Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latin
Lithuanian
Maltese
Norwegian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Law
containing
conduit
|
all forms
French
German
adonné à une forme de toxicomanie pouvant diminuer l'aptitude à
conduire
einer die Fahrfähigkeit herabsetzenden Sucht ergeben
Arrêté du Conseil fédéral concernant la surveillance technique des installations de transport par
conduites
Bundesratsbeschluss betreffend die technische Aufsicht über die Rohrleitungsanlagen
Arrêté du Conseil fédéral concernant la surveillance technique des installations de transport par
conduites
Bundesratsbeschluss betreffend die technische Aufsicht über die Rohrleitungen
Arrêté du Conseil fédéral concernant les moniteurs et écoles de
conduite
Bundesratsbeschluss über Fahrlehrer und Fahrschulen
Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance qui concerne les prescriptions de sécurité pour les installations de transport par
conduites
Bundesratsbeschluss betreffend Änderung der Verordnung über Sicherheitsvorschriften für Rohrleitungsanlagen
Arrêté fédéral approuvant les résultats des négociations multilatérales
conduites
sous l'égide du GATT
Tokyo-Round
Bundesbeschluss über die Genehmigung der in den Multilateralen Handelsverhandlungen unter der Ägide des GATT
Tokio-Runde
erzielten Ergebnisse
art de
conduire
les hommes
Fuehrungskunst
bien se
conduire
jusqu'à l'expiration du délai d'épreuve
sich bewähren bis zum Ablauf der Probezeit
bonne
conduite
gute Fuehrung
bonne
conduite
antérieure
einwandfreier früherer Lebenswandel
camion d'école de
conduite
Fahrschullastwagen
capacité de
conduire
Fahrtüchtigkeit
Celui qui,à titre professionnel,aura loué des véhicules automobiles à des personnes les
conduisant
elles-mêmes et qui n'aura pas tenu la liste obligatoire des preneurs
Mieterverzeichnis
certificat de bonne
conduite
, vie et moeurs
Fuehrungszeugnis
Code de
conduite
concernant l'accès du public aux documents de la Commission et du Conseil
Verhaltenskodex für den Zugang der Öffentlichkeit zu Kommissions- und Ratsdokumenten
Code de
conduite
de la Banque
Verhaltenskodex der Bank
Code de
conduite
des Commissaires
Verhaltenskodex für Kommissionsmitglieder
code de
conduite
des entreprises communautaires ayant des filiales en Afrique du Sud
Verhaltenskodex für Unternehmen der Gemeinschaft mit Tochtergesellschaften in Südafrika
code de
conduite
des observateurs
Verhaltenskodex für Beobachter
Code de
conduite
en matière de lutte contre le terrorisme
Verhaltenskodex für die Bekämpfung des Terrorismus
Code de
conduite
euro-méditerranéen en matière de lutte contre le terrorisme
Verhaltenskodex für die Bekämpfung des Terrorismus
code de
conduite
facultatif
freiwilliger Verhaltenskodex
code de
conduite
non contraignant
freiwilliger Verhaltenskodex
code de
conduite
pour la protection des consommateurs en matière de contrats négociés à distance
Verhaltenskodex zum Verbraucherschutz bei Vertragsabschlüssen im Fernabsatz
code de
conduite
pour les conférences maritimes de ligne
Verhaltenskodex für Linienkonferenzen
code de
conduite
pour les représentants d'intérêt
Verhaltenskodex für Interessenvertreter
code de
conduite
pour les sociétés transnationales
Verhaltenskodex fuer transnationale Gesellschaften
Code de
conduite
relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières
Verhaltenskodex bei unfallbedingter Verschmutzung grenzüberschreitender Binnengewässer
Code de
conduite
sur les conférences maritimes
Verhaltenskodex für Linienkonferenzen
code de
conduite
volontaire
freiwilliger Verhaltenskodex
code de
conduite
à l'usage des entreprises multinationales
Verhaltenskodex transnationaler Gesellschaften
conduire
devant l'autorité judiciaire compétente
die Vorführung vor der zuständigen gerichtlichen Behörde
conduire
d'une façon adaptée aux circonstances
verkehrsgerecht führen
conduire
en laisse
an der Leine führen
conduire
un cycle
radfahren
conduire
un procès
einen Prozess führen
conduire
une automobile
einen Kraftwagen lenken
conduire
une automobile
einen Kraftwagen führen
conduire
une automobile
einen Wagen lenken
conduire
une automobile
einen Wagen führen
conduire
une automobile
ein Automobil führen
conduire
une voiture
einen Wagen führen
conduire
une voiture
einen Kraftwagen lenken
conduire
une voiture
einen Kraftwagen führen
conduire
une voiture
ein Automobil lenken
conduire
une voiture
ein Fuhrwerk führen
conduire
une voiture
ein Fuhrwerk lenken
conduire
une voiture
einen Wagen lenken
conduire
une voiture
ein Automobil führen
conduire
à un brevet
zu einem patent fuehren
conduite
abusive à l'égard du créateur
mißbräuchliche Handlung gegenüber dem Entwerfer
conduite
au pâturage
Weidehaltung
conduite
avilissante
herabwürdigendes Gebaren
conduite
avilissante
herabwürdigendes Benehmen
conduite
commerciale du navire
kommerzielle Führung des Schiffes
conduite
contraire à l'honneur
unehrenhaftes Verhalten
conduite
dans le trafic
Fahren im Verkehr
conduite
de l'étranger
Verhalten der Ausländerin
conduite
de l'étrangère
Verhalten des Ausländers
conduite
de l'étrangère
Verhalten der Ausländerin
conduite
des affaires
Fuhrung der Dienstgeschaefte
conduite
des hommes
Menschenfuehrung
conduite
du véhicule
Bedienung des Fahrzeugs
conduite
d'un procès
Leitung eines Geschäftes
conduite
d'un procès à sa propre initiative
Prozessführung aus eigenem Antrieb
conduite
d'un véhicule non couvert par l'assurance obligatoire
Fahren ohne Versicherungsschutz
conduite
d'une affaire
Leitung eines Prozesses
conduite
d'une affaire
Leitung eines Geschäftes
conduite
d'une automobile
Führung eines Fuhrwerks
conduite
d'une voiture
Führung eines Kraftwagens
conduite
d'une voiture
Führung eines Wagens
conduite
d'une voiture
Führung eines Fuhrwerks
conduite
en formation
geschlossener Verband
conduite
inconvenante
unanständiges Benehmen
conduite
nautique du navire
nautische Führung des Schiffes
conduite
nautique du navire
nautische Führung des Seeschiffes
conduite
noble
grossmütiges Verhalten
conduite
noble
edelmütiges Verhalten
conduite
nécessaire
Notleitung
conduite
professionnelle
berufliches Verhalten
conduite
professionnelle
berufliche Führung
conduite
rélationnelle
rücksichtsvolles Fahrverhalten
conduite
répréhensible
ungebührliches Verhalten
conduite
sans permis
Fahren ohne Führerschein
Conférence de l'ONU pour un code de
conduite
des conférences maritimes
UNO-Konferenzueber einen Verhaltenskodex fuer Linienkonferenzen
connaissance de base de la dynamique de la
conduite
Grundverständnis der Fahrdynamik
connaissance de la technique de la
conduite
fahrtechnisches Können
convention sur l'exécution des décisions de déchéance du droit de
conduire
Übereinkommen über die Vollstreckung von Entscheidungen über den Entzug der Fahrerlaubnis
coopération systématique entre les Etats membres pour la
conduite
de leur politique
regelmäßige Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Führung ihrer Politik
cours de
conduite
de tracteur
Traktorfahrkurs
Directives pour la mensuration des installations de transport par
conduites
Vermessungsrichtlinien für Rohrleitungsanlagen
donner professionnellement des leçons de
conduite
berufsmässig Fahrunterricht erteilen
droit de faire passer une
conduite
Recht auf Durchleitung
droit d'établir une
conduite
ou un canal
Durchleitungsrecht
déchéance du droit de
conduire
Entzug der Lenkberechtigung
déchéance du droit de
conduire
Entzug der Fahrerlaubnis
décision de déchéance du droit de
conduire
Entscheidung über den Entzug der Fahrerlaubnis
délivrance et reconnaissance mutuelle des permis de
conduire
Erteilung und gegenseitige Anerkennung der Fahrerlaubnis
enfreindre gravement les règles de
conduite
gegen die Verhaltensregeln in schwerwiegender Weise verstossen
enseigner professionnellement la
conduite
de véhicules automobiles
berufsmässig Fahrunterricht erteilen
examen pratique de
conduite
praktische Führerprüfung
examen théorique de
conduite
theoretische Führerprüfung
inaptitude à
conduire
Fahruntauglichkeit
inspecteur chargé des examens de
conduite
et des contrôles de véhicules
Sachverständiger für Führer-und Fahrzeugprüfungen
interdiction de
conduire
Fahrverbot
interdire l'usage du permis de
conduire
den Führerausweis aberkennen
leçons de
conduite
obligatoires
obligatorischer Fahrunterricht
ligne de
conduite
Richtlinie
législation relative au temps de
conduite
et de repos
Lenk- und Ruhezeitvorschriften
mauvaise
conduite
schlechte Aufführung
mauvaise
conduite
unzüchtiger Lebenswandel
mauvaise
conduite
schlechte Fuehrung
moniteur de
conduite
Fahrlehrerin
moniteur de
conduite
Fahrlehrer
ne pas être apte de
conduire
nicht fahrfähig sein
ne pas être en mesure de
conduire
fahrunfähig sein
Ordonnance concernant les prescriptions de sécurité pour les installations de transport par
conduites
Verordnung über Sicherheitsvorschriften für Rohrleitungsanlagen
Ordonnance d'exécution de la loi fédérale sur les installations de transport par
conduites
de combustibles ou carburants liquides ou gazeux
Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über Rohrleitungsanlagen zur Beförderung flüssiger oder gasförmiger Brenn-oder Treibstoffe
Ordonnance du DFTCE déclarant applicables des directives pour
conduites
de gaz
Verfügung des EVED betreffend Anerkennung von Richtlinien für Gasleitungen
Ordonnance du DFTCE reconnaissant des directives sur les installations de transport par
conduites
Abrogation
Verordnung des EVED über die Anerkennung von Richtlinien für Rohrleitungsanlagen
Aufhebung
Ordonnance du DFTCE reconnaissant des directives sur les installations de transport par
conduites
Verordnung des EVED über die Anerkennung von Richtlinien für Rohrleitungsanlagen
Ordonnance sur les installations de transport par
conduites
Rohrleitungsverordnung
permis de
conduire
Fahrerlaubnis
permis de
conduire
militaire de durée illimitée
unbefristeter militärischer Führerausweis
permis de
conduire
à points
Führerschein mit Eintragung von Strafpunkten
permis de moniteur de
conduite
Fahrlehrerausweis
personne
conduisant
elle-même
Selbstfahrerin
personne
conduisant
elle-même
Selbstfahrer
plan des
conduites
souterraines
Darstellung unterirdischer Leitungen
profession de moniteur de
conduite
Fahrlehrerberuf
reconnaissance mutuelle des permis de
conduire
gegenseitige Anerkennung der Fahrerlaubnis
rendre plus difficile la
conduite
du véhicule
die Bedienung des Fahrzeugs erschweren
retirer le permis de
conduire
den Führerausweis einziehen
retrait de permis de
conduire
Führerausweisentzug
retrait du droit de
conduire
Entzug der Fahrerlaubnis
retrait du permis de
conduire
Entzug des Führerscheins
retrait du permis de
conduire
Entzug des Führerausweises
retrait du permis de
conduire
Entziehung des Führerscheins
règle de
conduite
Weisung für das Verhalten
Règles uniformes de
conduite
pour l'échange de données commerciales par télétransmission
Vereinheitlichte Verhaltensregeln für den Austausch von Handelsdaten durch Fernübertragung
saisie du permis de
conduire
Abnahme des Führerausweises
sauf-
conduit
Passierschein
sauf-
conduit
freies Geleit
servitude de
conduite
Leitungsdienstbarkeit
suspension du droit de
conduire
Aussetzung der Fahrerlaubnis
système d'information européen concernant les véhicules et les permis de
conduire
Europäisches Fahrzeug- und Führerschein-Informationssystem
test fondé sur le cycle de
conduite
interurbaine
Überland-Fahrzyklustest
test fondé sur le cycle de
conduite
urbaine
Stadt-Fahrzyklustest
test représentant les conditions de
conduite
en dehors des villes
Test mit Überlandzyklus
être apte à
conduire
fahrfähig sein
être apte à
conduire
un véhicule automobile
geeignet sein,ein Motorfahrzeug zu führen
être capable de
conduire
fähig sein zu fahren
Get short URL
