| Subject | French | German |
| earth.sc. | accelerateur a tension constante | Gleichspannungsbeschleuniger |
| transp., el. | accumulateur à circulation constante | flow battery |
| construct. | accélération constante | konstante Beschleunigung |
| el. | alimentation à tension constante | Konstantspannungs-Stromversorgung |
| econ. | amélioration constante | Kontinuierlicher Verbesserungsprozess |
| commun. | antenne de longueur constante | Antenne konstanter Länge |
| med.appl. | anémomètre à température constante | Konstanttemperatur-Anemometer |
| avia. | appareil de contrôle de la vitesse constante de vol | Regelvorrichtung für konstante Eigengeschwindigkeit |
| gen. | assignant pour but essentiel à leurs efforts l'amélioration constante de | in dem Vorsatz,die stetige Besserung von...als wesentliches Ziel anzustreben |
| nat.res. | ballon à altitude constante | nivellierter Ballon |
| nat.res. | ballon à altitude constante | Ballon In konstanter Höhenlage |
| construct. | barre à inertie constante | Stab mit gleichbleibender Traegheit |
| construct. | barre à section constante | Stab mit konstantem Querschnitt |
| tech., industr., construct. | broche à vitesse de rotation constante d'un continu à retordre à anneau | Ringzwirnmaschinen-Spindel mit konstanter Drehzahl |
| environ. | canal dessableur à vitesse constante | Langsandfang |
| phys. | capacité thermique massique à pression constante | spezifische Wärmekapazität bei konstantem Druck |
| life.sc. | carte à pression constante | Isobarenkarte |
| construct. | charge constante | konstante Last |
| construct. | charge constante | ständige Last |
| accum. | charge à tension constante | Konstantspannungsladung |
| el. | charge à tension constante | Ladung bei konstanter Spannung |
| accum. | charge à tension constante modifiée | modifizierte Konstantspannungsladung |
| therm.energ. | chauffage sous plasma à tension constante | Erwärmung in Konstantspannungsplasma |
| el. | circuit à constantes localisées | Schaltung aus konzentrierten idealen Elementen |
| el. | circuit à constantes réparties | Schaltung aus örtlich verteilten idealen Elementen |
| el. | circuit à constantes réparties | Schaltung aus lokal verteilten idealen Elementen |
| med.appl. | circuit à tension constante | Schaltung mit konstanter Ausgangsspannung |
| med.appl. | circuit à tension constante | Constant-voltage-Schaltung |
| earth.sc., el. | circulateur à constantes localisées | aus konzentrierten Elementen aufgebauter Zirkulator |
| el. | circulateur à constantes localisées | Zirkulator mit Einzelelementen |
| antenn. | circulateur à constantes localisées | Zirkulator aus konzentrierten Elementen |
| video. | code à disque à vitesse linéaire constante | Codesignal für konstante Lineargeschwindigkeit |
| cultur. | coin a echelons avec une constante de 0:3 | Stufenkeil Mit Faktor 0:3 |
| met. | combustion à pression constante | Verbrennung bei gleichbleibendem Druck |
| automat. | commande à action flottante à vitesse constante | Zweilaufregelkreis |
| automat. | commande à action flottante à vitesse constante | gleitende Regelung konstanter Geschwindigkeit |
| nat.res. | concentration constante des éléments de trace | konstante Spurenstoffkonzentration |
| el. | conditions de tension constante | Konstantspannungsbedingungen |
| chem. | constante chimique | chemische Konstante |
| astr. | constante cosmique | kosmologische Konstante |
| astr. | constante cosmologique | kosmologische Konstante |
| chem. | constante cryométrique | kryoskopische Konstante |
| chem. | constante cryoscopique | kryoskopische Konstante |
| chem. | constante d’action | Plancksche Konstante |
| chem. | constante d’action | Plancksches elementares Wirkungsquantum |
| comp. | constante d’adresse | Adreßkonstante |
| comp. | constante d'affaiblissement | Dämpfungsbelag |
| met. | constante d'affinité | Dissoziationskonstante |
| med. | constante d'Ambard | Ambardsche Konstante |
| astr. | constante d'amortissement | Dämpfungskonstante |
| met. | constante d'anisotropie magnétique | magnetische Anisotropiekonstante |
| phys. | constante d’Avogadro | Avogadro-Konstante |
| phys. | constante d’Avogadro | Avogadro-Zahl |
| met. | constante d'Avogadro | Avogadro-Konstante |
| anal.chem. | constante de cellule | Widerstandskonstante |
| anal.chem. | constante de cellule | Widerstandskapazität |
| anal.chem. | constante de cellule | Zellkonstante |
| comp. | constante de conversion | Umrechnungskonstante |
| hi.energ. | constante de couplage | Kopplungskonstante in der Quantenchromodynamik |
| supercond. | constante de couplage | Kopplungszeitkonstante |
| hi.energ. | constante de couplage | QCD-Kopplungskonstante |
| hi.energ. | constante de couplage | Kopplungskonstante |
| hi.energ. | constante de couplage de l'interaction forte | Kopplungskonstante der starken Wechselwirkung |
| hi.energ. | constante de couplage de l'interaction forte | starke Ladung |
| hi.energ. | constante de couplage QCD | QCD-Kopplungskonstante |
| hi.energ. | constante de couplage QCD | Kopplungskonstante in der Quantenchromodynamik |
| hi.energ. | constante de couplage quark-gluon | Quark-Gluon-Kopplungskonstante |
| nat.res. | constante de croissance | Wachstumskonstante |
| met. | constante de Curie | Curie-Konstante |
| wind. | constante de distance | Trägheitslänge |
| anal.chem. | constante de distribution | Nernstscher Verteilungskoeffizient |
| anal.chem. | constante de distribution | Verteilungskonstante |
| construct. | constante de durcissement | Erhärtungskonstante |
| med.appl. | constante de débit de kerma dans l'air | Luftkermaleistungskonstante |
| радиоакт. | constante de débit d'exposition | Standardionendosisleistungskonstante |
| earth.sc., tech. | constante de débit d'exposition | spezifische Gammastrahlen-Konstante |
| earth.sc., tech. | constante de débit d'exposition | spezifische Gammastrahlungskonstante |
| earth.sc., tech. | constante de débit d'exposition | spezifische Gammastrahlenkonstante |
| earth.sc., tech. | constante de débit d'exposition | spezifische Gammastrahlen Konstante |
| earth.sc., tech. | constante de débit d'exposition | Dosiskonstante der Gammastzahlung |
| радиоакт. | constante de débit d'exposition | Expositionsdosisleistungskonstante |
| nat.res. | constante de décomposition | Abbaukonstante |
| радиоакт. | constante de décomposition | radioaktive Zerfallskonstante |
| радиоакт. | constante de décomposition | Zerfallskonstante |
| meas.inst. | constante de déplacement | Versetzungskonstante |
| met., el. | constante de dépot | spezifische Abschmelzleistung |
| радиоакт. | constante de désintégration α | α-Zerfallskonstante |
| радиоакт. | constante de désintégration α | Alphazerfallskonstante |
| радиоакт. | constante de désintégration | radioaktive Zerfallskonstante |
| радиоакт. | constante de désintégration alpha | α-Zerfallskonstante |
| радиоакт. | constante de désintégration alpha | Alphazerfallskonstante |
| радиоакт. | constante de désintégration partielle | partielle Zerfallskonstante |
| chem. | constante de désintégration radioactive | radioaktive Zerfallskonstante |
| chem. | constante de désintégration radioactive | radioaktive Konstante |
| anal.chem. | constante de Faraday | Faradaysche Zahl |
| phys. | constante de Faraday | Faraday-Konstante |
| hi.energ. | constante de Fermi | Fermi-Kopplungskonstante |
| anal.chem. | constante de force | Kraftkonstante |
| piez. | constante de fréquence | Frequenzkonstante |
| construct. | constante de fusion | Abschmelzleistung |
| CNC | constante de gain | Verstärkungsfaktor |
| el. | constante de galvanomètre | Stromkonstante |
| el. | constante de galvanomètre | Reduktionsfaktor |
| el. | constante de galvanomètre | Eichzahl |
| construct. | constante de gaz | Gaskonstante |
| phys. | constante de gravitation | Gravitationskonstante |
| met. | constante de hystérésis | Steinmetz-Koeffizient |
| astr. | constante de la nutation | Nutationskonstante |
| med. | constante de la personnalité | Persönlichkeitskonstantes |
| el.chem. | constante de la pile | Zellkonstante des Gefäßes |
| astr. | constante de la précession | Präzessionskonstante |
| astr. | constante de la réfraction | Refraktionskoeffizient |
| astr. | constante de l'aberration | Aberrationskonstante |
| CNC | constante de l'erreur de position | Stellungsfehlerkonstante |
| CNC | constante de l'erreur de vitesse | Geschwindigkeitsfehlerkonstante |
| met. | constante de Lorentz | Lorentz-Zahl |
| construct. | constante de lumière | Lichtkonstante |
| phys. | constante de masse atomique unifiée | vereinheitlichte Massenkonstante |
| радиоакт. | constante de mise en forme | Impulsformungszeitkonstante |
| радиоакт. | constante de mise en forme | Signalformungszeitkonstante |
| радиоакт. | constante de mise en forme | Formungszeitkonstante |
| радиоакт. | constante de mise en forme des impulsions | Impulsformungszeitkonstante |
| радиоакт. | constante de mise en forme des impulsions | Signalformungszeitkonstante |
| радиоакт. | constante de mise en forme des impulsions | Formungszeitkonstante |
| радиоакт. | constante de mise en forme des signaux | Impulsformungszeitkonstante |
| радиоакт. | constante de mise en forme des signaux | Signalformungszeitkonstante |
| радиоакт. | constante de mise en forme des signaux | Formungszeitkonstante |
| met. | constante de Modelling | Madelung Konstante |
| anal.chem. | constante de partage | thermodynamische Verteilungskonstante (thermodynamique) |
| antenn. | constante de phase | Phasenmass |
| met. | constante de Planck | Plancksche-Konstante |
| med.appl. | constante de Planck | Planckische Konstante |
| phys. | constante de Planck | Planck-Konstante |
| chem. | constante de Planck | Plancksches elementares Wirkungsquantum |
| phys. | constante de Planck réduite | reduzierte Planck-Konstante |
| construct. | constante de plasticité | Plastizitätskonstante |
| meas.inst. | constante de propagation | Ausbreitungsmass |
| meas.inst. | constante de propagation | Leitungsbelag |
| meas.inst. | constante de propagation | Fortpflanzungskonstante |
| telecom. | constante de propagation | Übertragungskonstante |
| astr. | constante de proportionnalité | Proportionalitätsfaktor |
| astr. | constante de proportionnalité | Proportionalitätszahl |
| chem. | constante de radiation | Strahlungskonstante |
| nat.res. | constante de rayonnement | Strahlungskonstante |
| earth.sc., tech. | constante de rayonnement gamma spécifique | spezifische Gammastrahlen-Konstante |
| дозим. | constante de rayonnement gamma spécifique | Dosiskonstante (der Gammastrahlung (γ-Strahlung)) |
| дозим. | constante de rayonnement gamma spécifique | Ionisierungskonstante |
| дозим. | constante de rayonnement gamma spécifique | spezifische γ-Strahlenemission |
| earth.sc., tech. | constante de rayonnement gamma spécifique | spezifische Gammastrahlen Konstante |
| earth.sc., tech. | constante de rayonnement gamma spécifique | Dosiskonstante der Gammastzahlung |
| дозим. | constante de rayonnement gamma spécifique | spezifische Gammastrahlenemission |
| earth.sc., tech. | constante de rayonnement gamma spécifique | spezifische Gammastrahlungskonstante |
| earth.sc., tech. | constante de rayonnement gamma spécifique | spezifische Gammastrahlenkonstante |
| дозим. | constante de rayonnement gamma spécifique | spezifische γ-Strahlenkonstante |
| дозим. | constante de rayonnement γ spécifique | spezifische γ-Strahlenkonstante |
| дозим. | constante de rayonnement γ spécifique | spezifische γ-Strahlenemission |
| дозим. | constante de rayonnement γ spécifique | Ionisierungskonstante |
| дозим. | constante de rayonnement γ spécifique | spezifische Gammastrahlenemission |
| дозим. | constante de rayonnement γ spécifique | Dosiskonstante (der Gammastrahlung (γ-Strahlung)) |
| дозим. | constante de rayonnement γ spécifique | spezifische Gammastrahlenkonstante |
| astr. | constante de recombinaison | Einfangkonstante |
| hi.energ. | constante de renormalisation | Renormierungskonstante |
| nucl.phys. | constante de renouvellement | Erneuerungsgeschwindigkeitskonstante |
| nucl.phys. | constante de renouvellement | Turnoverkonstante |
| phys. | constante de Richardson | Richardson-Konstante |
| anal.chem. | constante de Rydberg | Rydberg-Konstante |
| met. | constante de réaction | Reaktionskonstante |
| astr. | constante de récession | Hubblesche Konstante |
| CNC | constante de régime établi | Beharrungszustandskonstante |
| nat.res. | constante de semi-saturation | Halbsättigungskonstante |
| hi.energ. | constante de structure | Strukturkonstante |
| hi.energ. | constante de structure fine forte | starke Feinstrukturkonstante |
| anal.chem. | constante de sélectivité | Selectivitätskonstante |
| auto.ctrl. | constante de temps | Verzögerungszeit |
| antenn. | constante de temps d'accord thermique | Zeitkonstante der thermischen Abstimmung |
| supercond. | constante de temps de couplage | Kopplungszeitkonstante |
| радиоакт. | constante de temps de différentiation | differenzierende Zeitkonstante |
| радиоакт. | constante de temps de différentiation | Differentiationszeitkonstante |
| meas.inst. | constante de temps de déclin | Abklingzeitkonstante |
| meas.inst. | constante de temps de décroissance | Abklingzeitkonstante |
| радиоакт. | constante de temps de décroissance d'une impulsion | Abklingzeitkonstante (eines Impulses) |
| радиоакт. | constante de temps de décroissance d'une impulsion | Impulsabklingzeitkonstante |
| радиоакт. | constante de temps de décroissance exponentielle | exponentielle Abfallzeitkonstante |
| радиоакт. | constante de temps de décroissance minimale pouvant être compensée | minimale kompensierbare Abklingzeitkonstante |
| радиоакт. | constante de temps de décroissance pouvant être compensée | kompensierbare Abklingzeitkonstante |
| el. | constante de temps de la base | Basiszeitkonstante |
| meas.inst. | constante de temps de la composante apériodique | Zeitkonstante des Gleichstromgliedes |
| supercond. | constante de temps de la diffusion magnétique | Zeitkonstante der magnetischen Diffusion |
| supercond. | constante de temps de la diffusion thermique | Zeitkonstante der thermischen Diffusion |
| радиоакт. | constante de temps de l'écrêteur | Klippzeit |
| comp. | constante de temps de sortie | Ausgangszeitkonstante |
| радиоакт. | constante de temps d'intégration | integrierende Zeitkonstante |
| радиоакт. | constante de temps d'intégration | Integrationszeitkonstante |
| el. | constante de temps du collecteur | Kollektorzeitkonstante |
| el.mot. | constante de temps du courant de court-circuit | Ankerzeitkonstante |
| nucl.phys. | constante de temps d’un réacteur nucléaire | Reaktorperiode |
| nucl.phys. | constante de temps d’un réacteur nucléaire | Reaktorzeitkonstante |
| meas.inst. | constante de temps d'une grandeur exponentielle | Zeitkonstante einer Exponentialgrösse |
| meas.inst. | constante de temps d'évanouissement | Abklingzeitkonstante |
| el.mot. | constante de temps subtransitoire longitudinale en court-circuit | Subtransient-Kurzschlusszeitkonstante der Längsachse |
| el.mot. | constante de temps subtransitoire longitudinale à circuit ouvert | Subtransient-Leerlaufzeitkonstante der Längsachse |
| el.mot. | constante de temps subtransitoire transversale en court-circuit | Subtransient-Kurzschlusszeitkonstante der Querachse |
| el.mot. | constante de temps subtransitoire transversale à circuit ouvert | Subtransient-Leerlaufzeitkonstante der Querachse |
| el.mot. | constante de temps transitoire longitudinale en court-circuit | Transient-Kurzschlusszeitkonstante der Längsachse |
| el.mot. | constante de temps transitoire longitudinale à circuit ouvert | Transient-Leerlaufzeitkonstante der Längsachse |
| el.mot. | constante de temps transitoire transversale en court-circuit | Transient-Kurzschlusszeitkonstante der Querachse |
| el.mot. | constante de temps transitoire transversale à circuit couvert | Transient-Leerlaufzeitkonstante der Querachse |
| magn. | constante de temps électrique à la charge d'un détecteur | elektrische Ladezeitkonstante eines Bewertungskreises |
| magn. | constante de temps électrique à la décharge d'un détecteur | elektrische Entladezeitkonstante eines Bewertungskreises |
| el. | constante de temps électrique à la charge | elektrische Aufladezeitkonstante |
| el. | constante de temps électrique à la décharge | elektrische Entladezeitkonstante |
| auto.ctrl. | constante de temps équivalente | Ausgleichszeit |
| textile | constante de torsion | Drehungskoeffizient |
| biol. | constante de transfert | Übertrittskonstante |
| biol. | constante de transfert | Übergangskonstante |
| biol. | constante de transfert | Transferkonstante |
| telecom. | constante de transmission | Übertragungskonstante |
| telecom. | constante de transmission | Fortpflanzungskonstante |
| chem. | constante de vitesse | Reaktionsgeschwindigkeitskonstante |
| chem. | constante de vitesse | Geschwindigkeitskonstante |
| chem. | constante de vitesse de combustion | Abbrandkonstante |
| anal.chem. | constante de vitesse de la réaction d’électrode | Geschwindigkeitskonstante der Elektrodenreaktion |
| anal.chem. | constante de vitesse de réaction | Geschwindigkeitskonstante der Reaktion |
| chem. | constante de vitesse de réaction | Geschwindigkeitskonstante |
| chem. | constante de vitesse de réaction | Reaktionsgeschwindigkeitskonstante |
| anal.chem. | constante de vitesse normale de la reaction d’électrode | Standardkonstante der Elektrodenreaktion |
| el. | constante de wattheure | Wattstundenkonstante |
| astr. | constante des gaz parfaits | Gaskonstante |
| nucl.phys., med. | constante d'excrétion | Exkretionskonstante |
| anal.chem. | constante d’extraction | Extraktionskonstante |
| chem. | constante d’hydrolyse | Hydrolysenkonstante |
| nucl.phys. | constante d'inactivation | Inaktivierungskonstante |
| earth.sc. | constante d'induction | magnetische Feldkonstante |
| earth.sc. | constante d'induction | absolute Permeabilität des Vakuums |
| meas.inst. | constante d'inertie | Trägheitskonstante |
| earth.sc. | constante d'influence | elektrische Feldkonstante |
| earth.sc. | constante d'influence | absolute Dielektrizitätskonstante des Vakuums |
| радиоакт. | constante d'ionisation | Townsendsche Stoßzahl |
| радиоакт. | constante d'ionisation | Ionisationskoeffizient |
| радиоакт. | constante d'ionisation | Townsend-Koeffizient |
| радиоакт. | constante d'ionisation | Townsendscher Ionisierungskoeffizient |
| радиоакт. | constante d'ionisation | Ionisierungszahl |
| радиоакт. | constante d'ionisation | Ionisierungskonstante |
| antenn. | constante distribuée | verteilte elektrische Grosse |
| anal.chem. | constante diélectrique | relative Dielektrizitätskonstante |
| anal.chem. | constante diélectrique | Dielektrizitätszahl |
| magn. | constante diélectrique terme déconseillé | relative Permittivität |
| meas.inst. | constante diélectrique | absolute Dielektrizitätskonstante |
| magn. | constante diélectrique terme déconseillé | Permittivitätszahl |
| radio | constante diélectrique terme déconseillé | absolute Permittivität |
| radio | constante diélectrique terme déconseillé | reelle Permittivitätszahl |
| radio | constante diélectrique terme déconseillé | reelle relative Permittivität |
| anal.chem. | constante diélectrique | relative Permittivität |
| radio | constante diélectrique terme déconseillé | Permittivität |
| chem. | constante diélectrique | Dielektrizitätskonstante |
| radio | constante diélectrique relative terme déconseillé | relative Permittivität |
| radio | constante diélectrique relative terme déconseillé | Permittivitätszahl |
| el. | constante diélectrique relative complexe | komplexe relative Dielektrizitätskonstante |
| scient., tech. | constante d'ordonnés à l'origine | Konstante fuer die AchsabschnitteOrdinaten |
| nat.res. | constante du filtre | Filterkonstante |
| chem., el. | constante du réseau cristallin | kristallografische kristallographische Gitterkonstante |
| meas.inst. | constante d'un appareil de mesure | Messinstrumentkonstante |
| el., meas.inst. | constante d'un appareil de mesure | Gerätekonstante |
| meas.inst. | constante d'un appareil de mesure | Instrumentkonstante |
| meas.inst. | constante d'un compteur | Zählerkonstante |
| med.appl. | constante d'un instrument de mesurage | Meßgerätekonstante |
| chem. | constante d'une cellule électrolytique | Elektrolysezellenkonstante |
| радиоакт. | constante d'une chambre d'ionisation | Ionisationskammerkonstante |
| радиоакт. | constante d'une chambre d'ionisation | Kammerkonstante |
| радиоакт. | constante d'une chambrion | Ionisationskammerkonstante |
| радиоакт. | constante d'une chambrion | Kammerkonstante |
| acoust. | constante d'une salle | Raumkonstante |
| textile | constante d’élasticité | Elastizitätskonstante |
| construct. | constante d'élasticité | elastische Konstante |
| meas.inst. | constante d'équilibrage | Rückstellkonstante |
| CNC | constante d'état permanent | Beharrungszustandskonstante |
| textile | constante d’étirage | Verzugskonstante |
| el. | constante effective de diffusion | effektive Diffusionkonstante |
| comp. | constante figurative | vorgesehene Konstante |
| magn. | constante hystérétique d'un noyau | Hysterese-Kernkonstante |
| magn. | constante hystérétique d'un matériau | Hysterese-Materialkonstante |
| comp. | constante indépendante | unabhängige Konstante |
| telecom. | constante itérative de propagation | Kettenübertragungsmaß |
| health. | constante "lente" | Zeitkonstante "langsam" |
| health. | constante "lente" | Zeitbewertung "langsam" |
| health. | constante "lente" | Einstellung "langsam" |
| comp. | constante littérale | buchstäbliche Konstante |
| comp. | constante littérale | Literal |
| construct. | constante lumineuse | Lichtkonstante |
| earth.sc. | constante magnétique | magnetische Feldkonstante |
| earth.sc. | constante magnétique | absolute Permeabilität des Vakuums |
| nat.res. | constante Michaelis | Michaelis-Konstante |
| IT | constante négative | Verminderung |
| радиоакт. | constante partielle de désintégration | partielle Zerfallskonstante |
| chem. | constante physique | physikalische Konstante |
| chem. | constante radioactive | radioaktive Zerfallskonstante |
| chem. | constante radioactive | Zerfallkonstante (de désintégration) |
| chem. | constante radioactive | radioaktive Konstante |
| health. | constante "rapide" | Zeitkonstante "schnell" |
| health. | constante "rapide" | Zeitbewertung "schnell" |
| met. | constante reticulaire | Gitterkonstante |
| phys.sc. | constante réduite de Planck | H Quer |
| mineral. | constante réticulaire | Gitterkonstante |
| construct. | constante solaire | Solar konstante |
| earth.sc., tech. | constante spécifique de dose d'exposition | spezifische Gammastrahlen Konstante |
| earth.sc., tech. | constante spécifique de dose d'exposition | spezifische Gammastrahlen-Konstante |
| earth.sc., tech. | constante spécifique de dose d'exposition | spezifische Gammastrahlungskonstante |
| earth.sc., tech. | constante spécifique de dose d'exposition | spezifische Gammastrahlenkonstante |
| earth.sc., tech. | constante spécifique de dose d'exposition | Dosiskonstante der Gammastzahlung |
| дозим. | constante spécifique de rayonnement γ | spezifische γ-Strahlenkonstante |
| дозим. | constante spécifique de rayonnement γ | Dosiskonstante (der Gammastrahlung (γ-Strahlung)) |
| дозим. | constante spécifique de rayonnement γ | spezifische γ-Strahlenemission |
| дозим. | constante spécifique de rayonnement γ | Ionisierungskonstante |
| дозим. | constante spécifique de rayonnement γ | spezifische Gammastrahlenemission |
| дозим. | constante spécifique de rayonnement γ | spezifische Gammastrahlenkonstante |
| earth.sc., tech. | constante spécifique de rayonnement gamma | spezifische Gammastrahlenkonstante |
| earth.sc., tech. | constante spécifique de rayonnement gamma | spezifische Gammastrahlungskonstante |
| earth.sc., tech. | constante spécifique de rayonnement gamma | spezifische Gammastrahlen-Konstante |
| дозим. | constante spécifique de rayonnement gamma | Dosiskonstante (der Gammastrahlung (γ-Strahlung)) |
| дозим. | constante spécifique de rayonnement gamma | spezifische Gammastrahlenemission |
| earth.sc., tech. | constante spécifique de rayonnement gamma | Dosiskonstante der Gammastzahlung |
| earth.sc., tech. | constante spécifique de rayonnement gamma | spezifische Gammastrahlen Konstante |
| дозим. | constante spécifique de rayonnement gamma | Ionisierungskonstante |
| дозим. | constante spécifique de rayonnement gamma | spezifische γ-Strahlenemission |
| дозим. | constante spécifique de rayonnement gamma | spezifische γ-Strahlenkonstante |
| chem. | constante ébulliométrique | ebullioskopische Konstante |
| chem. | constante ébullioscopique | ebullioskopische Konstante |
| radio | constante électrique | Permittivität des Vakuums |
| earth.sc. | constante électrique | elektrische Feldkonstante |
| earth.sc. | constante électrique | absolute Dielektrizitätskonstante des Vakuums |
| piez. | constante électrique du vide | Permittivität des Vakuums |
| piez. | constante électrique du vide | elektrische Feldkonstante |
| astr. | constantes de l'ellipsoïde des vitesses | Koeffizienten des Geschwindigkeitsellipsoids |
| comp. | constantes d'incrément | Inkrementalkonstanten |
| astr. | constantes d'Oort | Oortsche Konstanten |
| astr. | constantes du cliché | Plattenkonstanten |
| el.gen. | constantes d'un réseau | Netzkonstanten |
| el.gen. | constantes d'un réseau | Netzparameter |
| avia. | contrôle de la vitesse constante de vol | Einhaltung konstanter Eigengeschwindigkeit |
| automat. | contrôle d'une tension constante | konstante Spannungskontrolle |
| gear.tr. | corde constante | konstante Sehne |
| anal.chem. | coulometrie à intensité de courant constante | galvanostatische Coulometrie |
| anal.chem. | coulometrie à intensité de courant constante | coulometrische Titration |
| anal.chem. | coulometrie à intensité de courant constante | Coulometrie bei konstantem Strom |
| anal.chem. | coulometrie à intensité de courant constante | stromkontrollierte Coulometrie |
| CNC | courbe de phase constante | Linie konstanter Phase |
| earth.sc., mech.eng. | courbe débit-hauteur à vitesse non constante | Schlupfdrosselkurve |
| el. | diffusion à source constante | Diffusion mit gleichbleibender Quelle |
| радиоакт. | discriminateur à fraction constante | Konstantfraktionsdiskriminator |
| радиоакт. | discriminateur à fraction constante | Konstantanteildiskriminator |
| comp. | domaine de constantes | Bereich der Konstanten |
| comp. | données constantes | permanente Daten |
| comp. | défaut de type coupure constante | Haftfehler "Leiterunterbrechung" |
| comp. | défaut de type coupure constante | Stuck-Open-Fehler |
| comp. | défaut de type incertitude constante | Haftfehler an Logikpegel "X" |
| earth.sc. | déplacement à entropie constante | isentropische Bewegung |
| el. | détecteur à brève constante de temps | Detektor mit kurzer Zeitkonstante |
| earth.sc., mech.eng. | détendeur à pression constante | Konstantdruck-Expansionsventil |
| agric. | détenteur à faible pression différentielle constante | Nitrolator-Dosierapparat |
| agric. | détenteur à faible pression différentielle constante | Druckminderventil mit konstantem Ableitungsdruck |
| anal.chem. | electrolyse à tension d’électrolyse constante | Elektrolyse bei konstanter Stromstärke |
| anal.chem. | electrolyse à tension d’électrolyse constante | Elektrolyse mit konstantem Strom |
| el. | enregistrement sonore à vitesse constante | Schallaufzeichnung mit konstanter Geschwindigkeit |
| el. | enregistrement sonore à vitesse constante | Aufzeichnung mit konstanter Schnelle |
| el. | enregistrement à amplitude constante | Aufzeichnung mit konstanter Amplitude |
| el. | enregistrement à vélocité constante | Schallaufzeichnung mit konstanter Geschwindigkeit |
| el. | enregistrement à vélocité constante | Aufzeichnung mit konstanter Schnelle |
| tech., industr., construct. | enroulement sur bobine à joues à course constante | zylindrische Scheibenspule mit gleichbleibendem Hub |
| gen. | entraînement à vitesse constante | Konstantdrehzahlantrieb |
| gen. | entraînement à vitesse constante | Gleichdrehzahlantrieb |
| commun. | enveloppe de modulation constante | Modulation mit konstanter Hüllkurve |
| comp. | erreur constante | fester Fehler |
| comp. | erreur constante | regelmäßiger Fehler |
| comp. | erreur constante | konstanter Fehler |
| comp. | erreur constante | systematischer Fehler |
| el. | exploitation à charge constante | Festlastbetrieb |
| el. | exploitation à puissance constante | Festlastbetrieb |
| construct. | fixation constante | bleibende Befestigung |
| el. | fonctionnement à pression constante | Festdruckbetrieb |
| earth.sc. | gaz porté à ébullition en concentration constante | durch eine umgewälzte Brüterschmelze geleitetes Gas |
| textile | grandeur constante | Konstante |
| радиоакт. | groupe radiogène à tension constante | Gleichspannungsgenerator |
| radiobiol. | générateur de tension électrique constante en électrophysiologie | Spannungsgenerator in der Elektrophysiologie |
| med.appl. | générateur radiologique à tension constante | Gleichspannungs-Röntgengenerator |
| patents. | habitudes constantes du commerce | ständige Verkehrsgepflogenheiten |
| astr. | horloge sous pression constante | Uhr, die unter konstantem Druck schwingt |
| transp., mech.eng. | hélice à vitesse constante | Propeller mit konstanter Drehzahl |
| avia. | hélice à vitesse constante | Verstelluftschraube mit konstanter Drehzahl |
| astr. | isobare à pression constante | bei konstantem Druck |
| astr. | isobare à pression constante | isobarisch |
| astr. | isobare à pression constante | isobar |
| earth.sc., el. | isolateur à constantes localisées | aus konzentrierten Elementen aufgebaute Richtungsleitung |
| el. | isolateur à constantes localisées | Einweg-Dämpfungsglied mit Einzelelementen |
| antenn. | isolateur à constantes localisées | Einweg-Dämpfungsglied aus konzentrierten Elementen |
| comp. | jeu de somme constante | Konstantsummenspiel |
| met. | le facteur P est inversement proportionnel à la constante de diffusion | die Groesse P ist umgekehrt proportional der Diffusionskonstante |
| construct. | local à température constante | Thermostatenraum |
| textile | longueur constante | konstante Länge |
| anal.chem. | masse constante | konstante Masse |
| IT, dat.proc. | matrice de constantes | Konstantenmatrix |
| el. | matériau à constante de Hall insensible à la température | Materialien mit temperaturempfindlicher Hall-Konstante |
| tech. | mesureur de la constante diélectrique | Dekameter |
| law | mise à jour constante des dossiers des affaires pendantes | laufende Ergänzung der Akten der anhängigen Rechtssachen auf den neuesten Stand |
| commun. | modulation d'amplitude à tension constante | Serienmodulation |
| commun. | modulation à enveloppe constante | Modulation mit konstanter Hüllkurve |
| commun. | modulation à enveloppe constante | Modulation mit einer konstanten Hüllkurve |
| commun. | modulation à tension constante | Serienmodulation |
| med.appl. | moment de rotation constante | konstantes Drehmoment |
| comp. | mémoire à constantes | Konstantenspeicher |
| радиоакт. | méthode de la flèche constante | Methode der veränderlichen Zelle |
| радиоакт. | méthode de la flèche constante | Methode der veränderlichen Zellenlänge |
| радиоакт. | méthode de la flèche constante | "constant-sagitta"-Methode |
| astr. | méthode des six constantes | Tumersche Methode |
| tech. | méthode d'essai à vitesse constante | Prüfverfahren bei konstanter Geschwindigkeit |
| unions. | Pacte pour l'amélioration constante des droits du travail et de la sécurité des usines de l'industrie de la confection et de la bonneterie au Bangladesh | Pakt für kontinuierliche Verbesserungen der Arbeitnehmerrechte und der Sicherheit in Fabriken in der Konfektionskleidungs- und Strickwarenindustrie in Bangladesch |
| unions. | Pacte pour l'amélioration constante des droits du travail et de la sécurité des usines de l'industrie de la confection et de la bonneterie au Bangladesh | Nachhaltigkeitspakt |
| unions. | Pacte pour l'amélioration constante des droits du travail et de la sécurité des usines de l'industrie de la confection et de la bonneterie au Bangladesh | globaler Nachhaltigkeitspakt |
| chem. | partie de filière à section constante | Führungskanal |
| chem. | partie de filière à section constante | Mundstückbohrung |
| chem. | partie de filière à section constante | Bügelkanal |
| construct. | partie du projet type constante | nicht austauschbarer Teil eines Typenprojektes |
| antenn. | penthode à pente constante | Pentode mit konstanter Steilheit |
| earth.sc., transp. | pilotage à vitesse de roulis constante | Rollgeschwindigkeitssteuerung |
| CNC | pompe hydraulique à cylindrée constante | hydraulische Pumpe mit konstantem Zylinderinhalt |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à cylindrée constante | Konstantpumpe |
| anal.chem. | Potentiometrie à intensité constante | Potentiometrie mit gesteuertem Strom |
| anal.chem. | Potentiometrie à intensité constante | stromkontrollierte Potentiometrie |
| construct. | poutre de rigidité constante | Träger mit konstanter Steifigkeit |
| chem. | pression constante | Gleichdruck |
| agric. | prise d'eau à orifice sous charge constante | Schieberauslass-Ableitungsregler mit konstanter Druckhoehe |
| el. | profil à distribution constante | Kastenverteilungsprofil |
| chem. | période de séchage à vitesse constante | Zeit der konstanten Trockungsgeschwindigkeit |
| reliabil. | période d’intensité constante de défaillance | Phase konstanter Ausfalldichte |
| comp. | reproduction à vitesse constante | Wiedergabe mit gleichbleibender Geschwindigkeit |
| meas.inst. | rhéostat à inductance constante de Campbell | regelbarer Widerstand konstanter Induktanz nach Campbell |
| construct. | rigidité constante | konstante Steifigkeit |
| automat. | réglage automatique de la vitesse constante | Drehzahlstabilisierung |
| automat. | réglage de fréquence par un signal à fréquence constante | Frequenzregelung durch ein Signal konstanter Frequenz |
| el. | réglage à pression de sortie constante | Gegendruckregelung |
| el. | réglage à pression d'entrée constante | Vordruckregelung |
| meas.inst. | réglage électronique de la vitesse constante de rotation | elektronische Drehzahlstabilisierung |
| automat. | régulateur d'une valeur constante | Konstantwertregler |
| automat. | régulateur d'une valeur constante | Festwertregler |
| automat. | régulateur flottant à vitesse constante | Zweilaufregler |
| automat. | régulateur flottant à vitesse constante | Regler mit I-Verhalten konstanter Geschwindigkeit |
| automat. | régulation d'une valeur constante | Konstantwertregelung |
| automat. | régulation d'une valeur constante | Festwertregelung |
| automat. | régulation à tension constante | Regelung mit konstanter Spannung |
| gear.tr. | saillie de dent à la corde constante | konstante Sehnenhöhe |
| construct. | section constante | gleichbleibender Querschnitt |
| math. | sondage à fraction constante | proportionale Stichprobenaufteilung |
| math. | sondage à fraction constante | proportionale Auswahl |
| stat. | sondage à fraction sondée constante | proportionale Stichprobenentnahme |
| automat. | source de tension constante | Konstantspannungsquelle |
| comp. | source à intensité constante | Konstantstromquelle |
| comp. | source à tension constante | Konstantspannungsquelle |
| chem. | sous pression constante | unter konstantem Druck |
| tech. | spectroscopie à perte constante neutre de masse | konstante Neutralverlust-Massenspektroskopie |
| life.sc. | surface à pression constante | isobare Fläche |
| nat.res. | surveillance de la constante solaire | Überwachung der Solarkonstante |
| earth.sc., el. | système acoustique à résistance constante et indépendante de la fréquence | frequenzunabhaengiges akustisches System mit konstantem Widerstand |
| transp., el. | système de propulsion à vitesse constante | Antriebssystem mit festem Übersetzungsverhältnis |
| snd.rec. | système à vitesse angulaire constante | System konstanter Winkelgeschwindigkeit |
| snd.rec. | système à vitesse linéaire constante | System konstanter Geschwindigkeit |
| chem. | sécher jusqu'à masse constante | trocknen bis zum konstanten Gewicht |
| textile | température constante | konstante Temperatur |
| meas.inst. | température constante d'opération | Beharrungstemperatur |
| med.appl. | température de travail constante | konstante Arbeitstemperatur |
| construct. | tension constante | konstante Spannung |
| med.appl. | tension constante équivalente du tube | effektive Röntgenröhrenspannung |
| antenn. | tension grille-écran constante | feste Schirmgitterspannung |
| phys. | thermomètre à gaz de pression constante | Gasthermometer mit konstantem Druck |
| anal.chem. | titrage potentiométrique à intensité constante | potentiometrische Titration mit gesteuertem Strom |
| anal.chem. | titrage potentiométrique à intensité constante | voltametrische Indikation |
| anal.chem. | titrage potentiométrique à intensité constante | stromkontrollierte potentiometrische Titration |
| IT | transformateur à tension constante | schwankungsfreier Spannungstransformator |
| IT | transformateur à tension constante | Konstantspannungstransformator |
| pow.el. | transition tension constante à courant constant | Konstantspannungs-Konstantstrom-Kennlinienumschaltung |
| el., meas.inst. | transition tension constante à courant constant | Konstantspannung-Konstantstrom-Kennlinienumschaltung |
| gen. | transmission à luminance constante | Übertragung mit konstanter Helligkeit |
| account. | travail salarié à rémunération constante | Arbeitseinsatz der Arbeitnehmer zu konstanten Lohnsätzen |
| agric. | treuil à tension constante | Konstantzugwinde |
| transp. | trottoir roulant à vitesse constante | Fahrsteig mit konstanter Geschwindigkeit |
| comp. | unité constante | haftende Eins |
| textile | valeur constante | konstanter Wert |
| astr. | variation des constantes arbitraires | Variation der willkürlichen Konstanten |
| agric. | vibreur omnidirectionnel à force constante | allseitiger Schüttler mit Dauerwirkung |
| paraglid. | vitesse constante du vent | gleichbleibende Windgeschwindigkeit |
| commun., IT | volant à vitesse constante | Schwungrad konstanter Drehzahl |
| IT | zone des constantes | Konstantenbereich |
| astr. | à température constante | isothermisch |
| astr. | à température constante | bei konstanter Temperatur |
| astr. | à température constante | isotherm |
| textile | échange d’humidité à vitesse constante | konstanter Feuchtigkeitsaustausch |
| anal.chem. | électrogravimétrie à tension d’électrolyse constante | Elektrogravimetrie bei konstanter Stromstärke |
| anal.chem. | électrogravimétrie à tension d’électrolyse constante | Elektrogravimetrie mit konstantem Strom |
| anal.chem. | électrolyse à tension d’électrode constante | Elektrolyse bei kontrolliertem Potential |
| el. | élément à constante de temps variable | Element mit variabler Zeitkonstante |
| nat.res. | émission constante | konstante Emission |
| med. | émission d'urine à tension superficielle constante | Isostalakturie |
