| Subject | French | German |
| el. | Agence brasilo-argentine de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires | argentinisch-brasilianische Atomagentur |
| fin., transp. | Comité consultatif en matière de comptabilité des entreprises de chemin de fer | Beratender Ausschuss für die Rechnungsführung von Eisenbahnunternehmen |
| gen. | comptabilité bilan matières | Materialbilanzierung |
| market. | comptabilité des matières | Materialbuchhaltung |
| market. | comptabilité des matières | Materialbuchführung |
| nucl.phys. | comptabilité des matières fissiles | Buchführung spaltbares Material |
| nucl.phys., OHS | comptabilité des matières nucléaires | Bilanzierung |
| nucl.phys. | comptabilité des matières nucléaires | Kernmaterialbilanzierung |
| market. | comptabilité des matières nucléaires | Kernmaterialbuchführung |
| nucl.phys., OHS | comptabilité des matières nucléaires | Buchführung |
| account., energ.ind., nucl.phys. | comptabilité et contrôle des matières nucléaires | Kernmaterialbuchführung und -kontrolle |
| nucl.phys., OHS | comptabilité matière | Nachweisführung von Kernmaterial |
| account. | comptabilité matière | Materialbuchführung |
| econ., cust., account. | comptabilité matières | Bestandsbuchführung |
| econ., cust., account. | comptabilité matières | Lagerbuchführung |
| account., energ.ind., nucl.phys. | comptabilité matières | Materialbuchführung |
| account., energ.ind., nucl.phys. | comptabilité matières | Materialbuchhaltung |
| fin., agric., industr. | comptabilité matières | Bestandsbuch |
| fin., agric., industr. | comptabilité matières | Lagerbuchhaltung |
| fin., agric., industr. | comptabilité matières | Bestandsbuchhaltung |
| econ., cust., account. | comptabilité matières | Bestandsaufzeichnungen |
| nucl.phys., OHS | comptabilité-matière | Materialbuchführung |
| nucl.phys., OHS | comptabilité-matière | Nachweisführung von Kernmaterial |
| fin. | comptabilité-matières des marchandises | Anschreibungen ueber Waren |
| law | Ordonnance du 5 juin 1996 sur les formulaires et registres à employer en matière de poursuite pour dettes et de faillite et sur la comptabilité | Verordnung vom 5.Juni 1996 über die im Betreibungs-und Konkursverfahren zu verwendenden Formulare und Register sowie die Rechnungsführung |
| law | Ordonnance no 1 pour l'exécution de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite:règlement sur les formulaires et les registres à employer en matière de poursuite pour dettes et de faillite et la comptabilité | Verordnung Nr.1 zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und KonkursReglement über die Betreibungs-und Konkursverfahren zu verwendenden Formulare und Register und die Rechnungsführung |
| gen. | système central informatisé de comptabilité des matières nucléaires | zentrales DV-Buchführungssystem für Kernmaterial |
| account., nucl.phys. | système de comptabilite et de controle des matières de la Communauté | Buchführungs- und Kontrollsystem der Gemeinschaft für Kernmaterial |
| nucl.phys. | système de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires | Kernmaterial-Buchführungs-und Kontrollsystem |
| energ.ind., el., nucl.phys. | Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires | Nationales System zur Kernmaterialbilanzierung und -überwachung |
| fin. | tenir une comptabilité matière des marchandises | Anschreibungen über die Waren führen |
| account., agric. | tenir une comptabilité matières des marchandises | Anschreibungen über die Waren führen |
| gen. | tenue d'une comptabilité-matière | Fuehrung einer Bestandsbuchhaltung |
