| Subject | French | German |
| transp. | aire de casse-croûte | Rastplatz |
| market., commun. | alimentation casse-grain | Cassegrain-Erregung |
| transp., mech.eng. | arbre à casser | Scherwelle |
| industr., construct., chem. | arrêt d'une casse | Ausheilen |
| industr., construct., chem. | arrêt d'une casse | Sperren des Bruches |
| industr., construct., chem. | arrêt d'une casse | Anhalten des Bruches |
| industr., construct., met. | arrêter une casse | einen Sprung abfangen |
| law | assurance-casse-skis | Skibruchversicherung |
| transp., construct. | ballast cassé | Brechschotter |
| tech., industr., construct. | barre de casse-chaîne mécanique | Lamellenschiene für mechanische Kettfadenwächter |
| tech., industr., construct. | barre de casse-chaîne électrique | Lamellen für elektrische Kettfadenwächter |
| arts. | bas-de-casse | gemeine Buchstaben |
| agric. | blé cassé | Bruchweizenkorn |
| agric. | blé cassé | Bruchkorn |
| agric. | casse blanche | weißer Bruch |
| agric. | casse blanche | weisser oder grauer Bruch |
| agric. | casse blanche | grauer Bruch |
| chem. | casse broyée | Scherbenmehl |
| agric. | casse brune | brauner Bruch |
| tech., industr., construct. | casse-chaîne à lamelles | Lamellen-Kettfadenwächter |
| agric. | casse cuivreuse | Kupfertrübung |
| industr., construct., chem. | casse de feuille | Shut Down |
| textile | casse due au templet | Abschneiden mit der Breithalterschere |
| gen. | casse ferrique/blanche/phosphatoferrique | weisser Bruch |
| industr., construct. | casse-fibres | Faserbrecher |
| tech., industr., construct. | casse-fil d'un continu à retordre à anneau | Fadenwächter einer Ringzwirnmaschine |
| mech.eng. | casse-gueuses | Presse zum Brechen und Zerkleinern von Masseln |
| nat.res. | casse-lunettes | aufrechter Augentrost (Euphrasia officinalis, Euphrasia ssp.) |
| industr., construct. | casse-mèche mécanique | mechanische Abstellvorrichtung |
| industr., construct. | casse-mèche électrique | elektrische Abstellvorrichtung |
| industr., construct., chem. | casse mécanique | mechanischer Bruch |
| industr., construct. | casse-noeuds | Knopfbrecher |
| agric. | casse noire | schwarzer Bruch |
| gen. | casse-noix en métaux précieux | Nußknacker aus Edelmetall |
| gen. | casse-noix non en métaux précieux | Nußknacker, nicht aus Edelmetall |
| agric. | casse oxydasique | Bruch |
| agric. | casse oxydasique | brauner Bruch |
| industr., construct., chem. | casse par goutte | Bruch durch Tropfen |
| industr., construct., chem. | casse par perle | Bruch durch Tropfen |
| agric. | casse phosphato-ferrique | weisser oder grauer Bruch |
| agric. | casse phosphato-ferrique | weißer Bruch |
| agric. | casse phosphato-ferrique | grauer Bruch |
| industr., construct., met. | casse spontanée | Platzen |
| gen. | casse-trame | Schusswächter, Schussfadenwächter |
| chem. | casse émaillée | Glattscherben |
| industr., construct., met. | casse étoilée | sternförmiger Bruch |
| industr., construct., met. | casse étoilée | Spinne |
| industr., construct., met. | casse étoilée | Gabelsprung |
| met. | casser en morceaux | Zerstückelung |
| met., mech.eng. | casser les angles | die Kanten brechen |
| IMF. | casser les prix | Preisunterbietung |
| gen. | casser les vitres | rücksichtslos handeln |
| law | casser quelqu'un aux gages | einem den Gehalt entziehen |
| law | casser un arrêt | ein Urteil kassieren |
| law | casser un arrêt | ein Urteil aufheben |
| law | casser un fonctionnaire | einen Beamten absetzen |
| law | casser un fonctionnaire | einen Beamten entlassen |
| law | casser un jugement en appel | eine gerichtliche Entscheidung aufheben |
| law | casser un mariage | eine Ehe aufheben |
| law | casser un testament | ein Testament umstossen |
| law | casser un testament | ein Testament ungültig erklären |
| law | casser un testament | ein Testament für ungültig erklären |
| agric. | casses ferriques | weisser Bruch |
| agric. | casses ferriques | weißer Bruch |
| agric. | casses ferriques | Eisentrübung |
| tech., industr., construct. | cassé de fabrication humide | naßer Fertigungsausschuß |
| tech., industr., construct. | cassé de fabrication sec | trockener Fertigungsausschuß |
| industr., construct. | cuvier à casser | Gautschbruchbuette |
| forestr. | cîme casser | Kronenbruch |
| commun. | dos cassé | gebrochener Rücken |
| hobby, transp. | drisse à casser | Sollbruchstelle |
| hobby, transp. | drisse à casser | Sollbruchabbindung |
| industr., construct. | dynamomètre casse-fils | Garn-Dynamometer |
| hobby, industr., construct. | fil à casser | Sollbruchfaden |
| hobby, transp. | fil à casser | Sollbruchband |
| hobby, transp. | fil à casser de bord d'attaque | Basisabbindung |
| industr., construct. | fourchette centrale de casse trame | mittlerer Gabelschusswächter |
| industr., construct. | fourchette centrale du casse trame | mittlerer Gabelschusswächter |
| industr., construct. | fourchette de casse-trame | Schusswächtergabel |
| agric. | grain cassé | halbe Koerner |
| agric. | grain cassé | Halbkoerner |
| nat.sc. | grosbec casse-noyaux | Kernbeisser (Coccothraustes coccothraustes) |
| environ., nat.res. | gros-bec casse-noyaux | Kernbeisser (Coccothraustes coccothraustes) |
| zool. | gros-bec casse-noyaux | Kernbeißer (Coccothraustes coccothraustes) |
| IT, dat.proc. | initiales de bas de casse | Kleinbuchstabeninitialen |
| commun. | lettre du bas de casse | kleine Schrift |
| commun. | lettre du haut de casse | große Schrift |
| hobby, industr., construct. | ligne à casser | Sollbruchleine |
| tech., industr., construct. | lisse de casse-chaîne | Wächterlitze |
| met. | machine casse-gueuses | Maschine zum Brechen von Masseln |
| agric. | machine à casser les pois | Maschine zum Brechen von Erbsen |
| mater.sc., mech.eng. | nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage | Bruchfallzahl |
| mater.sc., mech.eng. | nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage | Fallzahl beim Bruch |
| pack. | nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage | Fallzahl beim Bruch Bruchfallzahl |
| agric. | oeuf cassé | Knickei |
| agric. | oeuf cassé | angeschlagenes Ei |
| agric. | oeuf cassé | Bruchei |
| agric. | oeuf cassé | angeschlagenes Åi |
| agric., health., anim.husb. | os cassés | gebrochene Knochen |
| agric. | os entiers, cassés ou broyés | ganze, gebrochene oder gemahlene Knochen |
| tech., industr., construct. | placement des lamelles casse-chaînes | Lamellen-Aufstecken |
| met. | poire de casse-fonte | Fallkugel |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à cassés | Ausschuss/pumpe |
| IT, dat.proc. | prenant en compte les casses | unter Berücksichtigung beider Setzkasten |
| mech.eng. | presse à casser | Presse zum Brechen und Zerkleinern |
| agric. | pulpe de casse | Cassia-Pulpe |
| industr., construct. | pâte de cassés désintégrés | zerfaserter Fertigungsausschuß |
| nat.sc., agric. | résistance à la casse | Resistenz gegen Brechen |
| coal. | se casser | abreissen |
| sail. | se casser | zerreissen |
| transp., mater.sc. | section à casser | Soll-Bruchstelle |
| tech., industr., construct. | tringles assemblées pour casse-chaînes mécaniques | zusammengestellte Schiene für mechanische Kettenfadenwächter |
| tech., industr., construct. | tâteur casse-fil | Fadenwächter |
| market. | valeur à la casse | Schrottwert |
