| French | German |
| accroissement annuel courant | laufender jährlicher Zuwachs |
| accroissement courant | periodischer Zuwachs |
| accroissement courant | laufender Gesamtzuwachs |
| accroissement courant | periodischer Gesamtzuwachs |
| ajustement courant | laufende Fortschreibung |
| avoir en compte courant | Kontokorrentguthaben |
| avoir en compte courant | Guthaben in Kontokorrent |
| avoir en compte courant | Guthaben auf einem Kontokorrent |
| certificat à court terme | Geldmarktzertifikat |
| chiffres de l'ajustement courant | Fortschreibungsergebnis |
| compte courant | Lohnkonto |
| compte courant | ordentlicher Haushalt |
| compte courant | laufende Rechnung |
| compte courant | Gehaltskonto |
| courant de voyageurs | Fahrgaststrom |
| courant des marchandises | Warenstrom |
| courants des échanges | Handelswege |
| cours pivots de l'écu | Ecu-Leitkurse |
| court-circuit | Kurzschluß |
| dette publique intérieure à court terme | kurzfristige innere Staatsverschuldung |
| fluctuation à court terme | kurzfristige Schwankungen |
| fluctuation à court terme | kurzfristige Schwankung |
| indice du cours des actions | Aktienkursindex |
| indice pondéré en fonction de l'année en cours | Paasche'scher Index |
| mois courant | laufender Monat |
| ratio cours sur bénéfice par action | Kurs-Gewinn-Verhältnis |
| secteur officiel à court terme | öffentlicher Sektor |
| subventions et autres transferts courants | Preissubventionen und andere laufende Transferzahlungen |
| taux de change courants | jeweilige Wechselkurse |
| transferts courants nets | Nettobetrag der laufenden Transferzahlungen |
| transferts courants nets de l'étranger | Nettobetrag der laufenden Transferzahlungen von Ausländern |
| transferts courants officiels, nets | laufende Transferzahlungen,netto |
| transferts courants officiels, paiements | geleistete laufende Transferzahlungen |
| transferts courants officiels, recettes | laufende Transfers,Empfang |
| transferts courants privés nets | Nettobetrag der laufenden Übertragungen |
| transferts courants privés, paiements | laufende private Übertragungen,Zahlungen |
| transferts courants privés, recettes | Einnahmen aus laufenden privaten Übertragungen |
| transferts courants sans contre-partie | einseitige laufende Übertragungen |
| travaux en cours | angefangene Arbeiten |
| travaux en cours sur biens de capital fixe | angefangene Anlagegüter |
| épargne liquide ou à court terme | quasi-liquide Einlagen |
| épargne nationale brute, transferts courants nets inclus | inländische Bruttoersparnis,einschließlich NCTR |
