| Subject | French | German |
| ed., mech.eng. | Association pour les examens professionnels supérieurs de contremaître de l'industrie dans la construction de machines et d'appareils | Verein für höhere Fachprüfungen für den Industriemeister im Maschinen-und Apparatebau |
| lab.law. | chef de machines de construction | Baumaschinenchefin |
| lab.law. | chef de machines de construction | Baumaschinenchef |
| lab.law. | cheffe de machines de construction | Baumaschinenchefin |
| lab.law. | cheffe de machines de construction | Baumaschinenchef |
| lab.law. | conducteur de machines de construction | Baumaschinenführerin |
| lab.law. | conducteur de machines de construction | Baumaschinenführer |
| lab.law., mech.eng. | conducteur de machines de construction | Baumaschinenfuehrer |
| lab.law. | conducteur de machines de construction de routes | Strassenbaumaschinenführerin |
| lab.law. | conducteur de machines de construction de routes | Strassenbaumaschinenführer |
| lab.law. | conducteur de machines de construction des voies | Gleisbaumaschinenführer |
| lab.law. | conducteur de machines de construction des voies | Gleisbaumaschinenführerin |
| lab.law. | conductrice de machines de construction | Baumaschinenführerin |
| lab.law. | conductrice de machines de construction | Baumaschinenführer |
| lab.law. | conductrice de machines de construction de routes | Strassenbaumaschinenführerin |
| lab.law. | conductrice de machines de construction de routes | Strassenbaumaschinenführer |
| lab.law. | conductrice de machines de construction des voies | Gleisbaumaschinenführerin |
| lab.law. | conductrice de machines de construction des voies | Gleisbaumaschinenführer |
| lab.law. | constructeur spécialisé en construction de machines | Konstrukteurin,Sondermaschinenbau |
| lab.law. | constructeur spécialisé en construction de machines | Konstrukteur,Sondermaschinenbau |
| textile | construction de machines | Maschinenbau |
| stat. | construction de machines de bureau et de machines et installations pour le traitement de l'information | Herstellung von Büromaschinen sowie Datenverarbeitungsgeräten und-einrichtungen |
| stat. | construction de machines et de matériel mécanique | Maschinenbau |
| agric. | construction de machines et tracteurs agricoles | Herstellung von landwirtschaftlichen Maschinen und Ackerschleppern |
| industr., construct. | construction de machines textiles et de leurs accessoires,fabrication de machines à coudre | Herstellung von Textilmaschinen,deren Zubehör und Nähmaschinen |
| lab.law. | constructrice spécialisée en construction de machines | Konstrukteurin,Sondermaschinenbau |
| lab.law. | constructrice spécialisée en construction de machines | Konstrukteur,Sondermaschinenbau |
| lab.law. | contremaître de l'industrie dans la construction de machines et d'apparails | Industriemeisterin in Maschinen-und Apparatebau |
| lab.law. | contremaître de l'industrie dans la construction de machines et d'apparails | Industriemeister in Maschinen-und Apparatebau |
| lab.law. | contrôleur,construction de machines | Maschinenbaukontrolleurin |
| lab.law. | contrôleur,construction de machines | Maschinenbaukontrolleur |
| lab.law. | contrôleuse,construction de machines | Maschinenbaukontrolleurin |
| lab.law. | contrôleuse,construction de machines | Maschinenbaukontrolleur |
| construct. | durée de service des machines de construction | Nutzungsdauer der Maschinen |
| construct. | durée de service des machines de construction | Lebensdauer der Maschinen |
| lab.law. | ingénieur de construction de machines ETS | Maschinenbauingenieurin HTL |
| lab.law. | ingénieur de construction de machines ETS | Maschinenbauingenieur HTL |
| lab.law. | ingénieur en construction de machines et appareils | Maschinenkonstruktionsingenieurin |
| lab.law. | ingénieur en construction de machines et appareils | Maschinenkonstruktionsingenieur |
| lab.law. | ingénieur ETS,construction de machines | Ingenieurin HTL,Maschinenbau |
| lab.law. | ingénieur ETS,construction de machines | Ingenieur HTL,Maschinenbau |
| lab.law. | ingénieure de construction de machines ETS | Maschinenbauingenieurin HTL |
| lab.law. | ingénieure de construction de machines ETS | Maschinenbauingenieur HTL |
| lab.law. | ingénieure en construction de machines et appareils | Maschinenkonstruktionsingenieurin |
| lab.law. | ingénieure en construction de machines et appareils | Maschinenkonstruktionsingenieur |
| lab.law. | ingénieure ETS,construction de machines | Ingenieurin HTL,Maschinenbau |
| lab.law. | ingénieure ETS,construction de machines | Ingenieur HTL,Maschinenbau |
| patents. | location de machines, d'outils et d'appareils pour la construction | Vermietung von Maschinen, Werkzeugen und Geräten für das Bauwesen |
| construct. | machine de construction | Baumaschine |
| construct. | machine pour la construction de revêtements bétonnés | Maschine fuer den Betondeckenbau |
| tech., energ.ind. | machine tournante à courant alternatif de construction spéciale | Wechselstrommaschine in Sonderbauform |
| patents. | machines de construction | Baumaschinen |
| gen. | machines pour la construction des routes | Straßenbaumaschinen |
| gen. | machines pour la construction des voies ferrées | Gleisbaumaschinen |
| patents. | machines pour le travail des métaux, du bois et des matières plastiques, machines destinées à l'industrie chimique, l'agriculture et l'exploitation minière, machines textiles, machines pour l'industrie des boissons, machines de construction, machines à emballer et machines-outils | Maschinen für die Metall-, Holz-, Kunststoffverarbeitung, Maschinen für die chemische Industrie, die Landwirtschaft, den Bergbau, Textilmaschinen, Maschinen für die Getränkeindustrie, Baumaschinen, Verpackungsmaschinen und Werkzeugmaschinen |
| lab.law. | monteur de machines de construction | Baumaschinenmonteurin |
| lab.law. | monteur de machines de construction | Baumaschinenmonteur |
| lab.law. | monteur d'entretien,machines de construction | Fahrzeugwartin,Baumaschinen |
| lab.law. | monteur d'entretien,machines de construction | Fahrzeugwart,Baumaschinen |
| lab.law. | monteuse de machines de construction | Baumaschinenmonteurin |
| lab.law. | monteuse de machines de construction | Baumaschinenmonteur |
| lab.law. | monteuse d'entretien,machines de construction | Fahrzeugwartin,Baumaschinen |
| lab.law. | monteuse d'entretien,machines de construction | Fahrzeugwart,Baumaschinen |
| lab.law. | ouvrier sur métal,construction de machines | Metallbearbeiterin,Maschinenbau |
| lab.law. | ouvrier sur métal,construction de machines | Metallbearbeiter,Maschinenbau |
| lab.law. | ouvrière sur métal,construction de machines | Metallbearbeiter,Maschinenbau |
| lab.law. | ouvrière sur métal,construction de machines | Metallbearbeiterin,Maschinenbau |
| lab.law. | serrurier de machines de construction | Baumaschinenschlosserin |
| lab.law. | serrurier de machines de construction | Baumaschinenschlosser |
| lab.law. | serrurière de machines de construction | Baumaschinenschlosserin |
| lab.law. | serrurière de machines de construction | Baumaschinenschlosser |
| lab.law., transp. | technicien de la construction de machines et véhicules terrestres | Ingenieur |
| lab.law., transp. | technicien de la construction de machines et véhicules terrestres | Techniker des Maschinen- und Landfahrzeugbaues |
| lab.law. | technicien ET,construction de machines-outils | Techniker TS,Werkzeugmaschinenbau |
| lab.law. | technicien ET,construction de machines-outils | Technikerin TS,Werkzeugmaschinenbau |
| lab.law. | technicienne ET,construction de machines-outils | Technikerin TS,Werkzeugmaschinenbau |
| lab.law. | technicienne ET,construction de machines-outils | Techniker TS,Werkzeugmaschinenbau |
| construct. | type des machines de construction | Baumaschinentyp |
| lab.law. | vendeur de machines de construction | Baumaschinenverkäuferin |
| lab.law. | vendeur de machines de construction | Baumaschinenverkäufer |
| lab.law. | vendeuse de machines de construction | Baumaschinenverkäuferin |
| lab.law. | vendeuse de machines de construction | Baumaschinenverkäufer |
