chargé – phrases

Terms for subject Transport containing chargé | all forms | exact matches only

French	German
accrochage de la charge	Anhängen der Last
agent chargé du contrôle	Kontrollbeamter
agent chargé du contrôle	Kontrollberechtigter
agent chargé du contrôle	Kontrollorgan
agent chargé du contrôle	zugelassener Kontrollbeamter
agent de quai chargé de l'exploitation des trains	Dispatcher
agent de quai chargé de l'exploitation des trains	Fahrzeugabfertiger
alternance de charge	Lastwechsel
ampèremètre de charge de batterie	Batterie-Ampèremeter
annonce prêt à charger	Einklarierung der Ladung
arrêt de charge	Lastensicherung
arrêt de charge	Ladetrennwand
asservi à la charge	lastabhängig
autorisation de mise en charge	Ladeerlaubnis
autorité chargée de la réception	Typgenehmigungsbehörde
autorité chargée de l'homologation	Typgenehmigungsbehörde
autorité chargée de l'homologation	Bauartgenehmigungsbehörde
autorités chargées de l'immatriculation des véhicules	Kraftfahrzeugzulassungsbehörde
autorités chargées de l'immatriculation des véhicules	Kraftfahrzeugzulassungsstelle
avance asservie à la charge	lastabhängige Einspritzregelung
aéronef à moteur avec occupants avec un charge alaire minime	bemanntes motorisch angetriebenes Luftfahrzeug mit geringer Flächenbelastung
bateau atelier avec mât de charge	Arbeitsponton mit Ladebaum
bateau de charge spécialisé	Spezialfrachtschiff
bateau en charge totale à l'arrêt	vollbeladenes Schiff im Ruhestand
bouton-poussoir pour le largage des charges	Drucktaste CARGO RELEASE
butée automatique de pleine charge de la crémaillère	automatischer Vollastanschlag der Regelstange
butée de pleine charge	Vollastanschlag
capacité de charge	Einladefähigkeit
capacité de charge	Laderaum
capacité de charge	Ladegewicht
capacité de charge	Stauvermögen
capacité de charge	Fassungsvermögen
capacité de charge du pneumatique	Tragfähigkeit des Reifens
caractéristique de pleine charge	Vollastcharakteristik
cercle de charge	Tragring
certificat de sécurité de construction pour navire de charge	Bau-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe
Certificat de sécurité de construction pour navire de charge	Bau-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe
certificat de sécurité de construction pour navires de charge	Bausicherheitszeugnis für Frachtschiffe
Certificat de sécurité du matériel d'armement pour navire de charge	Ausrüstungs-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe
certificat de sécurité du matériel d'armement pour navire de charge	SOLAS-Ausrüstungs-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe
certificat de sécurité du matériel d'armement pour navires de charge	Ausrüstungssicherheitszeugnis für Frachtschiffe
certificat de sécurité d'équipement pour navires de charge	Ausrüstungssicherheitszeugnis für Frachtschiffe
certificat de sécurité pour navire de charge	Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe
Certificat de sécurité radio pour navire de charge	UKW-Funk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe
certificat de sécurité radiotélégraphique pour navire de charge	Telegrafiefunk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe
Certificat de sécurité radiotélégraphique pour navire de charge	Telegrafiefunk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe
Certificat de sécurité radiotéléphonique pour navire de charge	UKW-Funk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe
certificat de sécurité radiotéléphonique pour navire de charge	Funk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe
certificat de sécurité radioélectrique pour navire de charge	Funk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe
changement de charge	Lastwechsel m
charge a l'elingue	Belastung der Lastenschlinge
charge a vide	Nullast
charge admissible	zulässige Last
charge admissible	zulässige Bodenpressung
charge admissible des camions	Lastwagenachslasten
charge alaire nette	Nettoflügelflächenbelastung
charge antagoniste	Gegenlast
charge au mètre carré du rotor	Rotorflächenbelastung
charge au point d'attelage	Stützlast
charge brute remorquée	Bruttoanhängelast
charge brute remorquée	Wagenzuggewicht
charge brute remorquée	Anhaengelast
charge brute remorquée	Wagenzug-Gewicht
charge brute remorquée	Zuglast
charge brute remorquée	Bruttogewicht der Wagen
charge brute totale	Zugsgewicht
charge brute totale	Gesamtbruttogewicht
charge bénévole	freiwilliger Beitrag
charge complète	Zugsgewicht
charge complète G.V.	Eilgutwagenladung
charge complète P.V.	Frachtgutwagenladung
charge concentrée	Punktlast
charge de biberonnage	Schnellladung
charge de cintrage	Biegesteifigkeit
charge de cisaillement	Scherbelastung
charge de gerbage	Stapellast
charge de hissage	Heißbelastung
charge de la ligne	Streckenbelastung
Charge de la roue	Radlast
charge de mise en rotation des roues	Radrotationsanlaufbelastung
charge de pressurisation	Drucklast
charge de rafale	Böenbelastung
charge de rafales limite	Böenbelastungsgrenze
charge de rupture minimale	Mindestbruchlast
charge de service	Betriebsladung
charge de soute	Innenlast
charge de sécurité	Sicherheitsbelastung
charge de toit	Dachlast
charge d'empennage	Hochleitwerkkraft
charge d'equilibrage de l'empennage horizontal	Ausgleichsschwanzlast
charge d'equilibre	Ausgleichslast
charge du disque	Kreisflächenbelastung
charge du disque balaye	Kreisflächenbelastung
charge du disque rotor	Rotorflächenbelastung
charge du rail	Schienenbelastung
charge du ressort	Federbelastung
charge du rotor	Rotorbelastung
charge d'un autobus	Fahrgastzahl
charge d'un ouvrage	Bauwerkslast
charge d'un train	Wagenzuggewicht
charge d'un train	Zuglast
charge d'un train	Bruttoanhängelast
charge d'un train	Anhaengelast
charge d'un train	Wagenzug-Gewicht
charge d'un train	Bruttogewicht der Wagen
charge d'utilisation	Betriebslast
charge dynamique	Bruchlast
charge d'équilibre	Gleichgewichtsbelastung
charge en ordre de marche	Betriebslast
charge externe	Außenlast
charge extrême	Bruchlast
charge instantanée	Stoßbelastung
charge instantanée	plötzliche Belastung
charge isolée	Einzellast
charge laterale	Seitenlast
charge limite	Höchstbelastung
charge limite	Lastgrenze
charge limite	sichere Last
charge limite	Tragfähigkeit
charge limite	Belastungsgrenze
charge limite au démarrage	Anfahrgrenzlast
charge limite de pale	Blattgrenzbelastung
charge limite de patinage	Schlepplast
charge limite des attelages	Bruchlast der Kupplungen
charge limite des attelages	Kupplungsbelastungsgrenze
charge limite d'un véhicule	Tragfähigkeit eines Fahrzeuges
charge limite moyenne par unite de surface w	mittlere sichere Last pro Flächeneinheit
charge linéaire	Streifenlast
charge marchande	Nutzlast
charge marchande	Zuladung
charge max. adm. par essieu	maximal zulässige Achslast
charge maximale	maximale Zuladung
charge maximale	Lastgrenze
charge maximale	Tragfähigkeit
charge maximale	maximale Last
charge maximale	Belastungsgrenze
charge maximale	Höchstbelastung
charge maximale admissible	zulässige Höchstbelastung
charge maximale admissible par essieu	höchst zulässiger Achsdruck
charge maximale admissible par essieu	zulässiger Achsdruck
charge maximale admissible par essieu	maximaler Achsdruck
charge maximale admissible sur essieu	Zulässige Achslast
charge maximale autorisée par la structure	maximale strukturelle Nutzlast
charge maximale d'un véhicule	Tragfähigkeit eines Fahrzeuges
charge maximale par essieu	maximaler Achsdruck
charge maximale par essieu	zulässiger Achsdruck
charge maximale par essieu	höchst zulässiger Achsdruck
charge maximale par mètre linéaire	höchstzulässige Beladung pro laufendem Meter
charge maximale sur galerie de toit	Zulässige Dachlast
charge maximum admissible sur essieu	zulässige Gesamtachslast
charge maximum de reaction elastique	Federungshöchstlast
charge maximum, en ...	bei ... Vollgas
charge militaire sous voilure	Unterflügelwaffenlast
charge minimale	minimale Last
charge minimale	Mindestlast
charge mobile	bewegliche Last
charge momentanée	Stoßbelastung
charge momentanée	plötzliche Belastung
charge momentanée	Momentanlast
charge moteur	Motorbelastung
charge-moteur au sens d'effort demandé au moteur	Motorlast f
charge moyenne	durchschnittliche Last
charge moyenne	Durchschnittslast
charge moyenne	Mittellast
charge nette	Nutzlast
charge nette	bewegliche Last
charge nominale des pneumatiques	Reifentragkraft
charge nominale du pneumatique	Tragfähigkeit des Reifens
charge nominale du pneumatique	Reifentragkraft
charge non suspendue	nicht gefederte Last
charge normale	Regelbruttolast
charge normale	Regelbruttolast eines Triebfahrzeuges
charge normale	Normallast
charge normale	Ladegewicht
charge normalisée	Standardbeladung
charge nulle	völlige Entladung
charge par essieu	Achsfahrmasse
charge par essieu	Radsatzlast
charge par essieu	Achsdruck
charge par roue	Radlast
charge par roue	Raddruck
charge par roue	Radbelastung
charge par unité de puissance	Leistungsbelastung
charge partielle	Teilladung
charge partielle	Teilbelastung
charge portante de sécurité	zulaessige Belastung
charge portuaire	Hafengebühr
charge propulsive	Raketen-Antrieb
charge soulevee	Hebelast
charge spéciale	besondere Ladung
charge standard	Standardbeladung
charge sur l'attelage	Anhängungslast
charge sur l'attelage	Anhängelast
charge sur le déversoir	Ueberströmungshöhe
charge sur les pales	Blattflächenbelastung
charge sur les surfaces verticales de l'empenn.	Seitenleitwerkbelastung
charge temporaire	vorübergehende Belastung
charge temporaire	zeitweilige Belastung
charge temporaire à régime élevé	Schnellladung
charge theorique	Bemessungslast
charge transitoire	zeitweilige Belastung
charge transitoire	vorübergehende Belastung
charge U	UWert
charge uniformément répartie	Gleichlast
charge uni-horaire	Stundenbelastung
charge unitaire	Einzellast
charge unitaire	Einheitslast
charge utile	Ladefähigkeit
charge utile	Einladefähigkeit
charge utile	Nennlast
charge utile	Belastbarkeit
charge utile	Stauvermögen
charge utile	bewegliche Last
charge utile effective	effektive Nutzlast
charge utile globale	Ladefaehigkeit
charge utile instrumentale	Instrumenten-Nutzlast
charge utile maximale	Höchstzuladung
charge utile remorquée	Nutzlast
charge utile réglementaire	Regelnutzlast eines Triebwagens
charge utile réglementaire	Regelnutzlast eines Fahrzeuges
charge utile scientifique	wissenschaftliche Nutzlast
charge utile transportée	beförderte Nutzlast
charge utilisable normale	Ladegewicht
charge utilisable normale	Ladefähigkeit
charge utilisable normale	Fassungsvermögen
charge à chocs	Nutzlast
charge à chocs	bewegliche Last
charge à la barre	Anhängeschienenlast
charge à l'essieu	Achsdruck
charge à tension constante	Konstant-Spannungsladung eines Akkus
charge à tension constante	Konstant-Spannungsladung
charger à un tirant d'eau égal	trimmen
charger à un tirant d'eau égal	gleichlastig beladen
charges au sol	Lasten am Boden
charges au sol	Grundlasten
charges d'entretien	Instandhaltungskosten
charges d'entretien	Unterhaltungsaufwand
charges d'entretien	Unterhaltungskosten
charges d'entretien	Instandhaltungsausgaben
charges d'inertie	Trägheitslasten
charges en/de vol	Fluglasten
charges limites par essieu	zulässige Achslasten
charges perturbatrices	Störlasten
chargé sur l'arrière	steuerlastig
chargé sur l'arrière	hinterlastig
chargé à un tirant d'eau inégal	ungleichlastig beladen
chemin de fer chargé du règlement	regelnde Bahn
circulation en charge	Lastlauf
Classe de capacité de charge	Trägerefähigkeitsklasse
classe de charge utile	Nutzlastklasse
coefficient de charge	Lastvielfaches
coefficient de charge du véhicule	Fahrzeugauslastungsgrad
compartiment de charge	Laderaum m
comptes de charges	Aufwendungen
conférence chargée de l'examen du code de conduite des Nations unies sur les conférences maritimes	mit der Prüfung des Verhaltenskodex für die Linienkonferenzen betraute Konferenz
Conseil consultatif européen chargé de la recherche sur les transports routiers	Beratender Ausschuss für die Europäische Forschung im Bereich Straßenverkehr
contact pleine charge	Vollgaskontakt am Drosselklappenschalter
contact pleine charge	Vollastkontakt
contrôle de la charge	Kontrolle der Ladung
convention internationale sur les lignes de charge	Internationales Freibord-Übereinkommen von 1966
Convention internationale sur les lignes de charge	internationale Freibordkonvention
Convention internationale sur les lignes de charge	internationales Übereinkommen über den Freibord
Convention internationale sur les lignes de charge	Internationales Freibord-Übereinkommen
convention internationale sur les lignes de charge	Internationales Freibord-Übereinkommen
convertisseur de la charge utile	Nutzlastkonverter
correcteur automatique de freinage suivant la charge	Bremskraftverteiler
correcteur automatique de freinage suivant la charge	Bremskraftregler
correcteur automatique de freinage suivant la charge	Bremsdruckbegrenzer
correcteur de charge à distance	Leuchtweitenregulierung
correcteur de freinage asservi à la charge	Bremskraftregler lastabhängiger
courant sous charge nominale	Nennlaststrom
courbe de charge journalière	Tageslastkurve
courbe de pleine charge	Vollastkurve
croc de charge	Lastkaken
croc de charge	Ladehaken
cylindre de charge	Füllzylinder
câble de correction de charge	Gaszug
câble de mât de charge	Auslegerseil
demi-charge	Halblast
demi-charge gazeuse	unzureichende Gasbefüllung
densité de charge	spezifische Belastung
diffusion des charges	Kraftüberleitung
Différence de charge des roues d'un essieu	Radlastdifferenz
différence de charge des roues	Radlastdifferenz
dispositif de freinage à la charge	Vorrichtung für Lastabbremsung
dispositif d'égalisation des charges des essieux	Achsdruck-Ausgleichvorrichtung
dispositif d'évacuation de vapeurs de charge	Absaugvorrichtung zur Ableitung der Ladedämpfe
dispositif "vide chargé"	Lastwechseleinrichtung
dispositif "vide chargé"	Lastwechsel "leer-beladen"
dispositif "vide chargé"	Lastwechsel
distance parcourue en charge ou à vide	Fahrtstrecke mit Ladung oder ohne Ladung
déplacement en charge	beladene Verdrängung
déplacement en charge	Ladeverdrängung
empattement à pleine charge	Radstand bei Vollbelastung
entreprise chargée de la livraison	Lieferfirma
essai charge/vitesse	Geschwindigkeitsprüfung
essai charge/vitesse	Belastungsprüfung
essai de charge	Probebelastung
Etiquette adhésive de charge	Nutzlastschild
excès de charge	Überlast
expédition par charge complète	wagenweiser Versand
facteur de charge	Lastvielfaches
facteur de charge de rafales	Böenlastvielfaches
facteur de charge en ressource	Abfanglastvielfaches
facteur de charge extrême	Sicherheitszahl gegenüber der Bemessungsbruchlast
frein dépendant de la charge	lastabhängige Bremsanlage
freinage proportionnel à la charge	Lastabbremsung
freinage proportionnel à la charge	gewichtsabhängige Bremsung
freinage à la charge	Lastabbremsung
freinage à la charge	gewichtsabhängige Bremsung
garde au sol en charge	Bodenfreiheit belastet
graphique de charge	Belastungsplan
hisser une charge	hieven
indicateur de charge	Last-Anzeige
indicateur de charge de courant alternatif	Wechselstromladeanzeiger
indice de capacité de charge	Tragfähigkeitskennzahl
indice de capacité de charge minimale	mindesterforderliche Tragfähigkeitskennzahl
indice de charge	Tragfähigkeitsangabe
indice de charge des pistes	Tragfähigkeitszahl
indice de charge des pistes	Rollbahnbelastungswert
indice de charge des pistes	LCN-Zahl
indicede charge	Last-Index
inspecteur chargé du contrôle par l'État du port	Besichtiger
inspecteur chargé du contrôle par l'État du port	Hafenstaat-Kontrolleur
interrupteur de charge	Ladeschalter
largage des charges	Lastenabwurf
largage des charges	Lasten-Abwerfen
Le lieu de destination est censé se trouver au lieu de la première rupture de charge dans ce pays.	so gilt als erster Bestimmungsort der Ort, an dem die erste Umladung in diesem Land erfolgt
leasing des charges utiles	Nutzlasten-Leasing
ligne chargée	stark befahrene Strecke
limitation de charge	Lastbeschränkung
limitation de charge	Lastbegrenzung
limite de charge	Lastgrenze
limite de charge	zulässige belastung
limite de charge	Tragfähigkeit
limite de charge	Höchstbelastung
limite de charge d'un véhicule	Tragfähigkeit eines Fahrzeuges
limite de charge maximale	zulässige belastung
limite du nombre des cycles de charges	Grenz-Lastspielzahl
limiteur de charge	Grenzlastregler
longueur du compartiment de charge	Laderaumlänge
longueur à la flottaison en charge	Laenge in der Ladewasserlinie
longueur à la flottaison en charge	Laenge in der Ladelinie
longueur à la ligne de charge	Laenge in der Ladewasserlinie
longueur à la ligne de charge	Laenge in der Ladelinie
manque de charge	mangelnde Auslastung
manutention par unités de charge sur roues	Horizontalverladung
marque de charge	Tiefgangsmarke
marque de charge	Landemarke
masse hors charge du véhicule	Masse des unbeladenen Fahrzeugs
masse maximale en charge techniquement admissible	technisch zulässige Gesamtmasse
masse maximale à pleine charge autorisée d'un véhicule	amtlich zulässige Gesamtmasse eines Fahrzeugs
masse maximale à pleine charge autorisée d'un véhicule pouvant être utilisé pour tracter une remorque	die amtlich zulässige Gesamtmasse eines zum Ziehen eines Anhängers geeigneten Fahrzeugs
mode de charge	Belastungsverfahren
mode de charge	Belastungsart
moteur en charge	Gaspedal in Vollgasstellung
moteur fonctionnant à charge réduite	Funktionieren des Motors bei niedriegen Lasten
moteur à charge stratifiée	Motor mit programmierter Verbrennung
moteur à charge stratifiée	Proco-Motor
moteur à charge stratifiée	Motor mit Ladungsschichtung
moteur à charge stratifiée	Schichtlademotor
mât auxiliaire de charge	Hilfsladebaum
mât de charge	Lademast
mât de charge	Ladebaum
mât de charge	Derrick
mât de charge pour les gros poids	Schwergutbaum
navigation de charge	Ladefahrt
navigation de charge	Frachtfahrt
navire complètement chargé	voll beladenes Schiff
navire non porteur de charge	Nichtfrachtschiff
navire pour charges palettisées	Paletten-Schiff
navire roulier de charge	Ro/Ro-Frachtschiff
nombre de cycles des charges à rupture	bruchlastspielzahl
non chargé	unbeladen
non chargé	leer
numéro de classification de charge	LCN-Zahl
numéro de classification de charge	Tragfähigkeitszahl
opération de prise en charge avion et passagers	Abfertigung von Flugzeugen und Passagieren
organe IATA chargé de l'accréditation	für die Akkreditierung zuständige IATA-Instanz
palonnier d'introduction de charges	Lasteinleitungsgeschirr
parcours en charge	Lastfahrt
parcours en charge	Lastlauf
parcours à charge	Lastlauf
perte de charge	Druckunterschied
plan de charge	Querschnittsbelastungsplan
plan de flottaison en charge	Tiefladelinie
plan de flottaison en charge	Ladewasserlinie
plateau porte-charge	Lastenträgerplatte
pleine charge	Vollbelastet
pleine charge	Vollgasstellung
poids total autorisé en charge	zulässiges Gesamtladegewicht
poids total en charge	Fluggewicht
point de rupture de charge	Umschlagszentrum
point de rupture de charge	Umschlagstelle
pont de charge	Tragraum
porte-charges	Lastenbeförderungsbehälter
porte-charges arrière	hinterer Lastenträger
porte-charges de toit	Dachlastenträger
porte à porte sans rupture de charge	durchgehende Transporte von Haus zu Haus
position de pleine charge	Vollaststellung
poste de charge	Ladestation
poste de charge	Ladeanlage
poulie de mât de charge	Ladeblock
programme de mise en charge et des enlèvements	Lade- und Transportprogramm
prêt à charger	ladebereit
rapport du nombre d'alternances de charges	Lastspielzahlverhältnis
recherche de l'hypothèse de charges	Lastannahmeermittlung
rendement à charge partielle	Teilleistungslast
rendement à charge réduite	Teilleistungslast
repartition des charges par essieu	Achslastverteilung
ressort additionnel de pleine charge	Vollastzusatzfeder
rupture de charge	Transfer
rupture de charge	Frachtbrechung
rupture de charge	Umpackung
rupture de charge	Frachtenbruch
rupture de charge	Flugzeugtypenwechsel
rupture de charge	Umsteigen
rupture de charge	Übersteigen
rupture de charge	Umladung
réaction de phase électrochimique de charge	energieaufnehmende elektrochemische Phasenreaktion
réexpédition sans rompre charge	Neuaufgabe ohne Ladungsveränderung
réexpédition sans rupture de charge	Neuaufgabe ohne Ladungsveränderung
régime de coupure en charge	Abschaltdrehzhal
régime de freinage vide-chargé	Bremsartstellung "leer-beladen"
régime max. régulation en charge	belastet Höchstdrehzahl
réglage de tension en charge	Betriebsspannungsregelung
régulateur automatique de la force de freinage asservi à la charge	ALB Automatisch lastabhängige Bremskraftregeleinrichtung
régulateur automatique en fonction de la charge	automatisch lastabhängiger Bremskraftregler
répartiteur de charges	Lastverteilungsplatte
répartiteur de charges	Lastverteiler
répartition de charge prévue	angenommene Verteilung der Ladung
répartition de charge sur la pale	Lastverteilung auf dem Blatt
répartition de la charge	Verteilung der Ladung
répartition de la charge	Leistungsausgleich
répartition de la charge	Lastverteilung
réseau chargé du règlement	regelnde Bahn
résistance de charge	Ballast-Widerstand
résistance à la fatigue sous charges alternées	Dauerfestigkeit im Wechselbereich
résistance à une charge localisée	Festigkeit bei örtlicher Belastung
sabord de charge	Seitenluke
sabord de charge	Heckluke
sans charge	unbeladen
sans charge	ohne Zuladung
sans charge	unbelastet
sans rupture de charge	ohne Veränderung der Ladung
schéma de charge	Lastenzug
schéma de charge	Belastungsschema
spécialiste "charge utile"	Nutzlastspezialist
stratification de la charge	Ladungsschichtung
surface de charge	Tragraum
tableau de la variation des charges en fonction de la vitesse	Tabelle der Änderung der Tragfähigkeit in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit
taux de charge	Lastverhältnis
temps d'accélération pour le véhicule chargé en côte	Beschleunigungszeit für das beladene Fahrzeug auf der Steigung
temps de charge	Ladezeit
tonne chargée	verladene Tonne
tonne chargée	Tonne im Versand
tracé urbain chargé	verkehrsreiche städtische Streckenführung
trafic avec rupture de charge	gebrochener Verkehr
trafic de charges complètes	Wagenladungsverkehr
trafic rhénan à double rupture de charge	doppelt gebrochener Rheinweg
trafic rhénan à double rupture de charge	doppelt gebrochener Rheinverkehr
train chargé	beladener Zug
train de charges	Lastenzug
transfert de charge	Lastübertragung
transport de charge par élingue	Lastentransport mit Seilschlinge
transport de charges lourdes	Schwerlastentransport
transport en charge	Lastlauf
transport en charge	Lastfahrt
traverse de charge	Wiegenträger
traverse de charge	Wiegebalken
treuil de charge	Ladewinde
trop chargé sur l'avant	kopflastig
trop chargé sur l'avant	vorlastig
trop chargé sur le nez	vorlastig
trop chargé sur le nez	kopflastig
témoin charge alternateur	Kontrollampe Drehstromgenerator
témoin de charge	Ladekontrollampe
unité de charge	Einheitsladung
unité de charge multimodale	Ladeeinheit für den kombinierten Verkehr
utilisation de la capacité de charge d'un train	Zugauslastung
utilisation de la charge d'un train	Zugauslastung
utilisation de la charge offerte d'un train	Zugauslastung
valeur de charge calculée	rechnerisch ermittelte Motorlast
variation de charge	Belastungschwankung
vide allant prendre charge	verfügter Wagen
vide allant prendre charge	zum Wiederbelad anrollender Leerwagen
vitesse de rotation maximale à pleine charge	Vollastdrehzahl höchste
volume de charge	Fassungsvermögen
voyant charge batterie	Ladekontrolleuchte
voyant de charge	Ladekontrolleuchte
wagon chargé	beladener Wagen
wagon vide allant prendre charge	zum Wiederbelad anrollender Leerwagen
wagon vide allant prendre charge	verfügter Wagen zum Wiederbelad anrollender Leerwagen
wagon vide allant prendre charge	verfügter Wagen
à pleine charge	tiefbeladen
à pleine charge	unter Volllast
épreuve de charge	Probebelastung
équilibre en charge	Standfestigkeit unter Belastung
équilibre en charge	Standfestigkeit bei Mitbelastung
être en charge	in Ladung liegen

Showing first 500 phrases

Get short URL