| Subject | French | German |
| market. | autres charges financières | übriger Finanzaufwand |
| market. | autres charges financières | sonstige Finanzaufwendungen |
| fin. | bénéfices avant impôt et charges financières | Ergebnis vor Zinsen und Steuern |
| fin., account. | bénéfices avant impôt et charges financières | Gewinn vor Steuern und Finanzlasten |
| fin. | capacité de supporter les charges financières | Tragbarkeit der Finanzierungskosten |
| law, fin. | charge financière | Finanzlast |
| law, fin. | charge financière | finanzielle Belastung |
| law, fin. | charge financière | Finanzierungslast |
| fin. | charge financière de la correction | Korrekturbetrag |
| econ., market. | charge financière des chemins de fer | finanzielle Lasten der Eisenbahnen |
| fin. | charges financières | Finanzaufwendungen |
| fin., insur., agric. | charges financières | Finanzierungskosten |
| market. | charges financières | Finanzaufwand |
| fin. | charges financières | Kapitalkosten |
| econ., market. | charges financières | Finanzlasten |
| econ., market. | charges financières | Finanzkosten |
| econ., market. | charges financières | finanzielle Belastungen |
| econ. | charges financières du projet | finanzielle Belastungen aus dem Vorhaben |
| market. | charges financières pour financement par des actionnaires | Zinsaufwand aus Finanzverbindlichkeiten gegenüber Aktionären |
| market. | charges financières pour financement par des institutions de prévoyance professionnelle | Zinsaufwand aus Finanzverbindlichkeiten gegenüber Vorsorgeeinrichtungen |
| market. | charges financières pour financement par des sociétés du groupe | Zinsaufwand aus Finanzverbindlichkeiten gegenüber Konzerngesellschaften |
| market. | charges financières pour financement par des tiers | Zinsaufwand aus Finanzverbindlichkeiten gegenüber Dritten |
| market. | charges financières sur placements financiers hors exploitation | Aufwand betriebsfremde Finanzanlagen |
| polit., fin. | commissaire chargé de la programmation financière et du budget | für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit., fin. | commissaire chargé de la programmation financière et du budget | für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit., fin. | commissaire chargé de la programmation financière et du budget | Kommissar für Finanzplanung und Haushalt |
| law, fin. | commune ayant de lourdes charges financières | schwerbelastete Gemeinde |
| law, fin. | commune qui a de lourdes charges financières | schwerbelastete Gemeinde |
| fin. | ministre chargé des affaires fiscales et financières | Ministerium für Steuer- und finanzielle Angelegenheiten |
| fin. | prise en charge de certaines obligations financières | Übernahme bestimmter finanzieller Verpflichtungen |
| fin. | prélèvement de charges financières | Erhebung finanzieller Abgaben |
