| French | German |
| Centre de Recherche Technique de Finlande | Technisches Forschungszentrum von Finnland |
| Centre pour la science et la technologie en Ukraine | ukrainisches Wissenschafts- und Technologiezentrum |
| centres de divertissement | Vergnügungszentren |
| charte concernant les rapports avec la propriété intellectuelle en provenance des centres de recherche et établissements supérieurs publics | IP-Charta |
| charte concernant les rapports avec la propriété intellectuelle en provenance des centres de recherche et établissements supérieurs publics | Charta zum Umgang mit geistigem Eigentum an öffentlichen Forschungseinrichtungen und Hochschulen |
| gestion de centres commerciaux | Verwaltung von Einkaufszentren |
| gestion de galeries et de centres commerciaux | Verwaltung von Einkaufsarkaden und Einkaufszentren |
| location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données | Vermietung von Zugangszeiten zu einem Datenbankserver |
| parcs d'attractions et à thème, arcades de jeux, centres de divertissement | Vergnügungsparks, Themenparks, Spielhallen, Vergnügungszentren |
| services de camps de vacances, de terrains de camping, hôteliers, de pensions et de centres de vacances | Ferienlager, Campingplätze, Hotel, Pensionen und Ferienzentren |
