| French | German |
| broyeur de couche gazonée | Rasensodenreisser |
| champignon de couche | Champignon (Agaricus bisporus, Agaricus campestris edulis) |
| champignon de couche | genießbarer Pilz (Agaricus bisporus, Agaricus campestris edulis) |
| champignon de couche | Zuchtpilz |
| champignon de couche | Kulturchampignon (Agaricus bisporus, Agaricus campestris edulis) |
| champignon de couche | Egerling (Agaricus bisporus, Agaricus campestris edulis) |
| champignon de couche | Champignon nach Pariser Art |
| champignon de couche | Zuchtpilze |
| champignon de couche variété blanche | weisser Kulturchampignon (Agaricus bisporus (Lge.)Sing. var.albidus (Lge.)Sing., Agaricus campester (Lge.) Fr. var.bisporus Lge., Psalliota bispora Moel. et Schaeff. var.alba (Lge.)Sing., Psalliota campestris (Lge.)Fr. var.bispora Lge., Psalliota hortensis (Cke.)W.G.Smith var. albida Lge.) |
| champignon de couche variété blonde | brauner Kulturchampignon (Agaricus bisporus (Lge.) Sing. var. avellaneus (Lge.)Sing., Agaricus campester var. avellaneus, Psalliota bispora Moell. et Schaeff. var.avellanea (Lge.) Sing., Psalliota campestris var. avellanea, Psalliota hortensis (Cke.)W.G.Smith var. avellanea (Lge.)Sing.) |
| chauffage de la couche | Beetheizung |
| couche aquifère | wasserführende Schicht |
| couche arable | flachgrundiger Boden |
| couche arable | Muttererde |
| couche arable | Oberkrume |
| couche arable | Kulturboden |
| couche arable | Mutterboden |
| couche arable | Ackerkrume |
| couche arable | Ackerboden |
| couche arable | Bodenkrume |
| couche au ras du sol | Bodenbeet |
| couche chaude | Mistbeet |
| couche chaude | Warmbeet |
| couche d'albumine fluide externe | äußeres flüssiges Eiweiß |
| couche d'albumine fluide externe | Eiklar |
| couche de branches à rejets | Spreitlage |
| couche de cambium | Wachstumsschicht |
| couche de cambium | Kambiumschicht |
| Couche de cellules épithéliales dans lesquelles le lait est formé. | Milchbildungszelle |
| couche de couverture | Deckschicht |
| couche de croissance | Wachstumsschicht |
| couche de croissance | Kambiumschicht |
| couche de dessiccation épaisse | dicke Trockenschicht |
| couche de fumier | Mistbeet |
| couche de germination | Keimbett |
| couche de gobetage | Deckschicht |
| couche de grain | Kornschicht |
| couche de la population rurale | soziale Schicht |
| couche de multiplication | Vermehrungsbeet |
| couche de pegasse | Torfschicht |
| couche de semis | Saatbett |
| couche de terre | Erdlager |
| couche de tourbe | Torfschicht |
| couche drainante | Filterschicht |
| couche drainante | durchlässige Schicht |
| couche drainante | Dränschicht |
| couche d'usure | Verschleissschicht |
| couche filtrante | Dränschicht |
| couche filtrante | Treberschicht |
| couche filtrante | Filterschicht |
| couche froide | Kaltbeet |
| couche froide | Frühbeet |
| couche froide | Mulch |
| couche graisseuse entrelardée | durchwachsene Fettschicht |
| couche herbacée | Krautschicht |
| couche herbeuse | Grasnarbe |
| couche humide | feuchte Schicht |
| couche humifère | Humusschicht |
| couche isolante | Dämmschicht |
| couche plate | Flachbeet |
| couche poisseuse | Bakterienschleim |
| couche pour cultures hâtées | Frühbeetkasten |
| couche pour cultures hâtées | Niederglas |
| couche pour cultures hâtées | Mistbeet |
| couche pour cultures hâtées | Frühbeet |
| couche pour cultures hâtées | Niederglasanlage |
| couche pâteuse | pastenartige Schicht |
| couche sourde | Mulch |
| couche superficielle | Oberflaechenschicht |
| couche superficielle | Ackerkrume |
| couche superficielle | Muttererde |
| couche superficielle | Oberkrume |
| couche superficielle | flachgrundiger Boden |
| couche superficielle | Bodenkrume |
| couche sèche | trockene Schicht |
| couche tiède | temperierter Kasten |
| couche visqueuse | Bakterienschleim |
| couche végétale | Krautschicht |
| couche épaisse | tiefes Beet |
| couche épaisse | dickes Beet |
| couche épidermique durcie | Hornhaut |
| culture en couches | Anbau auf Beeten |
| culture en couches sur étagères | Stellagenkultur |
| culture en couches sur étagères | Anbau auf Stellagenbeeten |
| déchiqueteur de couche gazonnée | Rasensodenreisser |
| labour couché | flach gepflügtes Feld |
| mètres carrés de couches | Beetflaeche |
| parc de type couche | geschlossenes Beet |
| retourner la couche | Wenden des Haufens |
| sagine couchée | niederliegendes Mastkraut (Sagina procumbens) |
| semoir de parcelle couche | Parzellenbeet drillmaschine |
| semoir de parcelle couche | Parzellen Drillmaschine |
| sillon couché | liegender Furchenbalken |
| soulèvement de la couche par alimentation en eau chaude | Durchdruecken unter den Senkboden |
| surface de couches | Beetflaeche |
| système de couches mobiles | Schubladenverfahren |
| système de couches mobiles | Kompaktkultur |
| séchage en couches minces | Trocknung in dünnen Schichten |
| éclairage de couche | Beetbeleuchtung |
| épaisseur des couches de grain | Stärke der Kornschicht |
