couvert – phrases

Terms for subject Finances containing couvert | all forms | exact matches only

French	German
arbitrage de taux d'intérêt couvert	gedeckte Zinsarbitrage
carnet de comptes rendus des transports internationaux effectués sous le couvert de l'autorisation communautaire	Fahrtenberichtheft für grenzüberschreitende Beförderungen im Rahmen der Gemeinschaftsgenehmigung
carnet de comptes rendus des transports internationaux effectués sous le couvert de l'autorisation communautaire	Fahrtenberichtsheft
caution couvrant le montant intégral	Sicherheitsleistung in voller Höhe
Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR	Zollübereinkommen über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR
couvert en taux par une position courte sur contrat à terme	durch eine Verkaufsposition eines Terminkontrakts abgesichert
couvert par des moyens non monétaires	über den Kapitalmarkt finanziert
couvert par des opérations de change à terme	durch Devisentermingeschäfte abgesichert
couvrir des besoins de liquidités passagers	Liquiditätsengpässe überbrücken
couvrir des débours	auszulegende Beträge decken
couvrir des éléments du portefeuille	Teile des Wertpapierhandels absichern
couvrir le risque de marché	das Marktrisiko abdecken
couvrir les dépenses	die Ausgaben decken
couvrir les pertes	Deckung von Verlusten
couvrir par des moyens non monétaires	über den Kapitalmarkt finanzieren
dépense couverte par les ressources d'emprunt	durch Anleihen gedeckte Ausgabe
fonds sous forme de capital pour couvrir le risque de contrepartie	Eigenkapital zur Deckung des Gegenpartei-Risikos
indemnité visant à couvrir les pertes	Ausfallentschädigung
la fraction du budget des Communautés qui resterait non couverte	der Teil des Haushalts der GemeinschaFten,der ungedeckt bleibt
le rôle de la surveillance est d'assurer que les marges soient fixées à un niveau qui couvre les pertes potentielles des organismes de clearing ou des créanciers dans les conditions économiques les plus variées	die Aufsicht muss sicherstellen,dass die Einschüsse die potentiellen Verluste von Clearinghäusern und Kreditgebern unter den unterschiedlichsten Bedingungen decken
l'ensemble des recettes couvre l'ensemble des crédits pour paiements	die Gesamteinnahmen dienen zur Deckung der gesamten Mittel für Zahlungen
loyer couvrant les frais	Kostenmiete
option couverte	Stillhalteroption
option couverte	Covered Option
option d'achat couverte	gedecktes Schreiben von Calls
option d'achat couverte	gedeckter Short-Call
options couvertes	Stillhalter-Optionsscheine
opérateur qui se couvre	Hedger
position couverte	Absicherungsposition
position non couverte	Short-Position
position non couverte	ungedeckte Position
position non couverte	Stillhalterposition
position non couverte	ungesicherte Position
prix couvrant les frais de production	kostendeckender Preis
période couverte par le relevé	Kontoauszug über einen Abrechnungszeitraum
risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit	Deckung der üblichen Risiken vor Beginn der Kreditlaufzeit
risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit	Deckung der üblichen Risiken vor Beginn der Kreditlaufzeit
risques présentés par les sinistres non couverts par des assurances	Risiko eines Verlustes aufgrund mangelnder Versicherungsdeckung
se couvrir contre l'effet négatif des taux de change	sich gegen die nachteilige Auswirkung einer Wechselkursänderung absichern
titre couvert par des créances hypothécaires	hypothekarisch gesichertes Wertpapier
titre à option couverte	gedeckte Optionswertpapiere
vendeur de "call" couvert	gedeckter Stillhalter
vente couverte	Verkauf einer gedeckten Option
vente couverte d'option d'achat	Covered Call Write
vente couverte d'option de vente	Covered Put Writing
vente de call couvert	gedeckter Callverkauf
vente de call couvert	gedeckter Verkauf von Call
vente de call couvert	gedeckter Verkauf von Kaufoption
vente de call couvert	gedeckter Short Call
vente de call couvert	Covered Call Write
vente de call couvert	Selling Hedge
vente de call couvert	Schreiben von gedeckter Call-Option
vente de call couvert	gedeckter Call-Verkauf
vente de call couvert	Covered Short Call
vente de put couvert	Covered Put Writing
vente de put couvert	gedeckter Verkaufsoptionsverkauf
vente de put couvert	Verkauf von gedecktem Put
vente de put couvert	gedeckter Putverkauf
vente de put couvert	gedeckter Put-Verkauf
vente de straddle couvert	gedeckter Straddle
vente de straddle couvert	Covered Straddle
vente d'option couverte	Verkauf einer gedeckten Option
vente d'option non couverte	Verkauf einer nackten Option
vente à découvert "couverte"	gedeckter Leerverkauf
warrant couvert	gedeckter Optionsschein
warrant couvert	Fremdoptionsschein
émission de call couvert	gedeckter Callverkauf
émission de call couvert	gedeckter Verkauf von Call
émission de call couvert	gedeckter Verkauf von Kaufoption
émission de call couvert	gedeckter Short Call
émission de call couvert	Schreiben von gedeckter Call-Option
émission de call couvert	Selling Hedge
émission de call couvert	gedeckter Call-Verkauf
émission de call couvert	Covered Call Write
émission de call couvert	Covered Short Call
émission de put couvert	gedeckter Putverkauf
émission de put couvert	gedeckter Verkaufsoptionsverkauf
émission de put couvert	Verkauf von gedecktem Put
émission de put couvert	gedeckter Put-Verkauf
émission de put couvert	Covered Put Writing
émission d'options couvertes et opérations ouvrant l'accès au marché des capitaux	Emission von Stillhalteroptionen und Going Publics

Get short URL