French | German |
amputation du bras | Oberarmamputation |
amputé d'un bras | Ohnarmer |
aponévrose de l'avant-bras | Unterarmfaszie |
aponévrose de l'avant-bras | Fascia antebrachii |
appareil pour les bras | Armschiene |
appareil pour les bras | Armapparat |
artère circonflexe antérieure du bras | Arteria circumflexa humeri volaris |
artère circonflexe antérieure du bras | vordere Oberarmkranzarterie |
artère circonflexe antérieure du bras | Arteria circumflexa humeri anterior |
artère circonflexe postérieure du bras | hintere Oberarmkranzarterie |
artère circonflexe postérieure du bras | Arteria circumflexa humeri posterior |
artère circonflexe postérieure du bras | Arteria circumflexa humeri dorsalis |
artère interosseuse postérieure de l'avant-bras | Arteria interossea posterior |
artère interosseuse postérieure de l'avant-bras | Arteria interossea dorsalis |
artères du bras | Arteriae brachialis,radialis,ulnaris und ihre Äste |
artères du bras | Armarterien |
autogreffe bras croisés | Cross-arm-Plastik |
autogreffe cutanée bras croisés | Cross-arm-Plastik |
avant-bras | Antebrachium (antibrachium, antebrachium) |
avant-bras | Antibrachium (antibrachium, antebrachium) |
avant-bras | Vorderarm (antibrachium, antebrachium) |
avant-bras | Unterarm (antibrachium) |
bain de bras | Armbad |
bain des bras de Scholderer-Brauch | Scholderer-Brauch-Armbad |
bras amyotrophique | Streichholzarm |
bras antérieur de la capsule interne | Pars frontalis capsulae internae (crus anterius of internal capsule, pars frontalis capsulae internae) |
bras antérieur de la capsule interne | Crus anterius capsulae internae |
bras artificiel | Armprothese |
bras artificiel berlinois | Berliner Arm |
bras artificiel Charlotte | Charlotte-Kunstarm |
bras artificiel de Hosmer | Hosmer-Kunstarm |
bras artificiel de Hosmer | Hosmer-Hook |
bras artificiel Hosmer | Hosmer-Kunstarm |
bras artificiel Hosmer | Hosmer-Hook |
bras artificiel à griffe | Hookarm |
bras artificiel à griffe | Arbeitshand |
bras artificiel à griffe | Arbeitsarm |
bras atrophié | atrophierter Arm |
bras chromosomiques | Chromosomenschenkel |
bras chromosomiques | Chromosomenarme |
bras conjonctival antérieur des tubercules quadrijumeaux | oberer Vierhügelarm (prebrachium, brachium colliculi superioris, brachium quadrigeminum superius) |
bras conjonctival antérieur des tubercules quadrijumeaux | Brachium colliculi superioris (prebrachium, brachium colliculi superioris, brachium quadrigeminum superius) |
bras conjonctival inférieur | Brachium colliculi inferioris |
bras conjonctival inférieur | Brachium quadrigeminum inferius |
bras conjonctival inférieur | Brachium colliculi caudalis |
bras conjonctival postérieur des tubercules quadrijumeaux | unterer Vierhügelarm (brachium colliculi inferioris, brachium quadrigeminum inferius) |
bras conjonctival postérieur des tubercules quadrijumeaux | Brachium colliculi inferioris (brachium colliculi inferioris, brachium quadrigeminum inferius) |
bras conjonctival supérieur | Brachium colliculi superioris |
bras conjonctival supérieur | Brachium opticum |
bras conjonctival supérieur | Brachium quadrigeminum superius |
bras conjonctival supérieur | Brachium colliculi rostralis |
bras d'anesthésie | Medienarm für Anästhesieraum |
bras de Carnes | Carnes Arm |
bras de Krukenberg | Greifarm |
bras de préhension | Greifarm |
bras de rinçage | Sprüharm |
bras en anse de panier | Korbhenkelarme |
bras en anse de panier | Henkelarme |
bras postérieur de la capsule interne | Crus posterius capsulae internae (crus posterius of internal capsule) |
bras primitif | Armanlage |
centre cortical des mouvements du bras | Armzentrum |
circonférence de l'avant-bras | Unterarmumfang |
cloison intermusculaire externe du bras | Septum i.br.radiale |
cloison intermusculaire externe du bras | Septum intermusculare brachii laterale |
cloison intermusculaire externe du bras | Lig.i.br.lat. |
cloison intermusculaire interne du bras | Septum i.br.ulnare |
cloison intermusculaire interne du bras | s.humeri med. |
cloison intermusculaire interne du bras | Septum intermusculare brachii mediale |
cloison intermusculaire interne du bras | Lig.i.br.med. |
crochet à un bras | I-Klammer |
dégagement classique des bras | klassische Armlösung |
déviationépreuvedes bras tendus | paradoxe Abwehrreaktion |
espace interosseux de l'avant-bras | Interstitium interosseum antebrachii |
face antérieure de l'avant-bras | Latus anterius |
face antérieure de l'avant-bras | Facies volaris |
face antérieure de l'avant-bras | Facies anterior antebrachii |
face antérieure du bras | Facies volaris |
face antérieure du bras | Facies anterior brachii |
face externe du bras | Facies radialis brachii |
face externe du bras | Facies lateralis brachii |
face interne du bras | Facies ulnaris brachii |
face interne du bras | Facies medialis brachii |
face postérieure de l'avant-bras | Latus dorsale |
face postérieure de l'avant-bras | Facies posterior antebrachii |
face postérieure de l'avant-bras | Facies dorsalis antebrachii |
face postérieure du bras | Facies posterior brachii |
face postérieure du bras | Facies dorsalis brachii |
"gros bras" | Armödem nach Brustamputation |
induration du bras | Armödem nach Brustamputation (après amputation du sein) |
ligament interosseux de l'avant-bras | Membrana interossea antebrachii (membrana interossea antebrachii) |
ligament interosseux de l'avant bras | Membrana interossea antebrachii |
longueur du bras | Oberarmlänge |
mouvement du bras guidé visuellement | visuell geführte Armbewegung |
nerf interosseux antérieur de l'avant-bras | Nerv interosseus antebrachii Volaris volaris |
nerf interosseux antérieur de l'avant bras | Nervus interosseus antebrachii anterior s.volaris |
nerf interosseux postérieur de l'avant-bras | Nerv interosseus antebrachii dorsalis |
nerf musculo-cutané du bras | Nervus musculocutaneus |
OS de l'AVANT bras | Ossa antebrachii |
paralysie du muscle biceps du bras | Bizepslaehmung |
position des bras | Armstand |
procidence d'un bras | Armvorfall |
prothèse pour les mains et les bras | Hand-und Armprothese |
prothèse provisoire de bras | Behelfsarm |
prothèse électrique pour main ou bras | elektrische Hand |
présentation d'un bras | Armvorliegen |
se démettre le bras | sich den Arm verrenken |
syndrome de STUART-BRAS-JELLIFFE | Jamaikanische Lebervenenverschlusskrankheit |
syndrome neuro-vasculaire par hyperabduction du bras | Hyperelevations-oder Wright-Syndrom |
syndrome neuro-vasculaire par hyperabduction du bras | Subkorakoid-Pektoralisminor- |
syndrome neuro-vasculaire par hyperabduction du bras | Hyperabduktionssyndrom |
système main-bras | Hand-Arm-System |
temps bras-langue de la décholine | Decholinzeit |
temps bras-langue de la décholine | Decholinumlaufzeit |
temps bras-langue de la décholine | Arm-Zunge-Zeit |
temps bras-oreille | Arm-Ohr-Zeit |
tour sur bras | Bohrmaschine auf Haltearm |
transfusion de bras à bras | Direkttransfusion |
tronc commun des interosseuses de l'avant-bras | Arteria interossea communis |
veine céphalique médiane du bras | Vena cephalica mediana brachii (funis brachii) |
veine médiane de l'avant-bras | Vena mediana antibrachii |
à AVANT-bras allonge | dolichokerkisch |
épreuve bras-menton | Kinnarm |
épreuve cardiovasculaire par surcharge de l'avant-bras | Handgriffversuch |
épreuve des bras tendus | Armtonusreaktion |
épreuve des bras tendus | Armhalteversuch,AHV |
épreuve des bras tendus de Grahe | Grahe Zeigeversuch |