Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Economy containing courant | all forms | exact matches only
FrenchGerman
achats de services produits au cours de la périodeKäufe von Dienstleistungen,die in dem betreffenden Zeitraum erbracht wurden
actif réalisable à court termeflüssige Mittel
appel d'offres en cours d'évaluationAusschreibung im Bewertungsstatus
articles d'usage courantConvenience Goods
articles d'usage courantGüter des täglichen Bedarfs
autres crédits à court termesonstige kurzfristige Kredite
aux prix courantszu laufenden Preisen
aux prix courantsin jeweiligen Preisen
balance des paiements courantsLeistungsbilanzsaldo
balance des transferts courantsÜbertragungsbilanz
balance des transferts courantsTransferbilanz
classement sectoriel des types juridiques courants d'unités productricessektorielle Zuordnung der produzierenden Einheiten nach gebräuchlichen BezeichnungenRechtsformen
compression des délais au cours du processus d'exécution d'un projetZeitverkürzung im Durchlaufprozess eines Projektes
compte des transferts courantsBilanz der laufenden Übertragungen
compte extérieur des revenus primaires et des transferts courantsAußenkonto der Primäreinkommen und Transfers
comptes et tableaux aux prix courantsKonten und Tabellen in jeweiligen Preisen
convergences des évolutions des soldes des paiements courantsKonvergenz bei den Leistungsbilanzen
courant d'échangesHandelsströme
courant d'échanges traditionneltraditioneller Handelsstrom
courant migratoireWanderungsstrom
courant perturbateurStörstrom
courants financiersFinanzströme
cours de matériauxKurs der Stoffe
cours représentatifrepraesentative Notierung
coût de courant électriqueStromkosten
créances à vue et à court terme vis-à-vis du reste du mondekurzfristige Forderungen gegenüber der Übrigen Welt
crédit a court termekurzfristiger Kredit
crédit commercial à court termekurzfristiger Handelskredit
crédit à court termekurzfristiger Kredit
crédits à court terme entre résidentskurzfristige Kredite zwischen Gebietsansässigen
crédits à court terme entre résidents et non-résidentskurzfristige Kredite zwischen Gebietsansässigen und Gebietsfremden
données à prix courantsAngaben in jeweiligen Preisen
déficit de la balance des paiements courantsnegativer Leistungsbilanzsaldo
déficit de la balance des paiements courantsLeistungsbilanzdefizit
déficit des échanges courantsnegativer Leistungsbilanzsaldo
déficit des échanges courantsLeistungsbilanzdefizit
déflateur du PIB, prix courants en monnaie nationaleDeflator des BIP in jeweiliger Währung
dépenses d'entretien courantAusgaben für laufende Instandhaltung
déséquilibre des balances des paiements courantsLeistungsbilanzungleichgewicht
emploi moyen au cours de l'annéeJahresdurchschnitte der Erwerbstätigen
en compte courantEffektengiro
en compte courantstückelose Form
en compte courantgirosammelverwahrfähige Form
en tenant compte des courants commerciaux traditionnelsunter Beruecksichtigung der herkoemmlichen Handelstroeme
engagements à vue et à court terme,en devises et en monnaie nationaleSicht-und kurzfristige Verbindlichkeiten in Fremd-und Landeswährung
excédent de la nation en compte courantÜberschuss der laufenden Rechnung der Volkswirtschaft
facilités à court termekurzfristige Kredite
faible élasticité-prix de la demande à court termeniedrige kurzfristige Preiselastizität der Nachfrage
financement à très court termesehr kurzfristige Finanzierung
fluctuation de coursWechselkursschwankungen
formation en cours d'emploiAusbildung am Arbeitsplatz
immobilisations corporelles en coursAnlagen im Bau
immobilisations en coursAnlagen im Bau
impôt courant sur le patrimoineVermögensteuer
impôts courants sur le revenu et le patrimoinelaufende Einkommen- und Vermögensteuern
indicateur à court termekurzfristiger Indikator
investissement de remplacement courantErsatzinvestition
lingots obtenus à partir de fusion de pièces d'or ayant eu cours légalGoldbarren,die aus dem Einschmelzen ehemals umlaufender Münzen hervorgegangen sind
nouvelles opérationscessions/acquisitionsau cours de la période considéréeweitere TransaktionenVerkäufe/Käufeim Berichtszeitraum
opérations de soutien monétaire à court terme et à très court termekurzfristiger Währungsbeistand
pays en cours d'ajustementim Anpassungsprozess befindliche Länder
pays européen en cours de mutation économiqueeuropäische Länder im wirtschaftlichen Umbruch
pays européen en cours de mutation économiqueReformländer =Kurzform
pertes accumulées au cours de plusieurs exercicesangesammelte Verluste aus mehreren Geschäftsjahren
PIB aux prix courantswertmaessiges BIP
PIB aux prix courantsnominales Bruttoinlandsprodukt
PIB aux prix courantsBruttoinlandsprodukt zu laufenden Preisen
PIB aux prix courantsnominales BIP
placement à court termeGeldmarktanlage
pollution des cours d'eauVerschmutzung der Wasserläufe
prix courantMarktpreis
prix courantueblicher Preis
prix intérieurs courantsInlandswerte in laufenden Preisen
produit intérieur brut aux prix courantswertmaessiges BIP
produit intérieur brut aux prix courantsnominales BIP
produits en cours de fabricationunfertige Erzeugnisse
prévision à court termekurzfristige Prognose
redressement des coursFestigung der Preise
redressement des coursErholung der Preisentwicklung
réserves mathématiques complètes pour risques en coursgezillmerte Deckungsrückstellungen
réserves mathématiques pour risques en cours et réserves pour participation des assurés aux bénéficesDeckungsrückstellungen und Rückstellungen für Gewinnbeteiligung der Versicherten
Section cours et boursesSektion Kurse und Stipendien
solution à court termeSofortlösung
stabilisation des coursPreisstabilisierung
système de soutien monétaire à court termeSystem des kurzfristigen Währungsbeistands
système de soutien monétaire à court termeSystem des kurzfristigen Waehrungsbeistands
taux courant de formation de la valeurWertzuwachsprozent
titre à court termeGeldmarktpapier
titres à court termeGeldmarktpapiere
titres à court terme qui ne sont pas négociablesnicht marktfähige kurzfristige Titel
transferts courants aux administrations privéesLaufende Übertragungen an Private Organisationen
transferts courants effectués aux administrations privéeslaufende Übertragungen an private Organisationen
transferts courants en provenance de l'extérieurlaufende Übertragungen aus dem Ausland
transferts courants entre administrations publiquesLaufende Übertragungen innerhalb des Staates
transferts courants que les administrations publiques effectuent entre elleslaufende Übertragungen zwischen staatlichen Stellen untereinander
transferts courants sans contrepartie n.d.a.einseitige laufende Übertragungen a.n.g.
transferts courants sans contrepartie n.d.aeinseitige laufende Übertragungen a. n. g
transferts courants à l'extérieurlaufende Übertragungen an das Ausland
une évaluation d'ensemble commune de l'évolution économique à court et à moyen termeeine gemeinsame Gesamtbeurteilung der kurz- und mittelfristigen wirtschaftlichen Entwicklung der Gemeinschaft
valeurs à prix courantsWerte in jeweiligen Preisen
zone monétaire avec cours de change fixesGebiet mit festen Wechselkursen
à prix courantszu den jeweiligen Preisen
élément d'actif réalisable à court termeliquide Mittel
élément d'actif réalisable à court termeverfügbare Mittel
élément d'actif réalisable à court termeflüssige Mittel
épargne à court termeliquide Ersparnis
épargne à court termekurzfristige Ersparnis
évaluation de la consommation de capital fixe à prix courantsBerechnung der Abschreibungen in jeweiligen Preisen

Get short URL