DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Law containing concentration | all forms | exact matches only
FrenchGerman
Annexe de l'ordonnance réglant le commerce des denrées alimentaires et de divers objets usuels:Liste des concentrations maximales légalement autoriséestolérances commerciales légaleset des limites pratiques temporaires de résidusAnhang zur Verordnung über den Verkehr mit Lebensmitteln und Gebrauchsgegenständen:Liste der gesetzlich zugelassenen Höchstkonzentrationengesetzliche Markttoleranzenund der vorübergehend zulässigen Grenzwerte von Rückständen
appréciation des opérations de concentrationBeurteilung von Zusammenschlüßen
autorisation de réaliser une concentrationBewilligung des Vollzugs eines Unternehmenszusammenschlusses
Comité consultatif en matière de concentrationsBeratender Ausschuss für Unternehmenszusammenschlüsse
concentration de troupesTruppenzusammenzug
concentration d'entreprisesUnternehmenszusammenschluss
concentration du pouvoirVereinigung der Gewalten
concentration efficace x%wirksame Konzentration x %
concentration horizontalehorizontaler Zusammenschluss
concentration soumise à l'obligation de notifiermeldepflichtiger Unternehmenszusammenschluss
concentration visant un conglomératkonglomeraler Zusammenschluss
constater le caractère illicite de cette concentrationden unzulaessigen Charakter dieses Zusammenschlusses feststellen
Contrôle communautaire des opérations de concentration - Livre vert concernant la révision du règlement sur les concentrationsFusionskontrolle der Gemeinschaft: Grünbuch über die Revision der Fusionskontrollverordnung
contrôle des concentrations d'entreprisesZusammenschlusskontrolle
contrôle des concentrations d'entreprisesFusionskontrolle
contrôle des concentrations d'entreprisesKonzentrationskontrolle
instrument de contrôle des concentrationsInstrumentarium zur Konzentrationskontrolle
interdiction provisoire de réaliser la concentrationvorläufiges Vollzugsverbot
Notification des concentrations d'entreprises.Formulaire du 7 septembre 1998Meldung eines Zusammenschlussvorhabens.Meldeformular vom 7.September 1998
objet principal de l'opération de concentrationHauptgegenstand des Konzentrationsvorgangs
opération de concentrationKonzentrationstatbestand
Ordonnance du DFI fixant les concentrations de radionucléides dans les denrées alimentairesVerordnung des EDI über Konzentrationen von radioaktiven Nukliden in Lebensmitteln
Ordonnance du 17 juin 1996 sur le contrôle des concentrations d'entreprisesVerordnung vom 17.Juni 1996 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen
parties à la concentrationdie Beteiligten
parties à la concentrationan einem Zusammenschluß Beteiligte
principe de la concentrationGrundsatz der Konzentration
procédure de contrôle des opérations de concentrationFusionskontrollverfahren
proroger le sursis à la réalisation de la concentrationder Vollzug des Zusammenschlusses bleibt ausgesetzt
règlement sur les concentrationsFusionskontrollverordnung
suspension d'une opération de concentrationAufschub des Vollzugs eines Zusammenschlusses