| French | German |
| avion gros porteur moyen courrier | Mittelstreckengroßraumflugzeug |
| avion moyen-courrier | Mittelstreckenflugzeug |
| avions court et moyen courrier | Kurz -und Mittelstreckenflugzeuge |
| courrier de transporteur aérien | Post von Luftfahrtunternehmen |
| courrier rapide | Eilkurierdienst |
| Exploitation d'avions bimoteurs en long-courrier | Langstreckenbetrieb mit zweimotorigen Flugzeugen |
| flotte aérienne court courrier | Kurzstrecken-Flugzeugflotte |
| flotte de véhicules long courriers | Fahrzeuge mit größerer Reichweite |
| itinéraire long-courrier | Langstrecke |
| long courrier | Ueberseeschiff |
| long-courrier | Seeschiff |
| long-courrier | Hochseeschiff |
| moyen-courrier | Mittelstreckenflugzeug |
| navire long courrier | hochseetüchtiges Schiff |
| navire long courrier | Seeschiff |
| passagers, bagages, fret ou courrier en correspondance | umsteigende Fluggäste, umgeladenes Gepäck, umgeladene Fracht oder umgeladene Post |
| passagers, bagages, fret ou courrier en transit | weiterfliegende Fluggäste, weiterfliegendes Gepäck und weiterfliegende Fracht oder weiterfliegende Post |
| prise en charge des passagers, du courrier, du fret et des bagages | Abfertigung der Fluggäste, des Postguts, der Fracht und des Gepäcks |
| route long-courrier | Hauptstrecke |
| service de courrier rapide international | Internationale Eilkurierdienstleistung |
| trafic long courrier | Fernverkehr |
| trafic moyen et court courrier | Mittel-und Kleinraumverkehr |
| transports supplétifs de voyageurs, de courrier et de bagages | Ersatzbeförderungen für Fluggäste, Post und Gepäck |
| vol long-courrier | Langstreckenflug |
