Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Metallurgy containing coupe | all forms | exact matches only
FrenchGerman
acier de coupeSchnellbearbeitungsstahl
acier à coupe rapidel. Schnellarbeitsstahl
acier à coupe rapideSchnelldrehstahl
acier à coupe rapideSchnellstahl
acier à coupe rapide2. Schnellstaehle
acier à coupe rapideHochgeschwindigkeitsstahl
action de coupeSchnittwirkung
action de coupeSchneidewirkung
affûtage en coupe cuillèreHohlschliff
aire de coupeSchnittbereich
alliage de coupeAutomatenlegierung
amorçage de la coupeSchneidbeginn
amorçage de la coupeAnschneiden
angle coupebeschnittene Kante
appareil auxiliaire pour coupe circulaireEinrichtung fuer Kreisbrennen
assemblage en fausse coupeSchrägverbindung
avance de coupeVorschub
avance de coupeSchnittvorschub
avance résultante de coupeWirkvorschub
bord de coupe déformégebogener Rand
buse de coupeSchneidduese
cale de réglage en hauteur de la tete de coupeDistanzplaettchen
canal de coupeSchneidduesenbohrung
canal de coupe cylindriquezylindrische Schneidduesenbohrung
canal de coupe divergentkonische Schneidduesenbohrung
canal de coupe divergentkegelige Schneidduesenbohrung
canal de coupe à chambrageabgesetzte Schneidduesenbohrung
canal de coupe à redentabgesetzte Schneidduesenbohrung
canal de coupe à tuyère de LavalSchneidduesenbohrung nach Laval
canal de coupe à tuyère de LavalLaval-Duese
capacité de coupeSchnittleistungsvermögen
capacité de coupeSchnittleistung
capacité de coupeSchnittkapazität
capacité de coupe du chalumeauGroesse des Schneidbrenners
capacité de la tête de coupeGroesse der Schneidduese
capacité du dispositif de coupeGroesse des Schneideinsatzes
cassure en cône et coupeKegelund Hohlbruch
cassure en cône et coupeBecherriss
chalumeau à jet de coupe centréSchneidbrenner fuer konzentrische Duesen
chalumeau à jet de coupe centréRundkopfbrenner
chalumeau à jet de coupe séparéSchneidbrenner fuer hintereinander liegende Duesen
chalumeau à jet de coupe séparéFlachkopfbrenner
charbon coupé d'en bas et de côtéAbschnitt
charbon coupé d'en bas et de côtéunterschrämte und gekerbte Kohle
chute de coupeAbfall
châssis coupéKonturformkasten
cisaille coupe-déchetsAbfallschere
cisaille de refendage : cisaille à coupe longitudinale 2. cisaille refendeuse : cisaille à refendage longitudinalSpaltanlage
classificateur à coupeSchüsselklassierer
conduite de la coupeSchnittfuehrung beim thermischen Trennen
coupe aux cotesMassschnitt
coupe biaiseGehrungsschnitt
coupe circulaireKreisschnitt
coupe-cordeSeilmesser
coupe courtekurzer Schnitt
coupe curviligneFormschnitt
coupe d'affranchissementBesaeumschnitt
coupe d'après gabaritSchablonenschnitt
coupe de biaisGehrungsschnitt
coupe de cristallisationKristallisationsgefäss
coupe de cristallisationKristallierschale
coupe de démolitionSchrottschnitt
coupe de formeFormschnitt
coupe de la carotteKernschnitt
coupe de précisionMassschnitt
coupe de qualité couranteRauhschnitt
coupe de sondeBohrprofil
coupe de surfaceOberflächenprofil
coupe d'ongletGehrungsschnitt
coupe d'un sondageBohrbericht
coupe d'un sondageBohrprofil
coupe d'équerreGeradschnitt
coupe en angleWinkelschnitt
coupe en biseauSchraegschnitt
coupe en chanfrein composéMehrfach-Schnitt
coupe en ongletGehrungsschnitt
coupe en traversQuerschnitt
coupe et soudureStoss brennen und schweissen
coupe-fonteAbschlussring
coupe intermédiaireZwischenschnitt
coupe-jetStanze
coupe-jetEinguβschere
coupe-jetEingussschere
coupe lisseGlattschnitt
coupe micrographiqueMikroschliff
coupe micrographiqueSchliff
coupe multipleMehrstellenschneiden
coupe métallographiquemetallographischer Schliff
coupe orthogonaleRechtwinkelschnitt
coupe orthogonaleOrthogonalschnitt
coupe par oxycoupageBrennschnitt
coupe polieAnschliff
coupe rectiligne en obliqueschraeger Schnitt
coupe rectiligne en obliqueSchraegschnitt
coupe sans qualité particulièreTrennschnitt
coupe sans qualité particulièreGrobschnitt
coupe transversaleQuerschnitt
coupe transversale à arêtes vivesrandscharfer Querschliff
coupe-tubeGestängeschneider
coupe-tubingTubingschneider
coupe-verreGlasschneidemesser
coupe à bord droitGeradschnitt
coupe à droiterechtsschneidend
coupe à gauchelinksschneidend
coupe à longueurAblängen
coupe à longueurAbstechen
couper à dimensionzurechtschneiden
coupons de ronds tronçonnés à froidkalt abgetrennte Stababschnitte
couteau coupe-gaucheLinksmesser
couteau coupe-gauchelinker Messerstahl
direction de coupeSchnittrichtung
direction résultante de coupeWirkrichtung
dispositif coupe et côneGichtverschluss
dispositif de chanfreinage à deux tetes de coupeDoppel-Schneidkopf
dispositif de chauffe différentielle pour l'amorçage et la coupeHeizgas-Spareinrichtung
dispositif de coupeSchneideinsatz
distance de la tête de coupe à la pièceSchneidduesenabstand
débouchage de la coupeDurchschlagen des Schneidstrahles
décalage de la saignée entre le début et la fin d'une coupe ferméeSchnittversatz
décalage radial de la face de coupeSpanflächenabstand
décapage à la grenaille de fil coupéDrahtkornstrahlen
défaut de planéité de la coupe de caractère macrogéométriqueSchnittwelligkeit
défaut de planéité de la face de coupeUnebenheit der Schnittflaeche
défaut de planéité de la face de coupeSchnittflaechenwoelbung
défauts de coupeBrennschneidfehler
désamorçage de la coupeSchneidunterbrechung
effet de coupeSchnittwirkung
effet de coupeSchneidewirkung
effort de coupeSchneidkraft
effort de coupeSpandruck
effort de coupeSchnittdruck
effort de coupeHauptschnittdruck
effort de coupeHauptschnittkraft
effort de coupe principalHauptschnittdruck
effort de coupe principalSpandruck
effort de coupe principalHauptschnittkraft
extémités coupéesEnden
exécution de la coupeSchnittausfuehrung
exécution simultanée de plusieurs coupesMehrstellenschneiden
face de coupeSchnittflaeche
façonnage par coupeBearbeitung
façonnage par coupeschneidende Bearbeitung
façonner par coupebearbeiten
façonner par coupeschneiden
façonner par coupeschneidend bearbeiten
fil coupéDrahtkorn
fin de la coupeSchnittende
force de coupeHauptschnittkraft
force de coupeSchnittwiderstand
force de coupeSpandruck
force de coupeSchnittkraft
force de coupeHauptschnittdruck
force de coupeSchnittdruck
force de coupe principaleSpandruck
force de coupe principaleHauptschnittdruck
force de coupe principaleHauptschnittkraft
gabarit de coupeSchneidschablone
grandeur de coupeSchnittgrößen
grandeurs de coupeSpanungsgrößen
grenaillage au fil coupéDrahtkornstrahlen
huile de coupe solublelösliches Schneidöl
jet de coupeSchneidstrahl
jeu de coupeSchneidspalt
jeu de tetes de coupeDuesensatz
largeur de coupeSpanungsbreite
largeur de coupetheoretische Spanbreite
largeur de coupeAusgangspanbreite
largeur effective de coupeWirkspanungsbreite
ligne de coupeSchnittlinie
longueur de coupe résultanteWirkweg
machine de coupeBrennschneidmaschine
machine d'oxycoupage pour coupe circulaireKreis-Brennschneidmaschine
machine d'oxycoupage pour coupe de forme déterminéeEinzweck-Brennschneidmaschine
machine d'oxycoupage pour coupe rectiligneLaengs-Brennschneidmaschine
machine d'oxycoupage pour coupes gauchesRaumkurven-Brennschneidmaschine
machine d'oxycoupage pour coupes simultanéesMehrstellen-Brennschneidmaschine
machine d'oxycoupage pour coupes simultanéesMehrbrennermaschine
machine d'oxycoupage pour la préparation des toles avec dispositifs pour coupes d'équerre aux extrémitésMehrstellen-Mehrfach-Brennschneidmaschine
machine d'oxycoupage pour la préparation des toles avec dispositifs pour coupes d'équerre aux extrémitésBesaeum-Maschine
machine d'oxycoupage à long bras support pour deux aires de coupeAusleger-Brennschneidmaschine mit vergroesserter Ausladung fuer doppelten Schnittbereich
machine d'oxycoupage à portique à deux aires de coupePortal-Brennschneidmaschine mit doppeltem Schnittbereich
machine à couper les métauxschneidende Metallbearbeitungsmaschine
machine-outil travaillant par coupeschneidende Werkzeugmaschine
machine-outil travaillant par coupespanende Werkzeugmaschine
machine-outil à couper les métauxschneidende Metallbearbeitungsmaschine
mesure à chaud par coupe optiqueMessung durch Lichtschnitt
mouvement de coupeHauptschnittbewegung
mouvement de coupe principalSchnittbewegung
mouvement de coupe principalHauptschnittbewegung
mouvement de coupe relatifSchnittbewegung
mouvement de coupe relatifRelativbewegung
mouvement de coupe relatifresultierende Schnittbewegung
mouvement de coupe résultantSchnittbewegung
mouvement de coupe résultantRelativbewegung
mouvement de coupe résultantresultierende Schnittbewegung
mouvement résultant de coupeWirkbewegung
métal de coupeSchneidmetall
orientation de la coupeSchneidrichtung
outil de coupeHochleistungs-Laengsdrehstahl (dégrossissage)
outil de coupeLaengsdrehstahl zum Schruppen (dégrossissage)
outil de coupeSchneideapparat
outil de coupeFräse
outil de coupeSchneidwerkzeug
outil de coupe pour cylindrage sur les surfaces interrompuesDrehstahl fuer unterbrochenen Schnitt
outil à gauche pour coupes profondesschwerer Abdrehstahl
paramètre de coupeParameter von Schnitten
plaquette de coupeSchneidplättchen
plaquette de coupeSchneidplatte
point d'amorçage de la coupeSchnittansatz
point d'amorçage de la coupeAnschnitt
position instantanée de la coupeSchneidstelle
pression de coupeSchnittwiderstand
pression de coupeSpandruck
pression de coupeSchnittkraft
pression de coupeSchnittdruck
pression de coupeHauptschnittkraft
pression de coupeHauptschnittdruck
pression de coupeSchneidsauerstoffdruck
pression de coupe principaleSpandruck
pression de coupe principaleHauptschnittdruck
pression de coupe principaleHauptschnittkraft
pression de coupe totaleGesamtschnittdruck
pression de coupe totaleGesamtschnittkraft
pression de coupe totaleZerspankraft
pression de coupe totaleSchnittdruckresultierende
pression de coupe totaleresultierender Schnittdruck
pression de l'oxygène de coupeSchneidsauerstoffdruck
pression spécifique de coupespezifischer Schnittdruck
pression unitaire de coupespezifischer Schnittdruck
programme de coupeBrennschneidplan
programme de coupeBrennplan
précision de la coupeSchnittgenauigkeit
puissance de coupeZerspanungsleistung
puissance de coupeSchnittleistung
puissance du dispositif de coupeGroesse des Schneideinsatzes
pureté de l'oxygène de coupeSchneidsauerstoffreinheit
rapport de coupeSpanlängenstauchung
rendement de coupeSchnittleistung
rendement de coupeSchnittleistung in der Zeiteinheit
rendement de coupe par unité de tempsSchnittleistung
rendement de coupe par unité de tempsSchnittleistung in der Zeiteinheit
rendement horaire de coupeSchnittleistung in der Zeiteinheit
rendement horaire de coupeSchnittleistung
ripage et coupe du câble de foragedas Fahrseil nachnehmen
robinet d'oxygène de coupeSchneidsauerstoff-Ventil
réaction de coupeHauptschnittdruck
réaction de coupeSchnittkraft
réaction de coupeSpandruck
réaction de coupeSchnittwiderstand
réaction de coupeHauptschnittkraft
réaction de coupeSchnittdruck
réaction de coupe principaleSpandruck
réaction de coupe principaleHauptschnittdruck
réaction de coupe principaleHauptschnittkraft
résistance de coupeSchnittkraft
résistance de coupeSchnittwiderstand
résistance de coupeHauptschnittdruck
résistance de coupeHauptschnittkraft
résistance de coupeSpandruck
résistance de coupeSchnittdruck
résistance de coupe principaleHauptschnittkraft
résistance de coupe principaleSpandruck
résistance de coupe principaleHauptschnittdruck
résistance effective à la coupeSchnittkraft
section de coupeSpanungsquerchnitt
section de coupetheoretischer Spanquerschnitt
section de coupeAusgangsspanquerschnitt
section effective de coupeWirkspanungsquerschnitt
sens de progression de la coupeSchnittrichtung
sens de progression de la coupeSchneidrichtung
sous-coupeUntermaß
strie de coupeSchnittriefe
strie de coupeRiefe
surface auxiliaire de coupeNebenschnittfläche
surface de coupeSchnittfläche
surface principale de coupeHauptschnittfläche
séquence de coupeSchnittfolge
séquence de coupeSchneidfolge
temps de coupeSchneidzeit
tete de coupe démontablezweiteilige Duese
tete de coupe monobloceinteilige Duese
tete de coupe monoblocà orifice de coupe centréBlockduese
tete de coupe à cannelures de chauffe multiplesSchlitzduese
tete de coupe à chauffe annulaireRingschlitzduese
tete de coupe à chauffe annulaireRingduese
tete de coupe à chauffe multiflammeDuese mit aufgeteilter Heizflamme
tete de coupe à ergots d'écartementNockenduese
tete de coupe à jet de coupe séparéStufenduese
tete de coupe à orifices de chauffe circulaires multiplesSiebduese
tete de coupe à orifices de chauffe multiplesDuese mit aufgeteilter Heizflamme
tolérance de coupeSchnittoleranz
tolérance de coupeSchneidtoleranz
travail par coupeschneidende Bearbeitung
travail par coupeBearbeitung
travailler par coupebearbeiten
travailler par coupeschneiden
travailler par coupeschneidend bearbeiten
tube d'oxygène de coupeSchneidsauerstoffrohr
vitesse de coupeSchneidgeschwindigkeit
vitesse de coupeSchnittgeschwindigkeit
vitesse de coupeSchneidbrenner-Vorschubgeschwindigkeit
vitesse de coupeSchneidbrenner-Vorschub
épaisseur de coupetheoretische Spandicke
épaisseur de coupeAusgangsspandicke
épaisseur de coupeSpanungsdicke
épaisseur de coupeSchneiddicke
épaisseur de coupeSchnittdicke
épaisseur de coupe moyenneMittenspanungsdicke
épaisseur effective de coupeWirkspanungsdicke
épaisseur à couperSchnittdicke
épaisseur à couperSchneiddicke
éprouvette à coupe poliemetallographischer Schliff

Get short URL