coupé – phrases

Terms for subject Agriculture containing coupé | all forms

French	German
allée coupe-feu	Feuergestelle
allée coupe-feu	Feuerschutzgürtel
allée coupe-feu	Feuerschutzschneise
allée coupe-feu	Brandschneise
allée coupe-feu	Feuerschutzstreifen
allée coupe-feu	Brandschutzstreifen
analyse en coupe instantanée	Querschnittsanalyse
angle de coupe	Griff
angle de coupe	Richtungswinkel
angle de coupe	Scheibenrichtung
angle de coupe	Arbeitswinkel
assiette de coupe	Hiebfläche
assiette de coupe	Schlagfläche
Association suisse des cultivateurs de plantes en pots et de fleurs coupées	Verband Schweizerischer Topfpflanzen-und Schnittblumengärtnereien
Association suisse des cultivateurs de plantes en pots et de fleurs coupées	VSTG
autorisation de coupe	Holzschlagbewilligung
autorisation de coupe	Schlagbewilligung
autorisation de coupe	Holzschlagsbewilligung
avance de la barre de coupe	Voreilung des Mähbalkens
barre de coupe	Maehbalken
barre de coupe	Messerbalken
barre de coupe	Schneidewerk
barre de coupe	Mähwerk
barre de coupe	Mähbalken
barre de coupe	Hackmaschine
barre de coupe actionnée hydrauliquement	Mähbalken mit Hydraulikantrieb
barre de coupe basse	Engfingermähbalken
barre de coupe basse	Tiefschnittbalken
barre de coupe danoise	Engfingermähbalken
barre de coupe danoise	Tiefschnittbalken
barre de coupe de type intermédiaire	Mittelschnittbalken
barre de coupe hydraulique	Mähbalken mit Hydraulikantrieb
barre de coupe normale	Normalschnittbalken
barre de coupe normale	Hochschnittbalken
barre de coupe normale	Normalschnitt-Mähbalken
barre de coupe ordinaire	Normalschnittbalken
barre de coupe ordinaire	Hochschnittbalken
barre de coupe ordinaire	Normalschnitt-Mähbalken
barre de coupe pour motoculteur	Mähwerk für Einachsschlepper
barre de coupe rase	Tiefschnittbalken
barre de coupe rase	Engfingermähbalken
barre de coupe régulière	Normalschnittbalken
barre de coupe régulière	Hochschnittbalken
barre de coupe régulière	Normalschnitt-Mähbalken
blessure de coupe	Schnittverletzung
bois de pâte sur coupe	Stumpwood
charançon coupe-bourgeons	Zweigstecher (Rhynchites coeruleus)
cigare à bout coupé	Cheroot
cisaille à couper l'herbe	Grasschere
conduite des coupes	Schlagführung
conduite des coupes	Hiebsführung
contrôle des permis de coupe	Kontrolle über die erteilten Holzschlagsbewilligungen
coupe-ailes électrique	elektrisches Kupiergerät
coupe-ailes électrique	Nichtfliegegerät
coupe-ajoncs	Schilfschneidemaschine
coupe annuelle prélevée sur la forêt	jährlicher Einschlag aus den Waldflächen
coupe anticipée	Vorgriffshauung
coupe anticipée	Vorgriffschlag
coupe anticipée	Vorhieb
coupe blanche de grande étendue	grossflaechiger Kahlschlag
coupe-bordure	Randbeschneider
coupe-bordures	Rasenkantenschneider
coupe-bordures	Randbeschneider
coupe-choux	Krautschneider
coupe claire	Auslichten
coupe claire	Lichten
coupe-coupe	Machete
coupe-coupe	Buschmesser
coupe d'abri	Schirmhieb
coupe d'abri en bandes	Streifenschirmschlagbetrieb
coupe d'abri en coin	Keilschirmschlag
coupe d'abri en lisière	Saumschirmschlag
coupe d'abri en lisière	Saumschirmhieb
coupe d'abri par groupes	Gruppenschirmschlag
coupe d'abri progressive	Femelschirmschlag
coupe d'abri progressive	Femelschirmhieb
coupe d'amélioration	Pflegehieb
coupe d'assainissement	Reinigungshieb
coupe d'assainissement	Auszughieb
coupe de bois	Abholzen
coupe de bois	Holzschlag
coupe de bois	Holzeinschlag
coupe de bois	Schlag
coupe de bois	Rohholzeinschlag
coupe de bois	Einschlag
coupe de bois	Abhieb
coupe de certains assortiments seulement	Sortimentshieb
coupe de clairièrement	Lichtungshieb
coupe de clairièrement	Nachlichtung
coupe de clairièrement	Lichtung
coupe de dimension	Dimensionsplenterung
coupe de dégagement	Freihieb
coupe de dégagement des lisières	Umsäumungshieb
coupe de dégagement des lisières	Rändelungshieb
coupe de détachement	Loshieb
coupe de jardinage	Femelhieb
coupe de jardinage	Plentershieb
coupe de jardinage	Blenderschlag
coupe de libération	Freihieb
coupe de lisière	Streifenschlag
coupe de lisière	Gassenhieb
coupe de nettoiement	Säuberungshieb
coupe de nettoiement	Reinigungshieb
coupe de peuplements abandonnés	Holzbergung
coupe de préparation de lisière	Loshieb
coupe de rajeunissement	Niederwaldseingriff
coupe de rajeunissement	Niederwaldhieb
coupe de réalisation	Erntehieb
coupe de régénération	Verjüngungshieb
coupe de régénération	Erntehieb
coupe de régénération	Endnutzung
coupe de rénovation	Verjüngungstrieb
coupe d'ensemencement	Besamungsschlag
coupe d'ensemencement	Samenhieb
coupe d'ensemencement	Besamungshieb
coupe des ergots	Schnitt der Afterklauen
coupe des ongles	Krallenschneiden
coupe des onglons	Klauenschnitt
coupe d'exploitation	Exploitationshieb
coupe dite Pistola	Pistola -Schnitt
coupe du gazon	Rasenschnitt
coupe d'éclaircie	Schwachholz
coupe d'éclaircie	Durchforstungsholz
coupe définitive	Räumungshieb
coupe définitive	Abräumungshieb
coupe définitive	Endnutzung
coupe définitive	Räumung
coupe en coulisses	Kulissenschlag
coupe en coulisses	Wechselhieb
coupe en coulisses	Kulissenhieb
coupe en Jupiter	Jupiterschnitt
coupe en lisière	Streifenschlag
coupe en lisière	Saumschlag
coupe en lisières fermées	Blendersaumschlag
coupe en lisières fermées	Blendersaumhieb
coupe en vert	Grünfutterschnitt
coupe extraordinaire	ausserordentlicher Holzschlag
coupe extraordinaire	ausserordentliche Nutzung
coupe-feu	Bekämpfungslinie
coupe-feu	Brandschutzstreifen
coupe-feu	Feuergestelle
coupe-feu	Schutzstreifen
coupe-feu	Sicherungslinie
coupe-feu	Feuerschutzstreifen
coupe-feu	Feuerschutzschneise
coupe-feu	Feuerschutzgürtel
coupe-feu	Brandschneise
coupe-feu	Kontroll-Linie
coupe-ficelle	Garnmesser
coupe finale	Abräumungshieb
coupe fine	Feinschnitt
coupe fleur	Feinschnitt
coupe-foin	Heumesser
coupe-gazon	Rasentrimmer
coupe-grain	Getreideschneider
coupe-grain	Kornschneider
coupe-grain	Farinotom
coupe-griffes	Krallenzange
coupe-griffes	Krallenschneider
coupe hors règlement	außerordentliche Nutzung
coupe hâtive	Jungschnitt
coupe hâtive	Frühschnitt
coupe hâtive	erster Schnitt
coupe intermédiaire	Zwischennutzung
coupe jardinatoire	Plentern
coupe jardinatoire	Plenterung
coupe jardinatoire	Plenterhieb
coupe jardinée	Plenterhieb
coupe jardinée	Plenterung
coupe large	Grobschnitt
coupe longitudinale	Längsschnitt
coupe longitudinale	Längsansicht
coupe mécanique	mechanisches Schneiden
coupe non réglée	außerordentliche Nutzung
coupe oblique	Schrägschneidvorgang
coupe ordinaire	gesetzlicher Holzschlag
coupe orthogonale	rechtwinkliger Schneidvorgang
coupe par bandes	Saumschlag
coupe par bandes	Streifenschlag
coupe par bandes	Gassenhieb
coupe par groupes	Gruppenhieb
coupe par surfaces	schlagweiser Hieb
coupe par surfaces	flächenweiser Hieb
coupe par trouées	Löcherschlag
coupe par trouées	Löcherhieb
coupe partielle	Teilhieb
coupe pattes automatique	automatischer Fussabschneider
coupe porte-greffes	Veredlungsmaschine
coupe principale	Erntehieb
coupe progressive	Femelschlag
coupe progressive	Schirmschlag
coupe progressive	Schirmhieb
coupe progressive en placettes et bandes	Saumfemelschlag
coupe progressive en placettes et bandes	Femelsaumschlag
coupe progressive en placettes et bandes	Saumfemelhieb
coupe progressive par groupes	Femelschlag
coupe préparatoire	Angriffshieb
coupe préparatoire	Vorbereitungshieb
coupe préparatoire	Vorbereitungsschlag
coupe préparatoire à l'ensemencement	Vorbereitungshieb
coupe préparatoire à l'ensemencement	Angriffshieb
coupe queue	Kupierzange
coupe-queue	Schere zum Schwanzabschneiden
coupe queue	Kupiergerät
coupe-racines	Schnitzler
coupe-racines	Ruebenschneider
coupe-racines	Wurzelschneider
coupe-racines	Ruebenschneidemaschine
coupe-racines avec dispositif de nettoyage à sec	Rübenschneider mit Reiniger
coupe racines avec décrotteur	Rübenschneider mit Rübenreiniger
coupe racines avec élévateur-décrotteur spiral	Rübenschneider mit Spiralförderer und Reiniger
coupe-racines fin	Feinschneider
coupe-racines gros	Grobschneider
coupe-racines à disques	Wurzelschneider mit Messerrad
coupe-racines à disques	Scheiben-Wurzelschneider
coupe-racines à plateau alvéolé	Wurzelschneider mit Messerscheibe
coupe radiale	Spiegelschnitt
coupe rase	Abholzen
coupe rase	Aushauen
coupe rase en bandes	Streifenkahlschlagwirtschaft
coupe rase en bandes	Streifenkahlschlag system
coupe rase en bandes	Streifenkahlschlag
coupe-ronces	Faschinenmesser
coupe réglée	gesetzlicher Holzschlag
coupe réglée	planmäßiger Hieb
coupe-sabot	Klauenzange
coupe sanitaire	Reinigungshieb
coupe sanitaire	Sanitärhieb
coupe sanitaire	Auszughieb
coupe secondaire	Lichtung
coupe secondaire	Nachlichtung
coupe secondaire	Nachhieb
coupe secondaire	Lichtungshieb
coupe sombre	Dunkelhieb
coupe sombre	Dunkelschlag
coupe tangentielle	Tangentialschnitt
coupe tête automatique	automatischer Kopfabschneider
coupe-vent	Windschutz
coupe à blanc	Kahlfläche
coupe à coeur	Schnitt durch den Kern
coupe à tire et à aire	Abholzen
coupe à tire et à aire	Aushauen
coupe économico-sélective	wirtschaftlicher Blenderschlag
coupe économico-sélective	Zielstärkenutzung
coupe éducative	Pflegehieb
couper les refus	Geilstellen beseitigen
coupes jardinatoires en lignes	Linienplenterung
coupes jardinatoires en lignes	Linienplenterschlag
cylindre de coupe	Klingenwelle
cylindre de coupe	Schneidewelle
cylindre de coupe	rotierende Messerwalze
céleri à couper	Schnittsellerie (Apium graveolens var.secalinum)
céléri à côtes et à couper	Schnitt- und Bleichsellerie
direction de coupe longitudinale	Längsschnitt
direction de coupe transversale	Querschnitt
direction de progression des coupes	Schlagrichtung
direction de progression des coupes	Hiebsrichtung
distributeur équipé de coupe-vent	Düngerstreuer mit Windschutzausrüstung
déchets de coupe	Schlagabraum
désileuse à couteau,coupe-bloc + fourche lève-bloc	Silageschneider,Blockschneider und Hebegabel
ensilage de coupe directe	Frischgutsilage
entraînement de barre de coupe	Mähwerkantrieb
estimer une coupe sur pied	Schätzung nach Festmeter
estimer une coupe sur pied	einen Holzschlag schätzen
exploitation par coupes rases	Kahlschlagwirtschaft
exploitation par coupes à blanc	Kahlschlagwirtschaft
faible coupe d'ensemencement	Dunkelschlag
faible coupe d'ensemencement	Dunkelhieb
faucheuse à barre de coupe	Grasmäher mit Hin- und Herbewegung
faucheuse à barre de coupe à deux lames	Doppelmessermähwerk
fleur coupée	Schnittblume
fleurs coupées	Schnittblumen
force à couper l'herbe	Rasenschere
force à couper l'herbe	Grasschere
fourrage coupé	Häcksel
fourrage coupé	Häckselfutter
futaie traitée par coupes	schlagweiser Hochwald
futaie traitée par coupes	gleichförmiger Hochwald
garde-coupe	vereidigte Aufsichtsperson,die Einschlag überwacht
genre de coupes	Hiebsart
gestion par coupes rases	Kahlschlagwirtschaft
hauteur de coupe	Schnitthöhe
interdiction de coupe rase	Kahlschlagverbot
lait coupé	Verfälschung
lait coupé	gefälschte Milch
lame de coupe	Sensenblatt
lame de coupe	Sägekette
largeur de coupe	Schnittbreite
largeur de coupe	Schneidbreite
machine à barre de coupe	Grasmäher mit Mähbalken
machine à couper la peau des oranges	Orangeschalenschneidemaschine
martelage des coupes	Holzanzeichnung
martelage des coupes	Schlaganzeichnung
martelage d'une coupe	Schlagsauszeichnung
martelage d'une coupe	Hiebsauszeichnung
mode de régénération par coupe rase avec semenciers	Einschlag unter Belassung von Überhältern
mode de régénération par coupes progressives	Schirmschlagmethode
mode de régénération par coupes progressives en bandes	Schirmsaumschlagmethode
mode de régénération par coupes progressives en coin	Keilschirmschlagmethode
mode de régénération par coupes progressives en placettes et bandes	Saumfemelschlagmethode
mode de régénération par coupes progressives en trouées	horstweise Verjüngung
mode de régénération par coupes progressives irrégulières	Badischerfemelschlagmethode
mode de régénération par coupes progressives irrégulières	Badischer-Femelschlag-Methode
mode de régénération par coupes progressives tropicales	Tropischerschirmschlagmethode
mode de régénération par coupes progressives tropicales	Tropischer-Schirmschlag-Methode
ºmode de régénération par coupes progressives uniformes	Breitsamenschirmschlagmethode
mode de régénération par coupes rases	Kahlschlag-Methode
mode de régénération par coupes rases en bandes alternées	Kahlschlags Methode des streifenweisen
mode de régénération par coupes rases en bandes contiguës successives	Saumkahlschlag methode
mode de régénération par coupes rases en bandes contiguës successives	Saumhieb
moissonneuse-batteuse à barre de coupe frontale	Mähdrescher mit Frontschneidewerk
moissonneuse-batteuse à barre de coupe latérale	Mähdrescher mit seitlichem Schneidewerk
mécanisme de coupe	Schneidorgan
nettoiement du parterre de coupe	Schlagräumung
nettoiement du parterre de coupe	Flächenräumung
parterre de coupe	Schlagfläche
parterre de coupe	Hiebfläche
parterre de coupe	Hiebsfläche
parterre de coupe	Nutzungsfläche
permis de coupe	Schlagbewilligung
permis de coupe	Holzschlagsbewilligung
permis de coupe	Holzschlagbewilligung
perte à la barre de coupe	Verluste am Schneidewerk
perte à la coupe	Schnittverlust
petite coupe	Kleinhieb
petite coupe	Kleinschlag
pointage de la barre de coupe	Einstellung der Neigung des Mähbalkens
prairie à deux coupes	zweischürige Wiese
prairie à une coupe	einschürige Wiese
première coupe de régénération	Anhieb
produit des coupes	Holzschlag
produit des coupes	Rohholzeinschlag
produit des coupes	Schlag
produit des coupes	Abholzen
produit des coupes	Holzeinschlag
produit des coupes	Einschlag
produit des coupes	Abhieb
produit d'une coupe	Hiebsertrag
produit d'une coupe	Hiebsergebnis
produit d'une coupe	Hiebsanfall
produits de la coupe définitive	Endnutzungsertrag
projets de coupe et budgets	Hauungsvorschläge und Budgets
pré à deux coupes	zweischürige Wiese
pré à une coupe	einschürige Wiese
périodicité des coupes	Hiebsturnus
rendement de la coupe définitive	Abtriebsertrag
repeuplement après la coupe	Wiederbepflanzung
rhynchite coupe-bourgeon	Erdbeerstengelstecher (Rhynchites germanicus)
récolteuse-hacheuse à barre de coupe	Mähhäcksler
récolteuse-hacheuse-chargeuse à fléaux,à coupe simple	Schlegelhäcksler
récolteuse-hacheuse-chargeuse à fléaux,à coupe simple	Schlegelmähäcksler
récolteuse-hacheuse-chargeuse à fléaux,à coupe simple	Schlegelernter
récolteuse-hacheuse-chargeuse à fléaux,à coupe simple	Schlegel-Feldhäcksler
régime de coupes d'abri	Schirmschlagverfahren
régime de coupes d'abri	Schirmschlagmethode
régime de coupes d'abri en coin	Schirmkeilschlagsystem
régime de la coupe d'abri par grandes surfaces	Grossschirmschlagbetrieb
régime de la coupe en lisières fermées	Blendersaumschlagmethode
régime de la coupe en lisières fermées	Blendersaumschlagbetrieb
régime de la coupe progressive par groupes et bouquets	Femelschlagverfahren
régime de la coupe progressive par groupes et bouquets	Femelschlagsystem
régime des coupes progressives d'abri	Femelschirmschlagsystem
régime des coupes progressives d'abri	Femelschirmschlagbetrieb
régime des réserves sur coupes	Überhaltbetrieb
réglage de l'inclinaison de la barre de coupe	Einstellung der Neigung des Mähbalkens
rémanents de coupe	Schlagabraum
réserve sur coupe définitive	Überhalt
résistant à la coupe	schnittfest
résultat d'une coupe	Hiebsergebnis
résultat d'une coupe	Hiebsertrag
résultat d'une coupe	Hiebsanfall
schéma des coupes	Hiebsschlüssel
schéma des coupes	Schlägerungsplan
schéma des coupes	Nutzungsplan
schéma des coupes	Hiebsplan
schéma des coupes	Hauungsplan
succession des coupes	Schlagfolge
suite de coupes	Hiebszug
surface de coupe	Hiebsfläche
surface de coupe	Schlagfläche
surface de coupe	Nutzungsfläche
surface de coupe rase	Kahlschlagsfläche
surface de coupe rase	Abtriebsfläche
surface de la coupe définitive	Endnutzungsfläche
système de coupes échelonnées assurant le renouvellement	Plenterschlag,der den Nachwuchs sichert
système des coupes progressives	Schirmschlagmethode
système des coupes progressives en bandes	Schirmsaumschlagmethode
système des coupes progressives en coin	Keilschirmschlagmethode
système des coupes progressives irrégulières	Badischerfemelschlagmethode
système des coupes progressives irrégulières	Badischer-Femelschlag-Methode
système des coupes progressives tropicales	Tropischerschirmschlagmethode
système des coupes progressives tropicales	Tropischer-Schirmschlag-Methode
système des coupes à blanc	Kahlschlag-Methode
système des coupes à blanc avec porte-graines	Einschlag unter Belassung von Überhältern
système des coupes à blanc par bandes successives	Saumkahlschlag methode
système des coupes à blanc par bandes successives	Saumhieb
système par coupes en bandes alternées	Kahlschlags Methode des streifenweisen
système par coupes progressives par trouées	horstweise Verjüngung
série de coupes	Schlagreihe
série de coupes	Hiebszug
tabac coupé	Schnitttabak
tabac coupé	Zigarettenschnitttabak
tabac de coupe	Schneidegut
tabac sous forme de feuilles entières ou coupées non écotées	Tabak in Form von ganzen oder geschnittenen nicht entrippten Blättern
tabac à fumer grosse coupe	grobgeschnittener Rauchtabak
tabac à fumer à fine coupe	feingeschnittener Rauchtabak
tabac à fumer à grosse coupe	grobgeschnittener Rauchtabak
tablier de coupe	Fördertuch
tablier de coupe	Platformtuch
tablier de coupe	Maehplattform
tailleuse de haies à barre de coupe	Heckenschneider mit Schneidbalken
tambour de coupe	rotierende Messerwalze
tambour de coupe	Schneidewelle
tambour de coupe	Klingenwelle
traitement en coupes sélectives	Plentern
traitement par coupes en lisière	Saumschlagbetrieb
traitement par coupes progressives en bouquets en lisière	Saumfemelschlagbetrieb
traitement par coupes progressives en lisière	Saumfemelschlagbetrieb
traitement par coupes progressives en lisière	Femelsaumschlagbetrieb
traitement-élimination des déchets de coupe	Schlagabraum-Beseitigung
treuil d'échelle de coupée	Fallreepwinde
trouée de coupe	Nutzungsfläche
trouée de coupe	Schlagfläche
trouée de coupe	Hiebsfläche
vendangeuse à barre de coupe	Traubenerntemaschine mit Schneidbalken
à la coupe	offen
états des coupes et des cultures	Hauungs- und Kulturnachweise
évaluer une coupe sur pied	einen Holzschlag schätzen
évaluer une coupe sur pied	Schätzung nach Festmeter

Get short URL