| Subject | French | German |
| agric. | aspect et consistance du beurre | Aussehen und Konsistenz der Butter |
| gen. | conférer la consistance d'un gel | die Beschaffenheit eines Gels verleihen |
| agric. | consistance de la pâte | Teigfestigkeit |
| gen. | consistance de terre humide | erdfeucht |
| industr. | consistance du béton | Betonkonsistenz |
| construct. | consistance du béton frais | Frischbetonkonsistenz |
| transp. | consistance du parc | Zusammensetzung des Fahrzeugparks |
| transp. | consistance du parc | Fahrzeugbestand |
| transp. | consistance du parc de locomotives | Lokomotivbestand |
| transp. | consistance du parc de locomotives | Bestand des Lokomotivenparks |
| transp. | consistance du réseau ferré | Struktur des Schienennetzes |
| life.sc., agric. | consistance du sol | Bodenkonsistenz |
| life.sc. | consistance du terrain | Beschaffenheit des Bodens |
| agric. | consistance d'un onguent | salbenartige Konsistenz |
| commun. | consistance d'une carte postale | Festigkeit einer Postkarte |
| law | consistance d'une terre | Flächeninhalt eines Landguts |
| agric. | consistance,dureté du grain | Griffbildung |
| nat.res. | consistance friable | weich-bröcklige Konsistenz |
| nat.res. | consistance friable | halbfeste Konsistenz |
| gen. | consistance gélifiée | gelierte Konsistenz |
| tech. | consistance inter-usine des mesures | Gültigkeit der Ergebnisse für mehrere Anlagen |
| construct. | consistance molle | plastische Konsistenz |
| construct. | consistance normale | Normensteife |
| construct. | consistance normalisée | Normsteife des Lehms (de la terre) |
| gen. | consistance normalisée | Normsteife (des Lehms, de la terre) |
| life.sc. | consistance plastique | plastische Konsistenz |
| nat.res. | consistance plastique collante | weichplastische Konsistenz |
| nat.res. | consistance plastique collante | klebendplastische Konsistenz |
| nat.res. | consistance plastique non collante | steifplastische Konsistenz |
| construct. | consistance raide | gießfähige Konsistenz |
| construct. | consistance raide | flüssige Konsistenz |
| nat.res. | consistance semi-solide | weich-bröcklige Konsistenz |
| nat.res. | consistance semi-solide | halbfeste Konsistenz |
| met. | consistance sirupeuse | Sirupdichte |
| nat.res. | consistance thixotropique | wechselfeste Konsistenz |
| nat.res. | consistance thixotropique | thixotrope Konsistenz |
| agric. | degré de consistance | Festigkeitsstufe |
| industr., construct., chem. | finissage à consistance du cuir | Lederhartverputzen |
| nat.res. | forme de consistance | Konsistenzform |
| nat.res. | forme de consistance | Konsistenzbereich |
| nat.res. | indice de consistance | Steifezahl |
| nat.res. | indice de consistance | Zustandszahl |
| nat.res. | indice de consistance | Konsistenzindex |
| life.sc., construct. | indice de consistance | Konsistenzzahl |
| law | la consistance de la propriété est de...hectares | das Gut hält...Hektaren |
| nat.res. | limites de consistance | Atterberg-Grenzen |
| gen. | limites de consistance | Konsistenzgrenzen |
| law | succession en consistance d'une maison | aus einer Liegenschaft bestehender Nachlass |
| gen. | un bruit sans consistance | ein leeres Gerücht |
| industr., construct. | verre à consistance dure | Glas in festem Zustand |
| health., anim.husb. | viandes présentant de graves anomalies en ce qui concerne la couleur, l'odeur, la consistance et la saveur | Fleisch, dessen Farbe, Geruch, Konsistenz und Geschmack deutlich von der Norm abweicht |
| chem. | à consistance du cuir | lederhart |
| agric. | émulsion de consistance pâteuse | teigige Emulsion |
| transp. | éssai de consistancepar écoulement | Konsistenzprüfung Fließprobe |
