| French | German |
| administrateur confirmé chargé de la passation des marchés | Referatsleiter Verträge |
| autorité chargée de l'enquête | mit der Untersuchung beauftragte Behörde |
| cellule secrète chargée de traiter les affaires confidentielles | Sondergruppe für vertrauliche Angelegenheiten |
| charge nucléaire | nuklearer Gefechtskopf |
| commissaire chargé de la concurrence | für Wettbewerb zuständiges Kommissionsmitglied |
| commissaire chargé de la concurrence | für Wettbewerb zuständiges Mitglied der Kommission |
| commissaire chargé de la concurrence | Kommissar für Wettbewerb |
| commissaire chargé de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises | für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion zuständiges Kommissionsmitglied |
| commissaire chargé de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises | für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion zuständiges Mitglied der Kommission |
| commissaire chargé de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises | Kommissar für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion |
| commissaire chargé de la fiscalité, des douanes, des statistiques, de l'audit et de la lutte antifraude | Kommissar für Steuern, Zoll, Statistik, Audit und Betrugsbekämpfung |
| commissaire chargé de la Justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté | für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständiges Mitglied der Kommission |
| commissaire chargé de la Justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté | für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständiges Kommissionsmitglied |
| commissaire chargé de la Justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté | Kommissar für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft |
| commissaire chargé de la politique des consommateurs | für Verbraucherschutz zuständiges Kommissionsmitglied |
| commissaire chargé de la politique en matière de santé et de protection des consommateurs | für Gesundheit und Verbraucherpolitik zuständiges Mitglied der Kommission |
| commissaire chargé de la politique en matière de santé et de protection des consommateurs | für Gesundheit und Verbraucherpolitik zuständiges Kommissionsmitglied |
| commissaire chargé de la politique en matière de santé et de protection des consommateurs | Kommissar für Gesundheit und Verbraucherpolitik |
| commissaire chargé de la politique régionale | für Regionalpolitik zuständiges Kommissionsmitglied |
| commissaire chargé de la politique régionale | für Regionalpolitik zuständiges Mitglied der Kommission |
| commissaire chargé de la politique régionale | Kommissar für Regionalpolitik |
| commissaire chargé de la programmation financière et du budget | für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Mitglied der Kommission |
| commissaire chargé de la programmation financière et du budget | für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Kommissionsmitglied |
| commissaire chargé de la programmation financière et du budget | Kommissar für Finanzplanung und Haushalt |
| commissaire chargé de la recherche, de l'innovation et de la science | für Forschung und Innovation zuständiges Kommissionsmitglied |
| commissaire chargé de la recherche, de l'innovation et de la science | für Forschung und Innovation zuständiges Mitglied der Kommission |
| commissaire chargé de la recherche, de l'innovation et de la science | Kommissar für Forschung und Innovation |
| commissaire chargé de la santé | für Gesundheit zuständiger EU-Kommissar |
| commissaire chargé de la stratégie numérique | für die Digitale Agenda zuständiges Kommissionsmitglied |
| commissaire chargé de la stratégie numérique | für die Digitale Agenda zuständiges Mitglied der Kommission |
| commissaire chargé de la stratégie numérique | Kommissar für die Digitale Agenda |
| commissaire chargé de l'action pour le climat | für Klimapolitik zuständiges Kommissionsmitglied |
| commissaire chargé de l'action pour le climat | für Klimapolitik zuständiges Mitglied der Kommission |
| commissaire chargé de l'action pour le climat | Kommissar für Klimapolitik |
| commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural | für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständiges Kommissionsmitglied |
| commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural | für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständiges Mitglied der Kommission |
| commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural | Kommissar für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| commissaire chargé de l'emploi , des affaires sociales et de l'inclusion | für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Kommissionsmitglied |
| commissaire chargé de l'emploi , des affaires sociales et de l'inclusion | für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Mitglied der Kommission |
| commissaire chargé de l'emploi , des affaires sociales et de l'inclusion | Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration |
| commissaire chargé de l'environnement | für Umwelt zuständiges Mitglied der Kommission |
| commissaire chargé de l'environnement | für Umwelt zuständiges Kommissionsmitglied |
| commissaire chargé de l'environnement | Kommissar für Umwelt |
| commissaire chargé de l'éducation , de la culture , du multilinguisme et de a jeunesse | für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend zuständiges Kommissionsmitglied |
| commissaire chargé de l'éducation , de la culture , du multilinguisme et de a jeunesse | für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend zuständiges Mitglied der Kommission |
| commissaire chargé de l'éducation , de la culture , du multilinguisme et de a jeunesse | Kommissar für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend |
| commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage | für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik zuständiges Mitglied der Kommission |
| commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage | für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik zuständiges Kommissionsmitglied |
| commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage | Kommissar für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik |
| commissaire chargé de l'énergie | für Energie zuständiges Kommissionsmitglied |
| commissaire chargé de l'énergie | für Energie zuständiges Mitglied der Kommission |
| commissaire chargé de l'énergie | Kommissar für Energie |
| commissaire chargé des affaires intérieures | für Inneres zuständiges Kommissionsmitglied |
| commissaire chargé des affaires intérieures | für Inneres zuständiges Mitglied der Kommission |
| commissaire chargé des affaires intérieures | Kommissar für Inneres |
| commissaire chargé des affaires maritimes et de la pêche | für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständiges Kommissionsmitglied |
| commissaire chargé des affaires maritimes et de la pêche | für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständiges Mitglied der Kommission |
| commissaire chargé des affaires maritimes et de la pêche | Kommissar für maritime Angelegenheiten und Fischerei |
| commissaire chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Mitglied der Kommission |
| commissaire chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro | Kommissar für Wirtschaft und Währung |
| commissaire chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro | für Wirtschaft und Währung zuständiges Mitglied der Kommission |
| commissaire chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro | für Wirtschaft und Währung zuständiges Kommissionsmitglied |
| commissaire chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Kommissionsmitglied |
| commissaire chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro | Kommissar für Wirtschaft, Währung und den Euro |
| commissaire chargé des relations interinstitutionnelles et de l'administration | für interinstitutionelle Beziehungen und Verwaltung zuständiges Kommissionsmitglied |
| commissaire chargé des relations interinstitutionnelles et de l'administration | für interinstitutionelle Beziehungen und Verwaltung zuständiges Mitglied der Kommission |
| commissaire chargé des relations interinstitutionnelles et de l'administration | Kommissar für interinstitutionelle Beziehungen und Verwaltung |
| commissaire chargé des transports | für Verkehr zuständiges Mitglied der Kommission |
| commissaire chargé des transports | für Verkehr zuständiges Kommissionsmitglied |
| commissaire chargé des transports | Kommissar für Verkehr |
| commissaire chargé du commerce | für Handel zuständiges Mitglied der Kommission |
| commissaire chargé du commerce | für Handel zuständiges Kommissionsmitglied |
| commissaire chargé du commerce | Kommissar für Handel |
| commissaire chargé du développement | für Entwicklung zuständiges Mitglied der Kommission |
| commissaire chargé du développement | für Entwicklung zuständiges Kommissionsmitglied |
| commissaire chargé du développement | Kommissar für Entwicklung |
| commissaire chargé du marché intérieur et des services | für Binnenmarkt und Dienstleistungen zuständiges Kommissionsmitglied |
| commissaire chargé du marché intérieur et des services | für Binnenmarkt und Dienstleistungen zuständiges Mitglied der Kommission |
| commissaire chargé du marché intérieur et des services | Kommissar für Binnenmarkt und Dienstleistungen |
| Direction générale chargée de la modernisation administrative | GD Verwaltungsmodernisierung |
| Direction générale chargée de la modernisation administrative | mit der Verwaltungsmodernisierung beauftragte Generaldirektion |
| fonctionnaire ou agent chargé de remplir les fonctions de greffier | Beamter oder sonstiger Bediensteter,der mit der Wahrnehmung der Geschäfte des Kanzlers beauftragt ist |
| ministère de la Fédération de Russie chargé de la protection civile | Ministerium der Russischen Föderation für Zivilverteidigung |
| prise en charge par l'organisme d'intervention | Uebernahme durch die Interventionsstelle |
