
banque de couverture	garantierende Bank
coefficient de couverture	Deckungskoeffizient
coefficient de couverture	hedge-Verhältnis
coefficient de couverture des investissements	Anlagedeckungsgrad
coefficient de couverture du dividende	Ausschüttungsquote
Comme au temps de l'étalon de change-or ou de l'étalon devises-or,une couverture-or minimale et la parité-or du franc suisse	Mindestgolddeckung und Goldparität für den Franken wie zu Zeiten des Goldkernwährungssystems oder des Gold-Devisen-Standards
couverture appelée par la bourse	bei der Börse zu leistende Einschlusszahlung
couverture budgétaire	haushaltstechnische Deckung
couverture budgétaire	Haushaltsdeckung
couverture budgétaire	Deckung des Mittelbedarfs
couverture d'actif	Hedging
couverture d'actif	Sicherungsgeschäft
couverture d'actif	Deckungsgeschäft
couverture de l'Etat	Staatsgarantie
couverture de maintien	Maintenance Margin
couverture de portefeuille	Portfolio-Absicherung
couverture de portefeuilles d'obligations	Absicherung von Bondportfolios
couverture de position	Deckungsgeschäft
couverture de vente	Short-Hedge
couverture delta	Delta-Hedging
couverture delta	Delta-Absicherung
couverture des besoins financiers	Deckung des Mittelbedarfs
couverture des opérations à terme	Hedging
couverture des opérations à terme	Sicherungsgeschäft
couverture des opérations à terme	Deckungsgeschäft
couverture des risques	Deckung der Risiken
couverture des risques d'accident	Versicherung gegen Unfall
couverture des risques d'accident	Unfallversicherung
couverture des risques de change	Deckung des Wechselkursrisikos
couverture des risques de maladie professionnelle	Versicherung gegen Berufskrankheiten
couverture directe	Direktdeckung
couverture du carnet ATA	Umschlagblatt des Carnet ATA
couverture du risque de change	Deckung des Wechselkursrisikos
couverture dynamique	dynamisches Hedging
couverture dynamique	dynamische Absicherung
couverture dynamique	Delta-Hedging
couverture en delta neutre	Delta-neutrale Absicherung
couverture en fonds propres	Eigenkapitalunterlegung
couverture en fonds propres	Eigenkapitalanforderung
couverture exigée	verlangte Deckung
couverture exigée	Deckung
couverture fixe	fixe Absicherung
couverture fournie par les assurances	Versicherungsschutz
couverture initiale	Sicherheitsmarge
couverture interne	internes Sicherungsgeschäft
couverture longue	Long-Hedge
couverture or	Golddeckung
couverture par la sûreté	Besicherung
couverture parfaite	perfekte Absicherung
couverture préalable	Vorwegdeckung
couverture sélective	selektive Absicherung
couverture ultérieure	Nachdeckung
couverture à delta neutre	Delta-neutrale Absicherung
couverture économique	wirtschaftliches Sicherungsgeschäft
dans le portfolio management ou les opérations complexes de couverture	im Portfoliomanagement oder bei komplexen Absicherungsgeschäften
degré de couverture	Deckungserfolg
durée de la couverture	Sicherungszeitraum
ensemble de couverture	Hedging-Satz
exigence de couverture des besoins de liquidité	Liquiditätsdeckungsanforderung
exigences de fonds propres affectés à la couverture des risques de variations de cours des titres de participation	Eigenmittelvorsorge für Preisrisiken auf Beteiligungspapieren
facilité de couverture à terme	Termindeckungsfazilität
fournir couverture	fuer Deckung sorgen
fournir couverture	Deckung anschaffen
frais de couverture de change	Devisendeckungskosten
frais de couverture de change	Devisendeckungsgebühr
frais de couverture du risque de change	Kosten für die Absicherung des Wechselkursrisikos
instrument de couverture	Sicherungsinstrument
instrument servant de couverture	Sicherungsinstrument
instruments de couverture	Absicherungsinstrumente
instruments offrant une certaine couverture des risques	Absicherungsinstrumente
marge de couverture des frais de fonctionnement	Spanne zur Deckung der Verwaltungskosten
mécanisme de couverture de swaps	Währungsswap-Fazilität der Weltbank
mécanisme de couverture des taux d'intérêt à court terme	Zinsausgleichsvereinbarung
mécanisme interne de couverture	internes Absicherungsverfahren
note de couverture	Kostendeckung
options sur métaux précieux servant de garantie contre les risques de cours qui peuvent affecter une position en métaux précieux couverture	Hedging
options sur métaux précieux servant de garantie contre les risques de cours qui peuvent affecter une position en métaux précieux couverture	Edelmetalloptionen zur Absicherung der Kursrisiken bei einer bestehenden Edelmetallposition
opérateur agissant en couverture d'actif	Hedger
opérateur en couverture	Absicherer
opérateur en couverture	Hedger
opération de couverture	Sicherungsgeschäft
opération de couverture	Hedging
opération de couverture	Deckungsgeschäft
opération de couverture du risque de change	Kurssicherungsgeschaefte
opération de couverture entre positions	Hedging zwischen Positionen
paiement de couverture	Deckungszahlung
perte due à une couverture imparfaite	Ausführungskursdifferenzen bei Absicherungsgeschäften
perte due à une couverture imparfaite	"Hedge-slippage"
politique de couverture des dépenses	Sicherungsmaßnahmen hinsichtlich der Ausgaben
politique de couverture des taux de change	Politik zur Sicherung gegenüber Kursschwankungen
portefeuille de couverture	Hedgingportfolio
portefeuille de couverture de risque de taux	Hedging-Portfolio
pratique de couverture de taux	Zinsabdeckungspraktik
principe de couverture	Deckungsgrundsatz
principe de couverture des coûts	Kostendeckungsprinzip
ratio de couverture	hedge-Verhältnis
ratio de couverture de liquidité	Mindestliquiditätsquote
réglementation des marges de couverture sur les marchés des titres et ceux des dérivés	regulative Behandlung der Einschusspflicht an den Wertpapiermärkten und an den Märkten für Wertpapierderivate
résultat des opérations sur instruments financiers-instruments liés aux taux d'intérêt-,opérations de couverture	Erfolg aus Zinsinstrumenten,Absicherungsgeschäften
servir de couverture	als Deckung dienen
stratégies comprenant des opérations de couverture	Portefeuilleabsicherungsstrategien
sur-couverture	Übersicherung
taux de couverture	Deckungserfolg
taux de couverture	Delta-Faktor
taux de couverture	Delta
techniques de couverture	Sicherungstechniken
trésorerie de couverture	Hedging-Treasury

Get short URL