DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Metallurgy containing conduit | all forms | exact matches only
FrenchGerman
automatisation de la conduite de l'affinageautomatisch überwachte Sekundärmetallurgie
conduire le fourOfenbetrieb
conduit d'admission de l'air compriméDruckkanal
conduit d’airLuftzug
conduit d'aspirationSaugkanal
conduit de couléeGiessrinne
conduit de fuméeEssenkanal
conduit de fuméeRauchkanal
conduit de transporteurRinnentrog
conduit du ventWindleitung
conduit d'évacuation de gaz chaudsAbhitzekanal
conduit d'évacuation des gaz chaudsAbhitzekanal
conduit mobile à racloirsSchubförderrinne
conduit mobile à racloirsSchubrinne
conduit oscillantSchwingrinne
conduit pour tuer le puitsTotpumpleitung
conduit tubulaire immergéUnterwassertunnelrohr
conduite automatique du haut-fourneauautomatische Steuerung des Hochofenprozesses
Conduite d'aspiration des fuméesGasabsaugleitung
conduite de couléeGiessrinne
conduite de à gazGasleitung
conduite de la coupeSchnittfuehrung beim thermischen Trennen
conduite de ventWindleitung
conduite des flux de matériauxMaterialflussführung
conduite d'un appareil de fusionOfenführung
conduite d'électricitéelektrische Rohrleitung
conduite d'évacuation des gaz chaudsAbhitzekanal
conduite principale de gazHauptgasleitung
conduite refroidie à l'eauwassergekühlte Rohrleitung
conduite à vent chaudHeisswindleitung
des sollicitations mécaniques localisées conduisent à la corrosion fissurante sous tensionoertliche mechanische Spannungen fuehren zu Spannungsrisskorrosion
radiations qui peuvent conduire à des transformations de phases et à des fragilisationsStrahlung, die zu Phasenumwandlung und zu Versproedung fuehren kann
une fusion plus importante peut conduire à la formation de cavitésbei staerkeren Anschmelzungen koennen auch Hohlraeume auftreten