| Subject | French | German |
| law | acquisition du droit de cité de par la loi | Erwerb des Bürgerrechts von Gesetz wegen |
| law | acquisition du droit de cité par décision de l'autorité | Erwerb des Bürgerrechts durch behördlichen Beschluss |
| law | acquisition du droit de cité par décision de l'autorité | Erwerb durch behördlichen Beschluss |
| law | acquisition du droit de cité par décision de l'autorité | Erwerb des Bürgerrechts durch Beschluss |
| law | acquérir le droit de cité | das Bürgerrecht erwerben |
| law | acte d'admission au droit de cité | Einbürgerungsurkunde |
| lab.law. | administrateur d'une cité pour personnes âgées | Alterssiedlungsverwalter |
| lab.law. | administratrice d'une cité pour personnes âgées | Alterssiedlungsverwalterin |
| law | Arrangement concernant l'assistance aux indigents ayant plusieurs droits de cité cantonaux | Vereinbarung betreffend die Unterstützung von Bedürftigen,die mehrere Kantonsbürgerrechte besitzen |
| gen. | attaque anti-cités | Countercity-Schlag |
| gen. | attaque anti-cités | Atomschlag gegen Bevölkerungszentren |
| construct., mun.plan. | Campagne européenne pour la renaissance de la cité | Europäische Stadterneuerungskampagne |
| patents. | citer des imprimés | Druckschriften anführen |
| gen. | citer des témoins | Zeugen benennen |
| law | citer des témoins et des experts | Zeugen und Sachverständige laden |
| patents. | citer devant la barre du tribunal | vor die Schranken des Gerichts zitieren |
| law | citer en justice | jemanden vor Gericht laden |
| law | citer en justice | vor Gericht laden |
| law | citer en justice | jemanden vorladen |
| law | citer en justice | gegen jemanden gerichtlich vorgehen |
| polit. | citer en référé | Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung stellen |
| polit. | citer en référé | Antrag auf Erlass einer einstweiligen Anordnung stellen |
| patents. | citer et entendre les intéressés | Beteiligte zur Verhandlung laden und anhören |
| patents. | citer la personne concernée à comparaître... | den Betroffenen zu einer Vernehmung vor dem Amt laden |
| law | citer par devant le juge | vor den Richter laden |
| law | citer par devant le juge | vor Gericht laden |
| law | citer quelqu'un comme témoin | jemanden als Zeugen vorladen |
| law | citer quelqu'un comme témoin | jemanden als Zeugen aufrufen |
| law | citer ses autorités | sich auf seine Gewährsmänner berufen |
| law | citer un auteur | einen Schriftsteller zitieren |
| law | citer un auteur | einen Autor zitieren |
| law | citer une loi | ein Gesetz anrufen |
| law, life.sc. | Cité du Vatican | Staat Vatikanstadt |
| gen. | cité en objet | gegenständlich |
| gen. | cité linéraire | Bandstadt |
| coal. | cité minière | Bergarbeitersiedlung |
| construct. | cité régionale | Regionalhauptstadt |
| gen. | confirmation du droit de cité | Bürgerrechtsbestätigung |
| law | cumul des droits de cité | Mehrfachbürgerrecht |
| law | demandeur cité en premier lieu | als erster genannter Anmelder |
| law | droit de cité cantonal | Kantonsbürgerrecht |
| law | droit de cité communal | Gemeindebürgerrecht |
| law | droit de cité d'honneur | Ehrenbürgerrecht |
| law | droit de cité multiple | Mehrfachbürgerrecht |
| patents. | faire citer le témoin | Ladung des Zeugen veranlassen |
| fin., demogr. | Fonds pour la construction des cités rurales | Baufonds für den Wohnungsbau auf dem Lande |
| gen. | frappe anti-cités | Countercity-Schlag |
| gen. | frappe anti-cités | Atomschlag gegen Bevölkerungszentren |
| law | libération du droit de cité | Entlassung aus dem Bürgerrecht |
| geogr. | l'État de la Cité du Vatican | der Staat der Vatikanstadt |
| geogr. | l'État de la Cité du Vatican | die Vatikanstadt |
| geogr. | l'État de la Cité du Vatican | der Staat Vatikanstadt |
| law | obtenir le droit de cité | das Bürgerrecht erlangen |
| law | octroi du droit de cité cantonal | Erteilung des Kantonsbürgerrechts |
| law | octroi du droit de cité communal | Erteilung des Gemeindebürgerrechts |
| law | perte du droit de cité de par la loi | Verlust des Bürgerrechts von Gesetzes wegen |
| law | perte du droit de cité par décision de l'autorité | Verlust des Bürgerrechts durch Beschluss |
| mun.plan. | programme cités durables | Programm für nachhaltige Städte |
| law | promesse d'admission au droit de cité communal | Zusicherung des Gemeindebürgerrechts |
| patents. | régulièrement cité à une procédure orale devant l'Office des Brevets | ordnungsgemäss geladen zu einer mündlichen Verhandlung vor dem Patentamt |
| law | témoin cité d'office | von Amts wegen geladener Zeuge |
| polit., law | témoin dûment cité | ordnungsgemäß geladener Zeuge |
| polit., law | témoin régulièrement cité | ordnungsgemäß geladener Zeuge |
| law | témoins ou experts cités devant la Cour | vom Gerichtshof geladene Zeugen oder Sachverständige |
| gen. | voir l'ouvrage déjà cité | am angegebenen Ort (opere citato) |
| gen. | voir l'ouvrage déjà cité | am angeführten Ort (opere citato) |
| polit., loc.name. | zone de cités sociales à requalifier | Umqualifizierungszone der Sozialsiedlungen |
| gen. | à l'endroit cité précédemment | am angegebenen Ort (citato loco, loco citato) |
| gen. | à l'endroit cité précédemment | am angeführten Ort (citato loco, loco citato) |
| law, life.sc. | État de la Cité du Vatican | Vatikanstadt |
| law | être cité à comparaître | vor Gericht geladen sein |
