| Subject | French | German |
| lab.law. | aide-camionneur,convoyeur | Beifahrerin |
| lab.law. | aide-camionneur,convoyeur | Beifahrer |
| mech.eng. | aiguillage pour convoyeur | Weiche für Föderer |
| construct. | allongement du convoyeur | Verlängerung des Förderbandes |
| gen. | appareil de cuisson à convoyeur | kontinuierliches Großkochgerät |
| gen. | assortiment de convoyeurs à rouleaux | Rollenbahnsortiment |
| coal. | avance du convoyeur | Steuerung des Strebpanzers |
| chem. | bande de convoyeur | Fördergurt |
| met. | bras du convoyeur | Rutschausleger |
| construct. | brin inférieur de convoyeur | Leertrum |
| construct. | brin porteur de convoyeur | Lasttrum |
| met. | chargeuse-convoyeur | Selbstladetransportband |
| gen. | chaîne de convoyeur | Fördererkette |
| nat.sc., agric. | collecteur-convoyeur de grappes | Traubenförderband |
| gen. | convoyeur-alimentateur-extracteur | Aufgabe-und Abzugsförderer |
| mech.eng. | convoyeur au sol | Schleppkettenförderer |
| textile | convoyeur au sol | Flurförderer |
| gen. | convoyeur avec déchargeur | Fußbodentransport mit Entladevorrichtung |
| tech. | convoyeur aérien | Kreisförderer |
| industr., construct. | convoyeur aérien | Kreisfoerderer |
| mech.eng. | convoyeur aérien | Schlepp-conveyor |
| mech.eng. | convoyeur aérien | Schleppkreisförderer |
| mech.eng. | convoyeur aérien | Einschienenhängebahn |
| textile | convoyeur aérien | Hängeförderer |
| transp. | convoyeur aérien | Haengebahn |
| agric. | convoyeur aérien | Hängebahn |
| pack. | convoyeur aérien | Höhenförderer |
| mech.eng. | convoyeur aérien de balles | Ballenförderer |
| commun., mech.eng. | convoyeur aérien à chaîne | Sackhängebahn |
| commun., mech.eng. | convoyeur aérien à chaîne | Beutelhängebahn |
| industr. | convoyeur aérien à chaîne | Ketten-Hängebahn |
| mech.eng. | convoyeur aérien à chaîne pour la circulation des sacs postaux | Beutelhängebahn |
| met. | convoyeur-chargeur | Selbstlademaschine |
| mech.eng. | convoyeur chargeur | Ladeband |
| mech.eng. | convoyeur chargeur | Abladeband |
| agric. | convoyeur-chargeur | Abladeband |
| gen. | convoyeur continu | Stetigförderer |
| gen. | convoyeur curviligne | Kurven band |
| gen. | convoyeur curviligne | Kurven-Panzerförderer |
| gen. | convoyeur curviligne | Kurvengängiger Förderer |
| construct. | convoyeur d'aciérie | Gießband |
| construct. | convoyeur d'argentage | Belege Vorrichtung |
| industr., construct., met. | convoyeur d'argenture | Belegevorrichtung |
| lab.law. | convoyeur de bétail | Viehbegleiterin |
| lab.law. | convoyeur de bétail | Viehbegleiter |
| met. | convoyeur de chargement | Hauptbegichtungsband |
| met. | convoyeur de chargement | Begichtungsband |
| met. | convoyeur de coulée | Giessband |
| gen. | convoyeur de drogue | Drogenkurier |
| lab.law. | convoyeur de fonds | Geldtransportbeifahrerin |
| lab.law. | convoyeur de fonds | Geldtransportbeifahrer |
| fin. | convoyeur de fonds | Geldtransportfahrer |
| fin. | convoyeur de fonds | Geldtransportunternehmen |
| fin. | convoyeur de fonds | Geldtransporteur |
| transp. | convoyeur de personnes | people mover |
| transp. | convoyeur de personnes | Stetigförderer |
| nat.sc., agric. | convoyeur de réception | Sammel-Förderband |
| tech., industr., construct. | convoyeur de supports vides | Transportband für Hülsen |
| coal. | convoyeur de taille | Strebförderer |
| coal. | convoyeur de taille | Abbaufördermittel |
| construct. | convoyeur de taille | Abbauförderer |
| coal. | convoyeur de transfert | Übergabeförderer |
| tech., industr., construct. | convoyeur d'enroulements d'alimentation | Transportband für Vorlagespulen |
| tech., industr., construct. | convoyeur d'enroulements terminés | Transportband für fertige Kreuzspulen |
| nat.sc., agric. | convoyeur débardeur | Überladeband |
| gen. | convoyeur d'évacuation | Abfuhrband |
| gen. | convoyeur en caisson | Kastenband |
| coal. | convoyeur enveloppé | umschlossene Bandfördereinrichtung |
| mater.sc., mech.eng. | convoyeur-extracteur | Entnahme Förderband |
| agric. | convoyeur flottant | Kettenschrägförderer |
| gen. | convoyeur froncé | Faltenband |
| coal. | convoyeur haveur | Schrämförderer |
| nat.sc., agric. | convoyeur incliné | Schrägförderer |
| industr., construct., chem. | convoyeur intermédiaire | Zwischenband |
| gen. | convoyeur intermédiaire | Zwischenförderer |
| coal. | convoyeur mobile de raccordement | Huckepackförderer |
| coal. | convoyeur mobile de raccordement | Brückenförderer |
| mech.eng. | convoyeur mobile à bande | fahrbares Foerderband |
| nat.sc., agric. | convoyeur oblique | Schrägförderer |
| transp. | convoyeur oscillant | Förderschwinge |
| construct. | convoyeur oscillant | Schüttelrinne |
| construct. | convoyeur oscillant | Schwingförderer |
| chem. | convoyeur pneumatique | pneumatischer Förderer |
| mater.sc., mech.eng. | convoyeur pneumatique | Saug-und Druckluftförderer |
| pack. | convoyeur pneumatique | Saug- und Druckluftförderer |
| construct. | convoyeur pneumatique foulant | Druckluftförderer |
| construct. | convoyeur pneumatique à vide | pneumatischer Förderer |
| commun. | convoyeur postal | Postbegleiter |
| commun. | convoyeur postal | Straßenpostbegleiter |
| commun. | convoyeur postal | Bahnpostbegleiter |
| gen. | convoyeur principal | Sammelband |
| gen. | convoyeur principal | Hauptstreckenförderband |
| coal., mech.eng. | convoyeur ralentisseur | Bremsförderer |
| gen. | convoyeur Redler | Redlerfoerderer |
| IT | convoyeur rigide | starres Förderband |
| coal. | convoyeur répartiteur | Ladepanzer |
| gen. | convoyeur réversible | reversierbarer Förderer |
| gen. | convoyeur suspendu | aufgehängter Förderer |
| nat.sc., agric. | convoyeur transversal | Überladeband |
| agric. | convoyeur tubulaire | Saugrohr |
| agric. | convoyeur tubulaire | Förderrohr |
| construct. | convoyeur vertical | Vertikalförderer |
| construct. | convoyeur à augets | Förderrinne |
| mech.eng. | convoyeur à balancelles | Schaukelfoerderer |
| transp. | convoyeur à balancelles | Schaukelförderer |
| mech.eng. | convoyeur à bande | Bandfoerderer |
| construct. | convoyeur à bande | Transportband |
| construct. | convoyeur à bande | Gurtbandförderer |
| construct. | convoyeur à bande | Förderband |
| mech.eng. | convoyeur à bande incurvé | kurvengängiger Bandförderer |
| mater.sc., mech.eng. | convoyeur à bande pour le transport des cendres | Aschefoerderband |
| nat.res. | convoyeur à bande pour récupérer l'huile | Förderband zur Ölaufnahme |
| coal. | convoyeur à bande principal | schachtwärtiges Sammelbandsystem |
| industr., construct., mech.eng. | convoyeur à bande souple | Förderband |
| mech.eng. | convoyeur à bande à décharge latérale | Band-Horizontalförderer mit seitlicher Entladung |
| coal., chem. | convoyeur à bandes | Bekohlungsband |
| industr. | convoyeur à bandes | Förderband |
| coal. | convoyeur à brin inférieur porteur | Untergurtförderer |
| coal. | convoyeur à brin supérieur porteur | Obergurtförderer |
| construct. | convoyeur à carrousel automatique | Gießkarussell |
| industr., construct., chem. | convoyeur à chaines | Kettenförderer |
| coal., chem. | convoyeur à charbon | Bekohlungsband |
| industr., construct. | convoyeur à chaîne | Kettentransport |
| industr., construct. | convoyeur à chaîne | Förderkette |
| gen. | convoyeur à chaîne | Kettenförderer |
| gen. | convoyeur à chaîne à rouleaux fixes | Stahlgliederband mit Standrollen |
| pack. | convoyeur à courroie | Bandförderer |
| met. | convoyeur à crochets | Hakentransporter |
| mech.eng. | convoyeur à câble | Seilfoerderer |
| gen. | convoyeur à double chaîne | Doppelkettenförderer |
| gen. | convoyeur à double chaîne | Zweikettenkratzerförderer |
| construct. | convoyeur à godets | Becherförderwerk |
| agric. | convoyeur à godets | Eimerkette |
| tech., industr., construct. | convoyeur à godets d'une nettoyeuse pour déchets | Becherwerk eines Abfallreinigers |
| construct. | convoyeur à palettes | Schaukelförderer |
| construct. | convoyeur à palettes | Gliederförderband |
| met. | convoyeur à raclettes | Kratzband |
| construct. | convoyeur à raclettes | Schrapperförderer |
| construct. | convoyeur à raclettes | Kratzbandförderer |
| construct. | convoyeur à raclettes | Plattenbandförderer |
| chem. | convoyeur à raclettes | Kratzerförderer |
| chem. | convoyeur à racloir | Kratzerförderer |
| agric., industr., construct. | convoyeur à rouleaux | Rollgang |
| industr., construct., mech.eng. | convoyeur à rouleaux | Förderrollen |
| industr., construct., mech.eng. | convoyeur à rouleaux | Förderwagen |
| agric., industr., construct. | convoyeur à rouleaux | Röllchenförderer |
| agric., industr., construct. | convoyeur à rouleaux | Röllchenbahn |
| pack. | convoyeur à gravité à rouleaux | Röllchenbahn |
| agric., industr., construct. | convoyeur à rouleaux | Rollenbahn |
| pack. | convoyeur à gravité à rouleaux | Rollenbahn |
| met. | convoyeur à secousses | Schüttelrutsche |
| met. | convoyeur à secousses | Schuettelrutsche |
| met. | convoyeur à secousses | Schwingfoerderer |
| met. | convoyeur à secousses | Schüttelrinne |
| met. | convoyeur à secousses | Schüttelförderer |
| met. | convoyeur à secousses | Ruettelbahn |
| gen. | convoyeur à simple chaîne | Einkettenförderer |
| gen. | convoyeur à trois chaînes | Dreikettenförderer |
| gen. | convoyeur à une seule chaîne centrale | Mittelkettenförderer |
| construct. | convoyeur à vis | Schneckenförderer |
| construct. | convoyeur à vis | Förderschnecke |
| agric. | convoyeur à vis | Trauben-Förderschnecke |
| nat.res. | convoyeur à vis d'Archimède | Schneckenförderer |
| tech., industr., construct. | convoyeur à vis sans fin d'une nettoyeuse pour déchets | Förderschnecke eines Abfallreinigers |
| gen. | convoyeur à écailles | Trogbandförderer |
| mech.eng. | convoyeur à écailles | Schuppenband |
| gen. | convoyeur à écailles | Stahlgliederband |
| gen. | convoyeurs de taille | Fördermittel |
| transp. | convoyeurs pneumatiques et hydrauliques | Hydraulik- und Pneumatikförderer |
| transp. | convoyeurs pneumatiques et hydrauliques | Strömungsförderer |
| transp. | convoyeurs pneumatiques et hydrauliques | Stroemungsfoerderer |
| transp. | convoyeurs pneumatiques et hydrauliques | Hydraulik- und Pneumatikfoerderer |
| coal. | dynamique du convoyeur | Förderbanddynamik |
| coal. | ensemble convoyeur de taille-rabot | Hobelstrebförderer |
| nat.sc., agric. | fouloir automoteur avec convoyeur-collecteur | selbst fahrender Maischer mit Sammelförderband |
| construct. | galerie de convoyeur au-dessous des piles | Bandstraße unter Schüttgut |
| gen. | galerie de transport à convoyeur | Bandstrecke |
| met. | godet de convoyeur | Baggereimer |
| coal. | la plupart des convoyeurs à bandes sont du type à brin supérieur porteur | Bandfoerderer sind in den meisten Faellen als Obergurtfoerderer ausgebildet |
| mun.plan. | lave-vaisselle à convoyeur | Bandspülmaschine |
| mun.plan. | lave-vaisselle à convoyeur | Bandtransportautomat |
| mun.plan. | lave-vaisselle à convoyeur | Bandtransportmaschine |
| mun.plan. | lave-vaisselle à convoyeur | Geschirrspülmaschine der Marke Flight |
| mun.plan. | lave-vaisselle à convoyeur | Bandgeschirrspülmaschine |
| mun.plan. | lave-vaisselle à convoyeur | Bandtransport- Geschirrspülmaschine |
| coal. | le convoyeur blindé à deux chaînes est l'engin de desserte standard | der Doppelkettenfoerderer ist das Standardabfoerdermittel |
| coal., el. | le câble est posé dans les haussettes du convoyeur blindé | das Kabel wird in den Aufsatzblechen des Panzerfoerderers verlegt |
| coal. | le soutènement marchant peut être lié au convoyeur | der Schreitausbau kann an den Foerderer angeschlagen werden |
| mun.plan. | machine à laver la vaisselle à convoyeur | Bandtransportmaschine |
| mun.plan. | machine à laver la vaisselle à convoyeur | Bandtransportgeschirrspülmaschine |
| law | Ordonnance du DMF réglant la remise de mulets aux convoyeurs et conducteurs des troupes de montagne | Verfügung des EMD über die Abgabe von Bundesmaultieren an Säumer und Führer der Gebirgstruppe |
| coal., chem. | passerelle de convoyeurs | Bekohlungsbruecke |
| transp. | PETIT CONVOYEUR | Kleiner Foerderwagen |
| transp. | pilote convoyeur | Überführungspilot |
| coal. | plan à convoyeur | Bandberg |
| industr. | rehausses de convoyeur blindé | Aufsatzblech für Panzerförderer |
| coal. | remplacement de courroies sur des convoyeurs à bande avec des machines de tension de courroie | Foerdergurtwechsel mit einer Gurtzugmaschine |
| met. | rouleaux de convoyeur | Förderbandrollen |
| commun. | signal convoyeur | Trägersignal |
| transp. | siège de convoyeur | Beifahrersitz |
| transp. | tapis convoyeur | Förderband |
| nat.res. | transport par convoyeur à courroie | Bandförderung |
| construct. | transport par convoyeurs | Förderbandtransport |
| chem. | transporteur convoyeur | Förderer |
| coal. | tête motrice du convoyeur de taille | Antrieb des Strebförderers |
| IT, mech.eng. | un glissement de la courroie provoque l'arrêt du convoyeur | bei Bandschlupf haelt das Foerderband von selbst an |
| coal. | un rabot qui abat le charbon sur un large convoyeur blindé | ein Hobel, der die Kohle hereingewinnt und auf einen breiten Panzerfoerderer laedt |
| transp. | véhicule convoyeur | Begleitfahrzeug |
| coal. | écaille de convoyeur | Trog |
