| French | German |
| Annexe de l'Ordonnance sur les analyses obligatoirement prises en charge par les caisses-maladie reconnues.Liste des analyses et tarif | Anhang zur Verordnung über die von den anerkannten Krankenkassen zu übernehmenden Analysen.Liste der Analysen mit Tarif.Analysenliste |
| bouton de Caire | Kairobeule |
| caisse ASM | ASM-Kiste |
| Caisse d'assurance du bétail | Viehversicherungskasse |
| caisse du tympan | Paukenhöhle |
| caisse du tympan | Mittelohr |
| caisse du tympan | Tympanum |
| caisse du tympan | Trommelfellhoehle |
| caisse du tympan | Pauke |
| caisse du tympan | Cavum tympani (cavum tympani) |
| caisse du tympan | Paulenhoehle |
| caisse du tympan | Mittelohrhohlraum |
| caisse du tympan | Paukenhoehle |
| caisse du tympan | Trommelhoehle (cavum tympani) |
| caisse stérile de vaccination | Impfkasten |
| caisse tympanique | Auris media (auris media) |
| caisse tympanique | Mittelohr (auris media) |
| cavité supérieure de la caisse | Recessus epitympanicus (recessus epitympanicus) |
| cavité supérieure de la caisse | Kuppelraum (recessus epitympanicus) |
| cavité supérieure de la caisse du tympan | Gipfelbucht (recessus epitympanicus) |
| cavité supérieure de la caisse du tympan | Atticus (recessus epitympanicus) |
| cavité supérieure de la caisse du tympan | Epitympanum (recessus epitympanicus) |
| cavité supérieure de la caisse du tympan | Recessus epitympanicus (recessus epitympanicus) |
| cavité supérieure de la caisse du tympan | Kuppelraum (recessus epitympanicus) |
| commission fédérale des médecins et des caisses de maladie | Bundesausschuss der Aerzte und Krankenkassen |
| diverticules de la caisse du tympan | Paukenhöhlenzellen (cellulac tympanicae) |
| diverticules de la caisse du tympan | Cellulae tympa nicae (cellulac tympanicae) |
| diverticules directs de la caisse du tympan sans communication avec les cavités mastoïdiennes | Cellulae tympanicae |
| glandes de la caisse tympan | Glandulae tympanicae |
| médecin de caisse | Kassenarzt (d'assurances) |
| paroi crânienne de la caisse du tympan | Tegmen tympani (paroi supérieure; paries tegmentalis tympani, tegmen antri) |
| paroi crânienne de la caisse du tympan | Dach der Paukenhöhle (paroi supérieure; paries tegmentalis tympani, tegmen antri) |
| paroi crânienne de la caisse du tympan | obere Wand der Paukenhöhle (paroi supérieure; paries tegmentalis tympani, tegmen antri) |
| paroi crânienne de la caisse du tympan | Paries tegmentalis (paroi supérieure; paries tegmentalis tympani, tegmen antri) |
| paroi de la caisse du tympan | Paukenhöhlenwand |
| paroi jugulaire de la caisse du tympan | untere Wand der Paukenhöhle (paroi inférieure) |
| paroi jugulaire de la caisse du tympan | Paries jugularis (paroi inférieure) |
| paroi labyrinthique de la caisse du tympan | Paries labyrinthica der Paukenhöhle (paroi interne; paries labyrinthica tympani) |
| paroi mastoïdienne de la caisse du tympan | hintere Wand der Paukenhöhle (paroi postérieure) |
| paroi mastoïdienne de la caisse du tympan | Paries mastoidea (paroi postérieure) |
| paroi tubocarotidienne de la caisse du tympan | vordere Wand der Paukenhöhle (paroi antérieure; paries carotica tympani) |
| paroi tubocarotidienne de la caisse du tympan | Paries carotica (paroi antérieure; paries carotica tympani) |
| paroi tympanique de la caisse du tympan | Paries membranacea (paroi externe; paries membranacea tympani) |
| plancher de la caisse du tympan | Paries jugularis (solum tympani, paries jugularis) |
| plancher de la caisse du tympan | Paukenhöhlenboden (solum tympani, paries jugularis) |
| promontoire de la caisse du tympan | Promontorium tympani (tuber cochleae, Promontorium tympani) |
| pyramide de la caisse du tympan | Eminentia stapedia |
| pyramide de la caisse du tympan | Eminentia pyramidalis |
| pyramide de la caisse du tympan | Eminentia pupillaris |
| toit de la caisse | Tegmen tympani (paries tegmentalis tympani, tegmen antri) |
| toit de la caisse | obere Wand der Paukenhöhle (paries tegmentalis tympani, tegmen antri) |
| toit de la caisse | Dach der Paukenhöhle (paries tegmentalis tympani, tegmen antri) |
| toit de la caisse | Paries tegmentalis (paries tegmentalis tympani, tegmen antri) |
| être conventionné en tant que médecin d'une caisse assurance-maladie | Zulassung zur Tätigkeit als Kassenarzt |
