| French | German |
| au cours de l'application de la convention | während der Laufzeit des Abkommens |
| Convention ACP-CEE de Lomé | AKP-EWG-Abkommen von Lomé |
| Convention additionnelle à la Convention internationale concernant le transport de voyageurs et des bagages par chemins de fer CIV du 25 février 1961, relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort et les blessures de voyageurs | Zusatzübereinkommen zum Internationalen Übereinkommen über den Eisenbahn- Personen- und -Gepäckverkehr CIV vom 07.02.1970 über die Haftung der Eisenbahn für Tötung und Verletzung von Reisenden |
| Convention alpine | Übereinkommen zum Schutz der Alpen |
| Convention alpine | Alpenkonvention |
| Convention Benelux en matière d'armes et de munitions | Benelux-Übereinkommen betreffend Waffen und Munition |
| Convention Benelux en matière de conservation de la nature et de protection des paysages | Benelux-Übereinkommen über Naturschutz und Landschaftspflege |
| Convention Benelux en matière de dessins ou modèles | Benelux-Übereinkommen betreffend Muster oder Modelle |
| Convention Benelux en matière de métrologie | Benelux-Übereinkommen betreffend die Metrologie |
| Convention Benelux portant loi uniforme relative à l'astreinte | Benelux-Übereinkommen betreffend ein einheitliches Gesetz über Zwangsgelder |
| convention cadre sur les transferts internationaux d'armes | Vertrag über den Waffenhandel |
| Convention CEE-ACP | Abkommen EWG/AKP-Staaten |
| convention collective | Kollektivvertrag |
| convention collective | Kollektivarbeitsvertrag |
| convention complémentaire | Zusatzübereinkommen |
| Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs | Übereinkommen über die Zuständigkeit der Behörden und das anzuwendende Recht auf dem Gebiet des Schutzes von Minderjährigen |
| Convention concernant la création d'une Union internationale pour la publication des tarifs douaniers | Übereinkommen zur Gründung eines Internationalen Verbandes für die Veröffentlichung der Zolltarife |
| Convention concernant la discrimination emploi et profession, 1958 | Übereinkommen über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf |
| Convention concernant la durée du travail dans les verreries à vitres automatiques | Übereinkommen über die Arbeitszeit in automatischen Tafelglashütten |
| Convention concernant la durée du travail et les repos dans les transports par route | Übereinkommen über die Arbeitszeit und die Ruhezeiten im Straßentransport |
| Convention concernant la durée du travail à bord des navires et les effectifs | Übereinkommen über die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke |
| Convention concernant la durée maximum des contrats de travail des travailleurs indigènes | Übereinkommen über die Höchstdauer der Arbeitsverträge der eingeborenen Arbeitnehmer |
| Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement | Übereinkommen über die Feststellung von Mindestlöhnen, besonders unter Berücksichtigung der Entwicklungsländer |
| Convention concernant la limitation de l'emploi de la force pour le recouvrement des dettes contractuelles | Abkommen betreffend die Beschränkung der Anwendung von Gewalt bei der Eintreibung von Vertragsschulden |
| Convention concernant la mise à disposition par les forces armées du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les forces armées des Etats-Unis d'Amérique de biens immobiliers pour l'établissement de quartiers généraux militaires internationaux de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord en République fédérale d'Allemagne | Übereinkommen über die Überlassung von Liegenschaften an internationale militärische Hauptquartiere der NATO in der Bundesrepublik Deutschland durch die Streitkräfte des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland und der Vereinigten Staaten von Amerika |
| Convention concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage | Übereinkommen über Beschäftigungsförderung und den Schutz gegen Arbeitslosigkeit |
| Convention concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène | Übereinkommen über den Schutz vor den durch Benzol verursachten Vergiftungsgefahren |
| Convention concernant la protection des machines | Übereinkommen über den Maschinenschutz |
| Convention concernant la protection des travailleurs contre les radiations ionisantes | Übereinkommen über den Schutz der Arbeitnehmer vor ionisierenden Strahlen |
| Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement ou au déchargement des bateaux contre les accidents | Übereinkommen über den Schutz der mit dem Beladen und Entladen von Schiffen beschäftigten Arbeitnehmer gegen Unfälle |
| Convention concernant la protection du salaire | Übereinkommen über den Lohnschutz |
| Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants | Übereinkommen über den Schutz und die Eingliederung eingeborener Bevölkerungsgruppen und anderer in Stämmen lebender oder stammesähnlicher Bevölkerungsgruppen in unabhängigen Ländern |
| Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants | Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen auf dem Gebiet der Unterhaltspflicht gegenüber Kindern |
| Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les verreries à bouteilles | Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit in Flaschenglashütten |
| Convention concernant la réglementation de certains systèmes particuliers de recrutement des travailleurs | Übereinkommen über die Regelung bestimmter Sonderverfahren der Anwerbung von Arbeitnehmern |
| Convention concernant la réglementation des contrats de travail écrits des travailleurs indigènes | Übereinkommen über die Regelung der schriftlichen Arbeitsverträge der eingeborenen Arbeitnehmer |
| Convention concernant la révision de la convention révisée sur la protection de la maternité, 1952 | Übereinkommen über die Neufassung des Übereinkommens über den Mutterschutz Neufassung, 1952 |
| Convention concernant la sécurité sociale norme minimum, 1952 | Übereinkommen über die Mindestnormen der Sozialen Sicherheit |
| Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels | Übereinkommen über den wöchentlichen Ruhetag in gewerblichen Betrieben |
| Convention concernant l'assurance-décès obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison | Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der gewerblichen und Handelsbetriebe und der freien Berufe sowie der Heimarbeiter und Hausgehilfen für den Fall des Ablebens |
| Convention concernant l'assurance-invalidité obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison | Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der gewerblichen und Handelsbetriebe und der freien Berufe sowie der Heimarbeiter und Hausgehilfen für den Fall der Invalidität |
| Convention concernant l'assurance-maladie des gens de mer | Übereinkommen über die Krankenversicherung der Schiffsleute |
| Convention concernant l'assurance-maladie des travailleurs de l'industrie et du commerce et des gens de maison | Übereinkommen betreffend die Krankenversicherung der Arbeitnehmer in Gewerbe und Handel und der Hausgehilfen |
| Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison | Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der gewerblichen und Handelsbetriebe und der freien Berufe sowie der Heimarbeiter und Hausgehilfen für den Fall des Alters |
| Convention concernant le diplôme de capacité professionnelle des cuisiniers de navire | Übereinkommen über den Befähigungsausweis für Schiffsköche |
| Convention concernant le logement de l'équipage à bord | Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen |
| Convention concernant le logement de l'équipage à bord révisée | Übereinkommen über die Quartierräume der Schiffsbesatzungen Neufassung |
| Convention concernant le logement de l'équipage à bord révisée | Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen Neufassung |
| Convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande | Übereinkommen über das Mindestmaß beruflicher Befähigung der Schiffsführer und Schiffsoffiziere auf Handelsschiffen |
| Convention concernant le poids maximum des charges pouvant être transportées par un seul travailleur | Übereinkommen über die höchstzulässige Traglast für einen Arbeitnehmer |
| Convention concernant le travail de nuit des femmes révisée | Übereinkommen über die Nachtarbeit der Frauen abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1934 |
| Convention concernant le travail de nuit des femmes | Übereinkommen über die Nachtarbeit der Frauen |
| Convention concernant l'emploi des femmes aux travaux souterrains dans les mines de toutes catégories | Übereinkommen über die Beschäftigung von Frauen bei Untertagearbeiten in Bergwerken jeder Art |
| Convention concernant les bureaux de placement payants révisée | Übereinkommen über Büros für entgeltliche Arbeitsvermittlung Neufassung vom Jahre 1949 |
| Convention concernant les bureaux de placement payants | Übereinkommen über Büros für entgeltliche Arbeitsvermittlung |
| Convention concernant les conflits de lois relatifs aux effets du mariage sur les droits et les devoirs des époux dans leurs rapports personnels et sur les biens des époux | Abkommen betreffend den Geltungsbereich der Gesetze in Ansehung der Wirkungen der Ehe auf die Rechte und Pflichten der Ehegatten in ihren persönlichen Beziehungen und auf das Vermögen der Ehegatten |
| Convention concernant les congés annuels payés | Übereinkommen über den bezahlten Jahresurlaub |
| Convention concernant les congés annuels payés des marins | Übereinkommen über den bezahlten Jahresurlaub für Schiffsleute |
| Convention concernant les congés payés des marins | Übereinkommen über den bezahlten Urlaub der Schiffsleute |
| Convention concernant les droits et les devoirs des puissances et des personnes neutres en cas de guerre sur terre | Abkommen betreffend die Rechte und Pflichten der neutralen Mächte im Falle eines Landkriegs |
| Convention concernant les droits et les devoirs des puissances neutres en cas de guerre maritime | Abkommen betreffend die Rechte und Pflichten der Neutralen im Falle eines Seekriegs |
| Convention concernant les expositions internationales | Abkommen über Internationale Ausstellungen |
| Convention concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre 1907 | Abkommen betreffend die Gesetze und Gebräuche des Landkriegs 1907 |
| Convention concernant les prescriptions de sécurité bâtiment, 1937 C62 | Übereinkommen über die Unfallverhütungsvorschriften bei Hochbauarbeiten |
| Convention concernant les représentants des travailleurs, 1971 | Übereinkommen über Schutz und Erleichterungen für Arbeitnehmervertreter im Betrieb |
| Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs | Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke |
| Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs révisée | Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke Neufassung vom Jahre 1949, |
| Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs révisée | Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord und die Besatzungsstärke Neufassung vom Jahre 1958 |
| Convention concernant les sanctions pénales pour manquements au contrat de travail de la part des travailleurs indigènes | Übereinkommen über die Strafvorschriften gegen Arbeitsvertragsbruch durch eingeborene Arbeitnehmer |
| Convention concernant les stagiaires | Übereinkommen über Gastarbeitnehmer |
| Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture | Übereinkommen über Statistiken der Löhne und der Arbeitszeit in den hauptsächlichsten Zweigen des Bergbaus und der Industrie, einschließlich des Baugewerbes, und in der Landwirtschaft |
| Convention concernant les travailleurs migrants révisée | Übereinkommen über Wanderarbeiter Neufassung vom Jahre 1949 |
| Convention concernant les échanges internationaux de publications | Übereinkommen über den internationalen Austausch von Veröffentlichungen |
| Convention concernant l'examen médical obligatoire des enfants et des jeunes gens employés à bord des bateaux | Übereinkommen über die pflichtmäßige ärztliche Untersuchung der in der Seeschiffahrt beschäftigten Kinder und Jugendlichen |
| Convention concernant l'indemnité de chômage en cas de perte par naufrage | Übereinkommen über die Gewährung einer Entschädigung für Arbeitslosigkeit infolge von Schiffbruch |
| Convention concernant l'inspection du travail dans les territoires non métropolitains | Übereinkommen über die Arbeitsaufsicht in den ausserhalb des Mutterlandes gelegenen Gebieten |
| Convention concernant l'institution de méthodes de fixation des salaires minima | Übereinkommen über die Einrichtung von Verfahren zur Festsetzung von Mindestlöhnen |
| Convention concernant l'interdiction et les mesures de protection analogues | Abkommen über die Entmündigung und gleichartige Fürsorgemassregeln |
| Convention concernant l'âge d'admission des enfants aux travaux non industriels révisée | Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zu nichtgewerblichen Arbeiten abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1937 |
| Convention concernant l'âge d'admission des enfants aux travaux non industriels | Übereinkommen über das Alter für die Zulassung von Kindern zu nichtgewerblichen Arbeiten |
| Convention concernant l'âge minimum d'admission aux travaux souterrains dans les mines | Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung zu Untertagearbeiten in Bergwerken |
| Convention concernant l'échange d'informations en matière d'acquisition de nationalité | Übereinkommen über den Austausch von Einbürgerungsmitteilungen |
| Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil | Übereinkommen über den internationalen Austausch von Auskünften in Personenstandsangelegenheiten |
| Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale | Übereinkommen über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit |
| Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale | Übereinkommen Nr. 100 über die Gleichheit des Entgelts, 1951 |
| Convention concernant l'égalité de traitement des travailleurs étrangers et nationaux en matière de réparation des accidents de travail | Übereinkommen über die Gleichbehandlung einheimischer und ausländischer Arbeitnehmer in der Entschädigung bei Betriebsunfällen |
| Convention concernant l'établissement d'un régime international de conservation des droits à l'assurance-invalidité-vieillesse-décès | Übereinkommen über die Herstellung eines internationalen Gegenseitigkeitsverhältnisses für die Wahrung der Rechte in der Invaliditäts-, Alters- und Hinterbliebenenversicherung |
| convention contre la criminalité transnationale organisée et protocoles annexes sur la lutte contre la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, et le trafic de migrants par terre, air et mer | Übereinkommen von Palermo |
| convention contre la criminalité transnationale organisée et protocoles annexes sur la lutte contre la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, et le trafic de migrants par terre, air et mer | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität |
| Convention créant l'Institut international du froid | Abkommen über die Schaffung des Internationalen Kälteinstituts |
| Convention CTO | Übereinkommen von Palermo |
| Convention CTO | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität |
| Convention culturelle européenne | Europäisches Kulturabkommen |
| Convention des congés payés des marins, de 1936 C54 | Übereinkommen über den bezahlten Jahresurlaub für Schiffsleute |
| Convention révisée des maladies professionnelles, de 1934 C42 | Übereinkommen über die Entschädigung bei Berufskrankheiten abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1934 |
| Convention révisée des maladies professionnelles, de 1934 C42 | Abgeändertes Übereinkommen über die Berufskrankheiten |
| Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika |
| Convention des quarante heures, de 1935 C47 | Übereinkommen über die Vierzigstundenwoche, 1935 |
| Convention des quarante heures, de 1935 C47 | Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit auf vierzig Stunden wöchentlich |
| Convention des travaux souterrains femmes, 1935 C45 | Übereinkommen über die Beschäftigung von Frauen bei Untertagearbeiten in Bergwerken jeder Art |
| Convention devant faire/faisant suite à la Convention ... | Folgeabkommen zum Abkommen ... |
| Convention douanière relative aux conteneurs 1956 | Zollabkommen über Behälter 1956 |
| Convention douanière relative aux pièces de rechange utilisées pour la réparation des wagons "EUROP" | Zollabkommen über die zur Ausbesserung von EUROP-Wagen verwendeten Ersatzteile |
| Convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel pédagogique | Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von Lehrmaterial |
| Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux | Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr gewerblicher Strassenfahrzeuge |
| Convention douanière sur les carnets ECS pour échantillons commerciaux | Zollabkommen über Carnets ECS für Warenmuster |
| Convention du chômage, de 1934 C44 | Übereinkommen über die Gewährung von Versicherungsleistungen oder von Unterstützungen an unfreiwillige Arbeitslose |
| convention du CIRDI | ICSID-Übereinkommen |
| convention du CIRDI | Übereinkommen zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten zwischen Staaten und Angehörigen anderer Staaten |
| Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels | Übereinkommen des Europarates zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch |
| Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme | Übereinkommen des Europarats zur Verhütung des Terrorismus |
| Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique | Konvention des Europarats über die Fälschung von Arzneimittelprodukten und ähnliche Verbrechen, die eine Bedrohung der öffentlichen Gesundheit darstellen |
| Convention du Conseil de l'Europe sur la coopération administrative en matière fiscale | Übereinkommen des Europarates zur Amtshilfe in Steuersachen |
| Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains | Übereinkommen des Europarats zur Bekämpfung des Menschenhandels |
| Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention des cas d'apatridie en relation avec la succession d'États | Konvention des Europarates über die Vermeidung von Staatenlosigkeit in Zusammenhang mit Staatennachfolge |
| Convention du mètre | Meterkonvention |
| Convention du mètre | Konvention zur internationalen Vereinheitlichung und Vervollkommnung des metrischen Systems |
| Convention du mètre | Internationale Meterkonvention |
| convention du travail | Arbeitsvertrag |
| Convention révisée du travail de nuit femmes, de 1934 C41 | Übereinkommen über die Nachtarbeit der Frauen abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1934 |
| Convention Démocratique | Demokratische Versammlung |
| Convention Démocratique | Demokratische Konvention |
| Convention démocratique de Roumanie | Demokratische Versammlung |
| Convention démocratique de Roumanie | Demokratische Konvention |
| Convention en matière de chasse et de protection des oiseaux | Benelux-Abkommen über die Jagd und den Vogelschutz |
| Convention en matière de prévention, de contrôle et de répression de l'abus, du trafic et de la production illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et autres produits chimiques analogues | Abkommen zur Verhütung, Kontrolle und Eindämmung des Drogenmissbrauchs, des unerlaubten Handels mit und der unerlaubten Herstellung von Betäubungsmitteln, psychotropen Stoffen und damit im Zusammenhang stehenden chemischen Stoffen |
| Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives | Übereinkommen zwischen Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und den Niederlanden über gegenseitige Unterstützung ihrer Zollverwaltungen |
| Convention entre la République fédérale d'Allemagne, la République française et le Grand-Duché de Luxembourg au sujet de la canalisation de la Moselle | Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik und dem Grossherzogtum Luxemburg über die Schiffbarmachung der Mosel |
| convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Übereinkommen zur Gründung der OCCAR |
| convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Übereinkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland, der Regierung der Französischen Republik, der Regierung der Italienischen Republik und der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland zur Gründung der Gemeinsamen Organisation für RüstungskooperationOrganisation Conjointe de Coopération en Matière d'Armement OCCAR |
| convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | OCCAR-Übereinkommen |
| Convention entre les Etats membres des Communautés européennes relative à l'application du principe "Ne bis in idem" | Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über das Verbot der doppelten Strafverfolgung |
| Convention entre les Etats membres des Communautés européennes sur la simplification des procédures relatives au recouvrement des créances alimentaires | Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über die Vereinfachung der Verfahren zur Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen |
| Convention entre les Etats membres des Communautés européennes sur l'exécution des condamnations pénales étrangères | Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über die Vollstreckung ausländischer strafrechtlicher Verurteilungen |
| Convention entre les Etats Parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la Paix sur le statut de leurs forces | Übereinkommen zwischen den Vertragsstaaten des Nordatlantikvertrags und den anderen an der Partnerschaft für den Frieden teilnehmenden Staaten über die Rechtsstellung ihrer Truppen |
| Convention entre les Etats Parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la Paix sur le statut de leurs forces | PfP-Truppenstatut |
| convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces | NATO-Truppenstatut |
| convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces | Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen |
| Convention et statut sur la liberté du transit | Übereinkommen und Statut über die Freiheit des Durchgangsverkehrs |
| Convention et statut sur le régime international des ports maritimes | Übereinkommen und Statut über die internationale Rechtsordnung der Seehäfen |
| Convention euro-arabe pour la promotion et la protection réciproque des investissements | Europäisch-arabische Konvention über Investitionsförderung und Investitionsschutz |
| convention Europol | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts |
| convention Europol | Europol-Übereinkommen |
| Convention européenne | Konvent zur Zukunft der Europäischen Union |
| Convention européenne | Europäischer Konvent |
| Convention européenne des droits de l'homme | Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| Convention européenne des droits de l'homme | Europäische Menschenrechtskonvention |
| Convention européenne des droits de l'homme | Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| Convention européenne d'établissement | Europäisches Niederlassungsabkommen |
| Convention européenne d'établissement des sociétés | Europäisches Übereinkommen über die Niederlassung von Gesellschaften |
| Convention européenne en matière d'adoption des enfants | Europäisches Übereinkommen über die Adoption von Kindern |
| Convention européenne en matière d'adoption des enfants révisée | Europäisches Übereinkommen über die Adoption von Kindern revidiert |
| Convention européenne pour la répression des infractions routières | Europäisches Übereinkommen über die Ahndung von Zuwiderhandlungen im Strassenverkehr |
| Convention européenne pour le règlement pacifique des différends | Europäisches Übereinkommen zur friedlichen Beilegung von Streitigkeiten |
| Convention européenne relative au dédommagement des victimes d'infractions violentes | Europäisches Übereinkommen über die Entschädigung für Opfer von Gewalttaten |
| Convention européenne relative au lieu de paiement des obligations monétaires | Europäisches Übereinkommen über den Ort der Zahlung von Geldschulden |
| Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires | Europäisches Übereinkommen zur Befreiung der von diplomatischen oder konsularischen Vertretern errichteten Urkunden von der Legalisation |
| Convention européenne relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs | Europäisches Übereinkommen über die obligatorische Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge |
| Convention européenne sur la classification internationale des brevets d'invention | Europäische Übereinkunft über die Internationale Patentklassifikation |
| Convention européenne sur la classification internationale des brevets d'inventiony compris annexe amendée1954-1961 | Europaeische uebereinkunft ueber die Internationale Patentklassifikationeinschliesslich des abgeaenderten Anhangs |
| Convention européenne sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales | Europäisches Übereinkommen über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit internationaler nichtstaatlicher Organisationen |
| Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants | Europäisches Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen über das Sorgerecht für Kinder und die Wiederherstellung des Sorgeverhältnisses |
| Convention européenne sur la responsabilité civile en cas de dommages causés par des véhicules automoteurs | Europäisches Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für durch Kraftfahrzeuge verursachte Schäden |
| Convention européenne sur la responsabilité du fait des produits en cas de lésions corporelles ou de décès | Europäisches Übereinkommen über die Produkthaftpflicht bei Personenschäden und Tod |
| Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers | Europäisches Übereinkommen über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Schusswaffen durch Einzelpersonen |
| Convention européenne sur le rapatriement des mineurs | Europäisches Übereinkommen über die Rückführung Minderjähriger |
| Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage | Europäisches Übereinkommen über die Rechtsstellung der unehelichen Kinder |
| Convention européenne sur les effets internationaux de la déchéance du droit de conduire un véhicule à moteur | Europäisches Übereinkommen über die internationalen Wirkungen der Entziehung der Fahrerlaubnis für Kraftfahrzeuge |
| Convention européenne sur les fonctions consulaires | Europäisches Übereinkommen über konsularische Aufgaben |
| Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants | Europäisches Übereinkommen über die Ausübung von Kinderrechten |
| Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre | Europäisches Übereinkommen über die Unverjährbarkeit von Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen |
| Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime révisée en 1936 | Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur Arbeit auf See abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1936 |
| Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels | Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur gewerblichen Arbeit |
| Convention fixant l'âge minimum d'admission des jeunes gens au travail en qualité de soutiers ou chauffeurs | Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Jugendlichen zur Beschäftigung als Kohlenzieher Trimmer oder Heizer |
| convention globale | Globalvertrag |
| convention hospitalière | Spitalvertrag |
| Convention instituant une Organisation internationale de métrologie légale | Übereinkommen zur Errichtung einer internationalen Organisation für das gesetzliche Messwesen |
| Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung terroristischer Bombenanschläge |
| Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimes | Internationales Übereinkommen zur einheitlichen Feststellung einzelner Regeln über Privilegien und Hypotheken an Seeschiffen |
| Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation | Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die strafgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen und anderen mit der Führung eines Seeschiffes zusammenhängenden Ereignissen |
| Convention internationale relative à la protection des câbles sous-marins | Internationaler Vertrag zum Schutze der unterseeischen Telegraphenkabel |
| Convention internationale relative à la répression du faux-monnayage | Internationales Abkommen zur Bekämpfung der Falschmünzerei |
| Convention internationale relative à l'Institut international du froid | Internationales Abkommen über das Internationale Kälteinstitut zur Ablösung des Abkommens vom 21.06.1920 in dessen Fassung vom 31.05.1937 |
| Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Internationales Ëbereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für ëlverschmutzungsschäden |
| convention internationale sur les armes à sous-munition | internationales Übereinkommen über Streumunition |
| Convention nationale | Nationalkongress |
| Convention nationale républicaine | Republikanischer Nationalkonvent |
| Convention nationale écologique | Nationaler Ökologie-Kongress |
| convention nucléaire | Übereinkommen im Nuklearbereich |
| convention PIF | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| convention PIF | Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| Convention plaçant la Commission internationale du peuplier dans le cadre de la FAO | Übereinkommen zur Eingliederung der Internationalen Pappelkommission in die FAO |
| Convention portant amendement à la Convention révisée pour la navigation du Rhin, signée à Mannheim le 17 octobre 1868 | Übereinkommen zur Revision der am 17. Oktober 1868 in Mannheim unterzeichneten Revidierten Rheinschiffahrtsakte |
| convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Übereinkommen zur Gründung der OCCAR |
| convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Übereinkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland, der Regierung der Französischen Republik, der Regierung der Italienischen Republik und der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland zur Gründung der Gemeinsamen Organisation für RüstungskooperationOrganisation Conjointe de Coopération en Matière d'Armement OCCAR |
| convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | OCCAR-Übereinkommen |
| Convention portant dispense de légalisation pour certains actes et documents | Übereinkommen über die Befreiung bestimmter Urkunden von der Beglaubigung/Legalisation |
| Convention portant extension de la compétence des autorités qualifiées pour recevoir les reconnaissances d'enfants naturels | Übereinkommen über die Erweiterung der Zuständigkeit der Behörden, vor denen nichteheliche Kinder anerkannt werden können |
| Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels | Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den Abschluss von internationalen Kaufverträgen über bewegliche Sachen |
| Convention portant révision des articles finals, 1961 | Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten zweiunddreißig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung von Berichten über die Durchführung der Übereinkommen durch den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes |
| Convention portant révision des articles finals, de 1946 C80 | Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Ausnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben |
| Convention postale universelle 1994 | Weltpostvertrag |
| Convention postale universelle | Weltpostvertrag |
| Convention pour assurer l'unification internationale et le perfectionnement du système métrique | Konvention zur internationalen Vereinheitlichung und Vervollkommnung des metrischen Systems |
| Convention pour assurer l'unification internationale et le perfectionnement du système métrique | Meterkonvention |
| Convention pour assurer l'unification internationale et le perfectionnement du système métrique | Internationale Meterkonvention |
| Convention pour la protection des phoques de l'Antarctique | Übereinkommen zur Erhaltung antarktischer Robben |
| Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel | Übereinkommen zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt |
| Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge |
| Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | Oslo-Übereinkommen |
| Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide | Internationales Übereinkommen über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes |
| Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions | Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Ausnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben |
| Convention pour l'adaptation à la guerre maritime des principes de la Convention de Genève du 22 août 1864 | Abkommen betreffend die Anwendung der Grundsätze der Genfer Konvention vom 22. August 1864 auf den Seekrieg |
| Convention pour l'adaptation à la guerre maritime des principes de la convention de Genève du 6 juillet 1906 | Abkommen betreffend die Anwendung der Grundsätze des Genfer Abkommens auf den Seekrieg vom 6. Juli 1906 |
| Convention pour le règlement pacifique des conflits internationaux 1907 | Abkommen zur friedlichen Erledigung internationaler Streitfälle 1907 |
| Convention pour l'unification de certaines règles concernant le séquestre conservatoire des aéronefs | Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Sicherungsbeschlagnahme von Luftfahrzeugen |
| Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'assistance et de sauvetage maritimes | Übereinkommen zur einheitlichen Feststellung von Regeln über die Hilfsleistung und Bergung in Seenot |
| Convention pour régler les conflits de lois en matière de mariage | Abkommen zur Regelung des Geltungsbereichs der Gesetze auf dem Gebiet der Eheschliessung |
| Convention pour une Afrique du Sud démocratique | Konvent für ein demokratisches Südafrika |
| convention relative aux décisions de déchéance du droit de conduire | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Entzug der Fahrerlaubnis |
| Convention relative aux décisions de rectification d'actes de l'état civil | Übereinkommen betreffend die Entscheidungen über die Berichtigung von Einträgen in Personenstandsbüchern Zivilstandsregistern |
| Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes | Abkommen über gemeinsame Organe für die Europäischen Gemeinschaften |
| Convention relative à la conciliation et à l'arbitrage au sein de l'OSCE | Übereinkommen über Vergleichs- und Schiedsverfahren innerhalb der OSZE |
| Convention relative à la constitution de la Société européenne pour le traitement chimique des combustibles irradiés - EUROCHEMIC | Übereinkommen über die Gründung der Europäischen Gesellschaft für die chemische Aufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe - EUROCHEMIC |
| Convention relative à la constitution d'"Eurofima", Société européenne pour le financement du matériel ferroviaire | Abkommen über die Gründung der "Eurofima", Europäische Gesellschaft für die Finanzierung von Eisenbahnmaterial |
| Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger | Übereinkommen über die Erteilung gewisser für das Ausland bestimmter Auszüge aus Personenstandsbüchern |
| Convention relative à la délivrance d'un certificat de diversité de noms de famille | Übereinkommen über die Ausstellung einer Bescheinigung über die Führung verschiedener Familiennamen |
| Convention relative à la délivrance gratuite et à la dispense de légalisation des expéditions d'actes de l'état civil | Übereinkommen über die kostenlose Erteilung von Personenstandsurkunden und den Verzicht auf ihre Legalisation |
| Convention relative à la non-fortification et à la neutralisation des îles d'Åland | Übereinkommen über die Nichtbefestigung und Neutralisierung der Alandinseln |
| Convention relative à la procédure civile 1954 | Übereinkommen über den Zivilprozess 1954 |
| Convention relative à la procédure civile 1905 | Internationales Abkommen über den Zivilprozess 1905 |
| convention relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Übereinkommen über das vereinfachte Auslieferungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| Convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés | Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften |
| Convention relative à la reconnaissance internationale des droits sur les aéronefs | Abkommen über die internationale Anerkennung von Rechten an Luftfahrzeugen |
| Convention relative à la responsabilité des exploitants de navires nucléaires | Übereinkommen über die Haftung der Inhaber von Reaktorschiffen |
| Convention relative à la suppression de la légalisation des actes dans les Etats membres des Communautés européennes | Übereinkommen über die Befreiung der Urkunden von der Legalisation in den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften |
| Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice | Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland zum Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen sowie zum Protokoll betreffend die Auslegung dieses Übereinkommens durch den Gerichtshof |
| Convention relative à l'admission des ressortissants d'Etats tiers | Übereinkommen über die Zulassung von Drittstaatangehörigen |
| Convention relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Übereinkommen über die Auslieferung zwischen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| Convention relative à l'indication des noms et prénoms dans les registres de l'état civil | Übereinkommen über die Angabe von Familiennamen und Vornamen in den Personenstandsbüchern |
| Convention relative à l'opposition sur titres au porteur à circulation internationale | Übereinkommen über den Widerspruch bei international gehandelten Inhaberpapieren |
| Convention relative à l'Organisation hydrographique internationale | Übereinkommen über die Internationale Hydrographische Organisation |
| Convention relative à l'ouverture des hostilités | Abkommen über den Beginn von Feindseligkeiten |
| Convention relative à l'établissement de la filiation maternelle des enfants naturels | Übereinkommen über die Feststellung der mütterlichen Abstammung nichtehelicher Kinder |
| Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments | Übereinkommen über die Schaffung eines Systems zur Registrierung von Testamenten |
| Convention régionale européenne du service mobile radiomaritime | Regionales Seefunkabkommen |
| Convention régionale sur la reconnaissance des études et des diplômes de l'enseignement supérieur en Amérique latine et dans la région des Caraïbes | Regionales Übereinkommen über die Anerkennung von Studien, Diplomen und Graden im Hochschulbereich in den Staaten Lateinamerikas und der Karibik |
| Convention républicaine nationale | Republikanischer Nationalkonvent |
| Convention sanitaire internationale | Internationales Sanitätsabkommen |
| convention SID | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich |
| convention SID | ZIS-Übereinkommen |
| convention SIE | Übereinkommen über das Europäische Informationssystem |
| Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers | Übereinkommen zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation |
| Convention sur la conservation des droits en matière de sécurité sociale, 1982 | Übereinkommen über die Einrichtung eines internationalen Systems zur Wahrung der Rechte in der Sozialen Sicherheit |
| Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage,Bonn,29-6-1979 | Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tiere,Bonn,den 29.6.1979 |
| Convention sur la continuité de l'emploi gens de mer, 1976 | Übereinkommen über die Kontinuität der Beschäftigung von Seeleuten |
| Convention sur la céruse peinture, de 1921 C13 | Übereinkommen über die Verwendung von Bleiweiß zum Anstrich |
| Convention sur la durée du travail commerce et bureaux, 1930 C30 | Übereinkommen über die Regelung der Arbeitszeit im Handel und in Büros |
| Convention sur la durée du travail industrie, de 1919 C1 | Übereinkommen über die Begrenzung der Arbeitszeit in gewerblichen Betrieben auf acht Stunden täglich und achtundvierzig Stunden wöchentlich |
| Convention sur la fixation des salaires minima, 1970 | Übereinkommen über die Feststellung von Mindestlöhnen, besonders unter Berücksichtigung der Entwicklungsländer |
| Convention sur la gestion des déchets radioactifs | Übereinkommen über die Entsorgung radioaktiver Abfälle |
| Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 C87 | Übereinkommen über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes |
| Convention sur la loi applicable aux régimes matrimoniaux | Übereinkommen über das auf eheliche Güterstände anwendbare Recht |
| Convention sur la loi applicable aux régimes matrimoniaux | Haager Ehegüterstandsübereinkommen |
| Convention sur la loi applicable aux successions à cause de mort | Übereinkommen über das auf die Rechtsnachfolge von Todes wegen anzuwendende Recht |
| Convention sur la loi applicable à la responsabilité du fait des produits | Übereinkommen über das auf die Produkthaftung anzuwendende Recht |
| Convention sur la légitimation par mariage | Übereinkommen über die Legitimation durch nachfolgende Ehe |
| Convention n° 142 sur la mise en valeur des ressources humaines, 1975 | Übereinkommen über die Berufsberatung und die Berufsbildung im Rahmen der Erschließung des Arbeitskräftepotentials |
| Convention sur la négociation collective, 1981 | Übereinkommen über die Förderung von Kollektivverhandlungen |
| Convention sur la politique de l'emploi, 1964 | Übereinkommen über die Beschäftigungspolitik |
| Convention sur la politique sociale objectifs et normes de base, 1962 | Übereinkommen über die grundlegenden Ziele und Normen der Sozialpolitik |
| Convention sur la politique sociale territoires non métropolitains, 1947 C82 | Übereinkommen über die Sozialpolitik in den außerhalb des Mutterlandes gelegenen Gebieten |
| Convention sur la protection contre les radiations, 1960 | Übereinkommen über den Schutz der Arbeitnehmer vor ionisierenden Strahlen |
| Convention sur la protection de la maternité, 2000 | Übereinkommen über die Neufassung des Übereinkommens über den Mutterschutz Neufassung, 1952 |
| Convention sur la protection de la santé et les soins médicaux gens de mer, 1987 | Übereinkommen über den Gesundheitsschutz und die medizinische Betreuung der Seeleute |
| Convention sur la protection des dockers contre les accidents, 1929 | Übereinkommen über den Schutz der mit dem Beladen und Entladen von Schiffen beschäftigten Arbeitnehmer gegen Unfälle |
| Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Übereinkommen über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption |
| Convention sur la protection des machines, 1963 | Übereinkommen über den Maschinenschutz |
| Convention sur la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel | Übereinkommen über den Schutz des natürlichen und kulturellen Erbes der Welt |
| Convention sur la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel | Übereinkommen zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt |
| Convention sur la protection du salaire, 1949 | Übereinkommen über den Lohnschutz |
| Convention sur la présence de forces étrangères sur le territoire de la République fédérale d'Allemagne | Vertrag über den Aufenthalt ausländischer Streitkräfte in der Bundesrepublik Deutschland |
| Convention sur la prévention des accidents gens de mer, 1970 | Übereinkommen über den Schutz der Seeleute gegen Arbeitsunfälle |
| Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques | Übereinkommen über die Verhütung, Verfolgung und Bestrafung von Straftaten gegen völkerrechtlich geschützte Personen einschliesslich Diplomaten |
| Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques | Diplomatenschutzkonvention |
| Convention sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps | Übereinkommen über die Anerkennung von Ehescheidungen und die Trennung von Tisch und Bett |
| Convention sur la reconnaissance des décisions relatives au lien conjugal | Übereinkommen betreffend die Anerkennung von Entscheidungen über die Ehe |
| Convention sur la responsabilité des hôteliers quant aux objets apportés par les voyageurs | Übereinkommen über die Haftung der Gastwirte für die von ihren Gästen eingebrachten Sachen |
| Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités | Übereinkommen über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern |
| Convention sur la réparation des accidents du travail agriculture, de 1921 C12 | Übereinkommen über die Entschädigung der Landarbeiter bei Arbeitsunfällen |
| Convention sur la réparation des accidents du travail agriculture, de 1921 C12 | Übereinkommen über die Entschädigung bei Betriebsunfällen in der Landwirtschaft |
| Convention sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981 | Übereinkommen über Arbeitsschutz und Arbeitsumwelt |
| Convention sur la sécurité et l'hygiène dans les manutentions portuaires, 1979 | Übereinkommen über den Arbeitsschutz bei der Hafenarbeit |
| Convention sur la sécurité sociale des gens de mer | Übereinkommen über die Soziale Sicherheit der Schiffsleute |
| Convention sur l'abolition du travail forcé, 1957 | Übereinkommen über die Abschaffung der Zwangsarbeit |
| Convention sur l'administration du travail, 1978 | Übereinkommen über die Arbeitsverwaltung: Rolle, Aufgaben, Aufbau |
| Convention sur l'administration internationale des successions | Übereinkommen über die internationale Abwicklung von Nachlässen |
| Convention sur l'affacturage international | Übereinkommen zum Internationalen Factoring |
| Convention sur l'Agence pour le contrôle des armements de l'UEO | Übereinkommen über Massnahmen, die von den Mitgliedstaaten der Westeuropäischen Union zu treffen sind, um das Rüstungskontrollamt zu befähigen, seine Kontrolle wirksam auszuüben, sowie über die Einführung eines angemessenen Rechtsverfahrens gemäss Protokoll Nr. IV zu dem durch die am 23. Oktober 1954 zu Paris unterzeichneten Protokolle geänderten Brüsseler Vertrag |
| Convention sur l'Agence pour le contrôle des armements de l'UEO | Übereinkommen über Rüstungskontrollmassnahmen der Westeuropäischen Union |
| Convention sur l'alimentation et le service de table équipage des navires, de 1946 C68 | Übereinkommen über Verproviantierung und Verköstigung der Besatzungen an Bord von Schiffen |
| Convention sur l'amiante, 1986 | Übereinkommen über Sicherheit bei der Verwendung von Asbest |
| Convention sur l'assurance-décès agriculture, de 1933 C40 | Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der landwirtschaftlichen Betriebe für den Fall des Ablebens |
| Convention sur l'assurance-décès industrie, etc., de 1933 C39 | Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der gewerblichen und Handelsbetriebe und der freien Berufe sowie der Heimarbeiter und Hausgehilfen für den Fall des Ablebens |
| Convention sur l'assurance-invalidité agriculture, de 1933 C38 | Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der landwirtschaftlichen Betriebe für den Fall der Invalidität |
| Convention sur l'assurance-invalidité industrie, etc., de 1933 C37 | Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der gewerblichen und Handelsbetriebe und der freien Berufe sowie der Heimarbeiter und Hausgehilfen für den Fall der Invalidität |
| Convention sur l'assurance-maladie industrie, 1927 C24 | Übereinkommen betreffend die Krankenversicherung der Arbeitnehmer in Gewerbe und Handel und der Hausgehilfen |
| Convention sur l'assurance-maladie des gens de mer, de 1936 C56 | Übereinkommen über die Krankenversicherung der Schiffsleute |
| Convention sur l'assurance-vieillesse industrie, etc., de 1933 C35 | Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der gewerblichen und Handelsbetriebe und der freien Berufe sowie der Heimarbeiter und Hausgehilfen für den Fall des Alters |
| Convention sur l'avenir de l'Union européenne | Konvent zur Zukunft der Europäischen Union |
| Convention sur l'avenir de l'Union européenne | Europäischer Konvent |
| Convention sur le benzène, 1971 | Übereinkommen über den Schutz vor den durch Benzol verursachten Vergiftungsgefahren |
| Convention sur le bien-être des gens de mer, 1987 | Übereinkommen über die soziale Betreuung der Seeleute auf See und im Hafen |
| Convention sur le brevet communautaire | Luxemburger Patentübereinkommen |
| Convention sur le brevet communautaire | Gemeinschaftspatentübereinkommen |
| Convention sur le brevet européen | Bundesbeschluss vom 31.Januar 1995 über die Änderung von Artikel 63 des Übereinkommens über die Erteilung Europäischer Patente |
| Convention sur le brevet européen | Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente |
| Convention sur le cancer professionnel | Übereinkommen über die Verhütung und Bekämpfung der durch krebserzeugende Stoffe und Einwirkungen verursachten Berufsgefahren |
| Convention sur le chômage, 1919 | Übereinkommen über Arbeitslosigkeit |
| Convention sur le congé-éducation payé, 1974 | Übereinkommen über den bezahlten Bildungsurlaub |
| Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages | Übereinkommen über die Erklärung des Ehewillens, des Heiratsmindestalters und die Registrierung von Eheschliessungen |
| convention sur le contrat d'engagement des marins, 1926 | Übereinkommen über den Heuervertrag der Schiffsleute |
| Convention sur le contrat d'engagement des pêcheurs, 1959 | Übereinkommen über den Heuervertrag der Fischer |
| Convention sur le diplôme de capacité des cuisiniers de navire, de 1946 C69 | Übereinkommen über den Befähigungsausweis für Schiffsköche |
| Convention sur le droit d'association agriculture, de 1921 C11 | Übereinkommen über das Vereinigungs- und Koalitionsrecht der landwirtschaftlichen Arbeitnehmer |
| Convention sur le droit d'association territoires non métropolitains, de 1947 C84 | Übereinkommen über das Vereinigungsrecht und die Beilegung von Arbeitsstreitigkeiten in den ausserhalb des Mutterlandes gelegenen Gebieten |
| Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949 | Übereinkommen über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen |
| Convention sur le logement des équipages dispositions complémentaires, 1970 | Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen zusätzliche Bestimmungen |
| Convention sur le logement des équipages révisée, de 1949 | Übereinkommen über die Quartierräume der Schiffsbesatzungen Neufassung |
| Convention sur le logement des équipages révisée, de 1949 | Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen Neufassung |
| Convention sur le logement à bord des bateaux de pêche, 1966 | Übereinkommen über die Quartierräume von Fischereifahrzeugen |
| Convention sur le milieu de travail pollution de l'air, bruit et vibrations, 1977 | Übereinkommen über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Berufsgefahren infolge von Luftverunreinigung, Lärm und Vibrationen an den Arbeitsplätzen |
| Convention sur le personnel infirmier, 1977 | Übereinkommen über die Beschäftigung und die Arbeits- und Lebensbedingungen des Krankenpflegepersonals |
| Convention sur le plateau continental | Genfer Konvention über den Festlandsockel |
| Convention sur le poids maximum, 1967 | Übereinkommen über die höchstzulässige Traglast für einen Arbeitnehmer |
| Convention sur le recrutement des travailleurs indigènes, de 1936 C50 | Übereinkommen über die Regelung bestimmter Sonderverfahren der Anwerbung von Arbeitnehmern |
| Convention sur le repos hebdomadaire industrie, 1921 C14 | Übereinkommen über den wöchentlichen Ruhetag in gewerblichen Betrieben |
| Convention sur le règlement international pour prévenir les abordages en mer | Übereinkommen über die Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstössen auf See |
| Convention sur le régime fiscal des véhicules automobiles étrangers | Abkommen über die Besteuerung ausländischer Kraftfahrzeuge |
| Convention sur le service de l'emploi, 1948 | Übereinkommen über die Organisation der Arbeitsmarktverwaltung |
| Convention sur le service de l'emploi, 1948 | Übereinkommen über die Arbeitsmarktverwaltung |
| Convention sur le SH | Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren |
| Convention sur le statut de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, des représentants nationaux et du personnel international | Übereinkommen über den Status der Nordatlantikvertrags-Organisation, der nationalen Vertreter und des internationalen Personals |
| Convention sur le statut de l'Union de l'Europe occidentale, des représentants nationaux et du personnel international | Übereinkommen über den Status der Westeuropäischen Union, der nationalen Vertreter und des internationalen Personals |
| Convention sur le Système harmonisé | Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren |
| Convention sur le travail dans la pêche | Übereinkommen über die Arbeit im Fischereisektor |
| Convention sur le travail dans les ports, 1973 | Übereinkommen über die sozialen Auswirkungen neuer Umschlagmethoden in Häfen |
| Convention sur le travail de nuit femmes, 1919 C4 | Übereinkommen über die Nachtarbeit der Frauen |
| Convention sur le travail de nuit femmes, révisée, 1948 C89 | Übereinkommen über die Nachtarbeit der Frauen Neufassung |
| Convention sur le travail de nuit femmes, révisée, 1948 C89 | Übereinkommen über die Nachtarbeit der Frauen im Gewerbe abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1948 |
| Convention sur le travail de nuit des adolescents travaux non industriels, de 1946 C79 | Übereinkommen über die Begrenzung der Nachtarbeit von Kindern und Jugendlichen bei nichtgewerblichen Arbeiten |
| Convention sur le travail de nuit des enfants industrie, 1919 | Übereinkommen über die Nachtarbeit der Jugendlichen im Gewerbe |
| Convention sur le travail de nuit des enfants industrie, révisée, 1948 C90 | Übereinkommen über die Nachtarbeit der Jugendlichen im Gewerbe abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1948 |
| Convention sur le travail forcé, 1930 C29 | Übereinkommen über Zwangs- oder Pflichtarbeit |
| Convention sur le travail forcé, 1930 C29 | Übereinkommen Nr. 29 über Zwangsarbeit, 1930 |
| convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen |
| convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können |
| convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | Übereinkommen über inhumane Waffen |
| convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | VN-Waffenübereinkommen |
| Convention sur les agences d'emploi privées | Übereinkommen über private Arbeitsvermittler, 1997 |
| convention sur les armes bactériologiques biologiques ou à toxines | Übereinkommen über biologische Waffen und Toxinwaffen |
| convention sur les armes bactériologiques biologiques ou à toxines | Biowaffen-Übereinkommen |
| Convention sur les armes biologiques et à toxines | Übereinkommen über biologische Waffen und Toxinwaffen |
| Convention sur les armes biologiques et à toxines | Biowaffen-Übereinkommen |
| Convention sur les armes chimiques | Übereinkommen vom 13.Januar 1993 über das Verbot der Entwicklung,Herstellung,Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen |
| Convention sur les armes chimiques | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen |
| Convention sur les armes chimiques | Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen |
| convention sur les armes classiques | Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können |
| convention sur les armes classiques | Übereinkommen über inhumane Waffen |
| convention sur les armes classiques | Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen |
| convention sur les armes classiques | VN-Waffenübereinkommen |
| convention sur les armes inhumaines | Übereinkommen über inhumane Waffen |
| convention sur les armes inhumaines | Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können |
| convention sur les armes inhumaines | Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen |
| convention sur les armes inhumaines | VN-Waffenübereinkommen |
| Convention sur les armes à sous-munitions | Übereinkommen über Streumunition |
| Convention sur les brevets de capacité des officiers, de 1936 C53 | Übereinkommen über das Mindestmaß beruflicher Befähigung der Schiffsführer und Schiffsoffiziere auf Handelsschiffen |
| Convention sur les brevets de capacité des pêcheurs, 1966 | Übereinkommen über die Befähigungsnachweise der Fischer |
| Convention sur les bureaux de placement payants révisée, 1949 | Übereinkommen über Büros für entgeltliche Arbeitsvermittlung Neufassung vom Jahre 1949 |
| Convention sur les bâtiments hospitaliers | Abkommen über die Lazarettschiffe |
| Convention sur les certificats de capacité de matelot qualifié, 1946 C74 | Übereinkommen über die Befähigungsausweise der Vollmatrosen |
| Convention sur les changements climatiques | Weltklimakonvention |
| Convention sur les changements climatiques | Klimaschutzkonvention |
| Convention sur les clauses de travail contrats publics, 1949 | Übereinkommen über die Arbeitsklauseln in den von Behörden abgeschlossenen Verträgen |
| Convention sur les conditions de travail dans les hôtels et restaurants, 1991 | Übereinkommen über die Arbeitsbedingungen in Hotels, Gaststätten und ähnlichen Betrieben |
| Convention sur les conflits de lois en matière de forme des dispositions testamentaires | Übereinkommen über das auf die Form letztwilliger Verfügungen anzuwendende Recht |
| Convention sur les congés payés révisée, 1970 | Übereinkommen über den bezahlten Jahresurlaub |
| Convention sur les congés payés annuels gens de mer, 1976 | Übereinkommen über den bezahlten Jahresurlaub der Seeleute |
| Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976 | Übereinkommen über dreigliedrige Beratungen zur Förderung der Durchführung internationaler Arbeitsnormen |
| Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin |
| Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin |
| Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Bioethik-Konvention |
| Convention sur les droits politiques de la femme | Internationales Abkommen über die politischen Rechte der Frau |
| Convention sur les indemnités de chômage naufrage, de 1920 C8 | Übereinkommen über die Gewährung einer Entschädigung für Arbeitslosigkeit infolge von Schiffbruch |
| Convention sur les maladies professionnelles, 1925 C18 | Übereinkommen über die Entschädigung bei Berufskrankheiten |
| Convention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants | Übereinkommen über Missbräuche bei Wanderungen und die Förderung der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung der Wanderarbeitnehmer |
| Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima, 1928 C26 | Übereinkommen über die Einrichtung von Verfahren zur Festsetzung von Mindestlöhnen |
| Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima agriculture, 1951 | Übereinkommen über die Verfahren zur Festsetzung von Mindestlöhnen in der Landwirtschaft |
| Convention sur les normes du travail territoires non métropolitains, de 1947 C83 | Übereinkommen über die Anwendung von internationalen Arbeitsnormen auf ausserhalb des Mutterlandes gelegene Gebiete |
| Convention sur les obligations de l'armateur en cas de maladie ou d'accident des gens de mer, de 1936 C55 | Übereinkommen über die Verpflichtungen des Reeders bei Krankheit, Unfall oder Tod von Schiffsleuten |
| Convention sur les organisations de travailleurs ruraux, 1975 | Übereinkommen über die Verbände ländlicher Arbeitskräfte und ihre Rolle in der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung |
| Convention sur les pensions des gens de mer, 1946 | Übereinkommen über die Altersrenten der Schiffsleute |
| Convention sur les pires formes de travail des enfants | Übereinkommen über das Verbot und unverzügliche Maßnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999 |
| Convention sur les pires formes de travail des enfants | Übereinkommen Nr. 182 zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999 |
| Convention sur les pièces d'identité des gens de mer | Übereinkommen über Ausweise für Seeleute Neufassung |
| Convention sur les plantations, 1958 | Übereinkommen über die Arbeitsbedingungen der Plantagenarbeiter |
| Convention sur les prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles, 1964 | Übereinkommen über Leistungen bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten |
| Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées | Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen der Sonderorganisationen der Vereinten Nationen |
| Convention sur les produits chimiques, 1990 | Übereinkommen über Sicherheit bei der Verwendung chemischer Stoffe bei der Arbeit |
| Convention sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978 | Übereinkommen über den Schutz des Vereinigungsrechts und über Verfahren zur Festsetzung der Beschäftigungsbedingungen im öffentlichen Dienst |
| Convention sur les relations entre les trois puissances et la République fédérale d'Allemagne | Vertrag über die Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Drei Mächten |
| Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs, 1946 C76 | Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke |
| Convention sur les statistiques du travail, 1985 | Übereinkommen über Arbeitsstatistiken |
| Convention sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981 | Übereinkommen über die Chancengleichheit und die Gleichbehandlung männlicher und weiblicher Arbeitnehmer: Arbeitnehmer mit Familienpflichten |
| Convention sur les travailleurs migrants dispositions complémentaires, 1975 | Übereinkommen über Missbräuche bei Wanderungen und die Förderung der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung der Wanderarbeitnehmer |
| Convention sur les travailleurs migrants révisée, 1949 | Übereinkommen über Wanderarbeiter Neufassung vom Jahre 1949 |
| Convention sur l'examen médical des adolescents travaux souterrains, 1965 | Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung Jugendlicher im Hinblick auf ihre Eignung zur Beschäftigung bei Untertagearbeiten in Bergwerken |
| Convention sur l'examen médical des adolescents travaux non industriels, de 1946 C78 | Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung der Eignung von Kindern und Jugendlichen zu nichtgewerblichen Arbeiten |
| Convention sur l'examen médical des adolescents industrie, de 1946 C77 | Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung der Eignung von Kindern und Jugendlichen zur Arbeit im Gewerbe |
| Convention sur l'examen médical des jeunes gens travail maritime, de 1921 C16 | Übereinkommen über die pflichtmäßige ärztliche Untersuchung der in der Seeschiffahrt beschäftigten Kinder und Jugendlichen |
| Convention sur l'examen médical des pêcheurs, 1959 | Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung der Fischer |
| convention sur l'extradition simplifiée | Übereinkommen über eine Vereinfachung der Auslieferung |
| Convention sur l'hygiène commerce et bureaux, 1964 | Übereinkommen über den Gesundheitsschutz im Handel und in Büros |
| Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité | Übereinkommen über die Unverjährbarkeit von Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit |
| Convention sur l'inspection des émigrants, 1926 C21 | Übereinkommen über die Vereinfachung der Aufsicht über die Auswanderer an Bord von Schiffen |
| Convention sur l'inspection des émigrants, 1926 C21 | Übereinkommen über die Beaufsichtigung der Auswanderer |
| Convention sur l'inspection du travail agriculture, 1969 | Übereinkommen über die Arbeitsaufsicht in der Landwirtschaft |
| Convention sur l'inspection du travail gens de mer, 1996 | Übereinkommen über die Aufsicht über die Arbeits und Lebensbedingungen der Seeleute, 1996 |
| Convention sur l'inspection du travail, de 1947 C81 | Übereinkommen über die Arbeitsaufsicht in Gewerbe und Handel |
| Convention sur l'inspection du travail territoires non métropolitains, de 1947 C85 | Übereinkommen über die Arbeitsaufsicht in den ausserhalb des Mutterlandes gelegenen Gebieten |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Chemiewaffenübereinkommen |
| convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | Übereinkommen über das Verbot biologischer Waffen und von Toxinwaffen |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | B-Waffen-Übereinkommen |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication et du stockage des armes bacteriologiquesbiologiquesou a toxines et sur leur destruction | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen, sowie über die Vernichtung solcher Waffen |
| Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung |
| Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | Übereinkommen über das Verbot von Anti-Personenminen |
| Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | Ottawa-Übereinkommen |
| Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | Antipersonenminen-Übereinkommen |
| Convention sur l'interdiction de l'utilisation et de la vente de lasers aveuglants | Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes und Verkaufs von Laser-Blendwaffen |
| Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen |
| Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines | Übereinkommen über das Verbot biologischer Waffen und von Toxinwaffen |
| Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines | B-Waffen-Übereinkommen |
| convention sur l'interdiction des mines antipersonnel | Antipersonenminen-Übereinkommen |
| convention sur l'interdiction des mines antipersonnel | Ottawa-Übereinkommen |
| convention sur l'interdiction des mines antipersonnel | Übereinkommen über das Verbot von Anti-Personenminen |
| convention sur l'interdiction des mines antipersonnel | Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung |
| Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement a des fins militaires ou toutes autres fins hostiles | Übereinkommen über das Verbot der militärischen oder einer sonstigen feindseligen Nutzung umweltverändernder Techniken |
| Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement a des fins militaires ou toutes autres fins hostiles | Umweltkriegsübereinkommen |
| Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Übereinkommen über inhumane Waffen |
| Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen |
| Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können |
| Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | VN-Waffenübereinkommen |
| Convention sur l'âge minimum, 1973 | Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung |
| Convention révisée sur l'âge minimum travail maritime, 1936 | Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur Arbeit auf See abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1936 |
| Convention révisée sur l'âge minimum travaux non industriels, de 1937 C60 | Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zu nichtgewerblichen Arbeiten abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1937 |
| Convention sur l'âge minimum soutiers et chauffeurs, de 1921 C15 | Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Jugendlichen zur Beschäftigung als Kohlenzieher Trimmer oder Heizer |
| Convention sur l'âge minimum industrie, de 1919 C5 | Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur gewerblichen Arbeit |
| Convention sur l'âge minimum travaux non industriels, de 1932 C33 | Übereinkommen über das Alter für die Zulassung von Kindern zu nichtgewerblichen Arbeiten |
| Convention sur l'égalité de rémunération | Übereinkommen über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit |
| Convention sur l'égalité de rémunération | Übereinkommen Nr. 100 über die Gleichheit des Entgelts, 1951 |
| Convention sur l'égalité de traitement sécurité sociale, 1962 | Übereinkommen über die Gleichbehandlung von Inländern und Ausländern in der Sozialen Sicherheit |
| Convention sur l'égalité de traitement accidents du travail, de 1925 C19 | Übereinkommen über die Gleichbehandlung einheimischer und ausländischer Arbeitnehmer in der Entschädigung bei Betriebsunfällen |
| Convention tendant à faciliter la célébration des mariages à l'étranger | Übereinkommen zur Erleichterung der Eheschliessung im Ausland |
| Convention tendant à faciliter l'accès international à la justice | Abkommen über die Erleichterung des internationalen Zugangs zu den Gerichten |
| Convention tendant à réduire le nombre des cas d'apatridie | Übereinkommen zur Verringerung der Fälle von Staatenlosigkeit |
| Convention unique | Einheits-Übereinkommen von 1961 über die Betäubungsmittel |
| Convention unique | Einheitsuebereinkommen ueber Suchtstoffe |
| Convention unique | Einheits-Übereinkommen von 1961 über Suchtstoffe |
| Convention universelle sur le droit d'auteur | Welturheberrechtsabkommen |
| Convention UPOV | Internationales Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtunge |
| convention valablement conclue | rechtsgueltig geschlossenes Abkommen |
| Convention visant au rapprochement des procédures nationales d'octroi du droit d'asile | Übereinkommen zur Angleichung der innerstaatlichen Asylverfahren |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| conventions collectives européennes | europäische Tarifverträge |
| conventions sur la maîtrise de l'armement | Rüstungskontrollvereinbarungen |
| conventions ultérieures qui requièrent l'unanimité des Etats membres | spaeter zu schliessende Abkommen,die der einstimmigen Billigung aller Mitgliedstaaten beduerfen |
| 15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | COP 15 |
| 15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Klimakonferenz der Vereinten Nationen in Kopenhagen |
| 15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | 15. Konferenz der Vertragsstaaten zur Klimarahmenkonvention in Kopenhagen |
| Loi du Royaume de 1969 portant répartition du montant visé dans la Convention du 7-9-1966 entre le Royaume des Pays-Bas et la République d'Indonésie | Königreichsgesetz über die Verteilung des im niederländisch-indonesischen Übereinkommen vom 7-8-1966 bezeichneten Betrags |
| Premier Protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Erstes Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften |
| prochains renouvellements des conventions collectives | künftige Lohnabschlüsse |
| résiliation de la convention | Beendigung des Ubereinkommens |
| à défaut de convention contraire | mangels einer abweichenden Vereinbarung |
| à défaut de convention contraire | mangels einer entgegenstehenden Verabredung |
| à défaut de convention contraire | mangels entgegenstehenden einer Übereinkunft |
| à défaut de convention contraire | wenn es nicht anders verabredet ist |
| à défaut de convention contraire | wenn es nicht anders vereinbart ist |
| à défaut de convention contraire | wenn es nicht anders vereinbart wird |
| à défaut de convention contraire | wenn es nicht anders verabredet wird |
| à défaut de convention contraire | unter Vorbehalt anderer Vereinbarung |
| à défaut de convention contraire | mangels einer entgegenstehenden Vereinbarung |
| à défaut de convention contraire | mangels einer abweichenden Übereinkunft |
| à défaut de convention contraire | mangels einer abweichenden Verabredung |
| à défaut de convention contraire | mangels anderer Abrede |
| à défaut de convention contraire | anderweitige Abrede vorbehalten |
