| Subject | French | German |
| forestr. | alimenter les bras rouleau | Walzenarme |
| health. | amputation du bras | Armamputation |
| med. | amputation du bras | Oberarmamputation |
| health. | amputé de l'avant-bras | Unterarmamputierter |
| health. | amputé du bras | Oberarmamputierter |
| med. | amputé d'un bras | Ohnarmer |
| health. | amputé unilatéral de l'avant-bras | einseitig Unterarmamputierter |
| health. | amputé unilatéral du bras | einseitig Armamputierter |
| med. | aponévrose de l'avant-bras | Unterarmfaszie |
| med. | aponévrose de l'avant-bras | Fascia antebrachii |
| med.appl. | appareil de locomotion fixè sur l'avant-bras | Unterarmgehhilfe |
| med. | appareil pour les bras | Armschiene |
| med. | appareil pour les bras | Armapparat |
| med.appl. | appui-bras | Armstütze |
| med.appl. | appui-bras | Armschale |
| med.appl. | appui-bras | Armhalter |
| med.appl. | appui-bras | Armauflage |
| mun.plan. | appui-bras | Armstuetze |
| gymn. | appui fléchi facial sur les avant-bras et pédestre | Unterarmliegestütz |
| gymn. | appui renversé sur la tète et les avant-bras | Unterarmkopfstand |
| gymn. | appui sur les avant-bras | Unterarmstütz |
| mun.plan. | appuie-bras | Armstuetze |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant les tracteurs à un essieu,les chariots à moteur et les voitures à bras équipées d'un moteur | Bundesratsbeschluss über Motor-Einachser,Motorkarren und Motorhandwagen |
| med.appl. | articulation pivotante du bras | Oberarmdrehgelenk |
| med. | artère circonflexe antérieure du bras | vordere Oberarmkranzarterie |
| med. | artère circonflexe antérieure du bras | Arteria circumflexa humeri volaris |
| med. | artère circonflexe antérieure du bras | Arteria circumflexa humeri anterior |
| med. | artère circonflexe postérieure du bras | Arteria circumflexa humeri posterior |
| med. | artère circonflexe postérieure du bras | hintere Oberarmkranzarterie |
| med. | artère circonflexe postérieure du bras | Arteria circumflexa humeri dorsalis |
| med. | artère interosseuse postérieure de l'avant-bras | Arteria interossea posterior |
| med. | artère interosseuse postérieure de l'avant-bras | Arteria interossea dorsalis |
| med. | artères du bras | Arteriae brachialis,radialis,ulnaris und ihre Äste |
| med. | artères du bras | Armarterien |
| agric., mech.eng. | asperseur à bras mobile | Schwinghebelregner |
| agric., mech.eng. | asperseur à bras mobile à battement vertical | Wipphebelregner |
| agric., mech.eng. | asperseur à bras oscillant | Schwenkregner |
| med. | autogreffe bras croisés | Cross-arm-Plastik |
| med. | autogreffe cutanée bras croisés | Cross-arm-Plastik |
| sport. | avant-bras | Unterarm |
| sport. | avant-bras | Vorderarm |
| med. | avant-bras | Antebrachium (antibrachium, antebrachium) |
| med. | avant-bras | Vorderarm (antibrachium, antebrachium) |
| agric. | avant-bras | Vorarm |
| IT | avant bras | Unterarm |
| med. | avant-bras | Antibrachium (antibrachium, antebrachium) |
| med. | avant-bras | Unterarm (antibrachium) |
| med.appl. | avant-bras en bois | Holzunterarm |
| med.appl. | baignoire pour bras | Armbadewanne |
| med.appl. | baignoire pour bras | Armbad |
| med. | bain de bras | Armbad |
| med. | bain des bras de Scholderer-Brauch | Scholderer-Brauch-Armbad |
| patents. | bandeaux pour les bras | Armbänder |
| math. | bandit à deux bras | zweiarmiger Bandit |
| gymn. | bascule sur bras supérieur de l'appui brachial | Oberarmkippe |
| agric. | batteuse à bras | Handdreschmaschine |
| construct. | benne preneuse multi-bras | Mehrseitgreifer |
| gen. | bras acoustiques pour tourne-disques | Tonarme für Plattenspieler |
| construct. | bras amasseurs | obergriffiger Ladearm |
| med. | bras amyotrophique | Streichholzarm |
| life.sc. | bras anastomosé | Seitenarm |
| med. | bras antérieur de la capsule interne | Pars frontalis capsulae internae (crus anterius of internal capsule, pars frontalis capsulae internae) |
| med. | bras antérieur de la capsule interne | Crus anterius capsulae internae |
| gen. | bras armé de l'Union européenne | Verteidigungsschild der Europäischen Union |
| med.appl. | bras artificiel | künstlicher Arm |
| med. | bras artificiel | Armprothese |
| med. | bras artificiel berlinois | Berliner Arm |
| med. | bras artificiel Charlotte | Charlotte-Kunstarm |
| med. | bras artificiel de Hosmer | Hosmer-Kunstarm |
| med. | bras artificiel de Hosmer | Hosmer-Hook |
| med. | bras artificiel Hosmer | Hosmer-Kunstarm |
| med. | bras artificiel Hosmer | Hosmer-Hook |
| med. | bras artificiel à griffe | Arbeitshand |
| med. | bras artificiel à griffe | Hookarm |
| med. | bras artificiel à griffe | Arbeitsarm |
| med. | bras atrophié | atrophierter Arm |
| med.appl. | bras basculant | Schwenkbügel |
| med.appl. | bras basculant | Schwenkarm |
| paleont. | bras bisériés | zweizeilige Ärme |
| med. | bras chromosomiques | Chromosomenschenkel |
| med. | bras chromosomiques | Chromosomenarme |
| med. | bras conjonctival antérieur des tubercules quadrijumeaux | oberer Vierhügelarm (prebrachium, brachium colliculi superioris, brachium quadrigeminum superius) |
| med. | bras conjonctival antérieur des tubercules quadrijumeaux | Brachium colliculi superioris (prebrachium, brachium colliculi superioris, brachium quadrigeminum superius) |
| med. | bras conjonctival inférieur | Brachium quadrigeminum inferius |
| med. | bras conjonctival inférieur | Brachium colliculi inferioris |
| med. | bras conjonctival inférieur | Brachium colliculi caudalis |
| med. | bras conjonctival postérieur des tubercules quadrijumeaux | unterer Vierhügelarm (brachium colliculi inferioris, brachium quadrigeminum inferius) |
| med. | bras conjonctival postérieur des tubercules quadrijumeaux | Brachium colliculi inferioris (brachium colliculi inferioris, brachium quadrigeminum inferius) |
| med. | bras conjonctival supérieur | Brachium colliculi superioris |
| med. | bras conjonctival supérieur | Brachium quadrigeminum superius |
| med. | bras conjonctival supérieur | Brachium opticum |
| med. | bras conjonctival supérieur | Brachium colliculi rostralis |
| tech. | bras d’agitateur | Rührarm |
| textile | bras d’ailette | Flügelarm |
| textile | bras d'ailette | Flyerarm |
| forestr. | bras d'alimentation | Walzenarme |
| med. | bras d'anesthésie | Medienarm für Anästhesieraum |
| med.appl. | bras d'aspiration à endoscope | Endoskopsaugarm |
| med. | bras de Carnes | Carnes Arm |
| comp. | bras de chargement | Zugriffsarm |
| industr., construct., chem. | bras de ciseaux | Scherenarm |
| industr., construct., chem. | bras de ciseaux | Messerarm |
| el. | bras de contacteur | Schalter-Hauptzweig |
| el. | bras de convertisseur | Umrichter-Abzweig |
| el. | bras de convertisseur | Stromrichter-Hauptzweig |
| el. | bras de convertisseur contrôlé | steuerbarer Brueckenzweig des Umrichters |
| construct. | bras de couple des forces | Hebelarm eines Kräftepaares |
| agric. | bras de cultivateur | Zinken |
| agric. | bras de cultivateur | Scharblatt-Träger |
| construct. | bras de digue | Flügeldeich |
| construct. | bras de digue | Querdeich zwischen zwei gleichlaufenden Deichen |
| chem., el. | bras de déchargement | Entladearm |
| comp. | bras de déplacement | Zugriffsarm |
| construct. | bras de force | Hebelarm einer Kraft |
| sport. | bras de fourche | Gabelarm |
| coal. | bras de hâveuse | Ausleger fuer Schraemmaschine |
| construct. | bras de la plate-forme à signaux lumineux | Kragarm der Warnfeuerbühne |
| chem. | bras de l’agitateur | Rührflügel |
| construct. | bras de lanterne | Laternenarm |
| IT, dat.proc. | bras de lecture-écriture | Schreib-Lese-Kamm |
| IT | bras de lecture/écriture | Schreib-/Lese-Kopfarm |
| chem. | bras de malaxeur | Rotor |
| chem. | bras de malaxeur | Knetschaufel |
| gen. | bras de manipulation | ferngesteuerter mechanischer Greifer fuer radioaktive Stoffe |
| gen. | bras de manipulation | Manipulatorarm |
| industr., construct. | bras de marteau | Herzhebel-Arm |
| construct. | bras de mer | Seearm |
| industr., construct., chem. | bras de mise à l'arche | Einsetzarm |
| industr., construct. | bras de panne volante d'avant-toit avec tenon | Vordachpfettenbug mit Zapfen |
| forestr. | bras de pivot | Schwenkarm |
| med.appl. | bras de plaquette | Seitenstegstütze |
| tech., industr., construct. | bras de pression d'un système d'étirage | Belastungsarm eines Streckwerks |
| tech. | bras de proportion | Quotientenzweig |
| tech. | bras de proportion | Verhältniszweig |
| tech. | bras de proportion | Brückenzweig |
| el. | bras de pylône | Traverse |
| agric. | bras de relevage | Lastarm |
| hydrol. | bras de rivière | Kanalarm |
| hydrol. | bras de rivière | Arm |
| hydrol. | bras de rivière | Abzweig |
| med.appl. | bras de rotation | Schwenkbügel |
| med.appl. | bras de rotation | Schwenkarm |
| industr., construct., chem. | bras de rouleau mobile | Hebel der losen Walze |
| industr., construct. | bras de râteau | Rechenarm |
| el. | bras de réactance | Abstimm-Stichleitung |
| el.tract. | bras de suspension | Aufhängungsarm |
| construct. | bras de tirage | Lokiaufweite |
| construct. | bras de tirage | Lokwechselstellenabstand |
| industr., construct., chem. | bras d'extracteur | Entnahmearm |
| med.appl. | bras Doriot à corde | Doriot-Gestänge |
| met. | bras du convoyeur | Rutschausleger |
| gen. | bras du noyau du transformateur | Schenkel des Transformatorkerns |
| el. | bras d'un doublet | Dipolarm |
| industr. | bras défourneur | Druckmaschine |
| industr. | bras défourneur | Druckstange |
| industr. | bras défourneur | Ausdrückstange |
| gen. | bras d'électrode | Elektrodentragarm |
| el. | bras d'électrode de four à arc | Elektroden-Tragarm |
| met., mech.eng. | bras d'évacuation | eiserne Hand |
| coal. | bras en porte-à-faux | Schwenkarm |
| coal. | bras en porte-à-faux | Ausleger |
| mater.sc., mech.eng. | bras fixe | unbeweglicher Arm |
| tech., industr., construct. | bras guide d'un système d'étirage | Oberwalzenhalter eines Streckwerks |
| agric. | bras inférieur d'attelage | Unterlenker |
| gen. | bras jumelées | Zwillingsausleger |
| gen. | bras jumelées | Zwillingsarm |
| life.sc. | bras latéral | Seitenarm |
| life.sc. | bras latéral | Nebenarm |
| met. | bras longitudinal | Laengsnahtarm |
| IT | bras maître-esclave | Parallelmanipulator |
| IT | bras maître-esclave | Master-Slave-Manipulator |
| IT, dat.proc. | bras mobile | Schreib-Lese-Kamm |
| earth.sc. | bras mort | Altlauf |
| construct. | bras mort | Altarm (d'une rivière) |
| earth.sc., geophys. | bras mort | Altwasserarm |
| earth.sc. | bras mort | abflussloser Flussarm |
| construct. | bras mort | Altstrom (d'une rivière) |
| construct. | bras mural appliqué | Wandleuchte |
| gen. | bras orientable | schwingender Arm |
| met., el. | bras oscillant | Schwinghebelarm |
| agric. | bras oscillant | Pendelrohr |
| textile | bras pendulaire | Pendelarm |
| med.appl. | bras pivotant | Schwenkarm |
| med.appl. | bras pivotant | Schwenkbügel |
| industr. | bras pivotant | rotierender Motor |
| med.appl. | bras portatif pour l'évaporateur | Verdunstertragarm |
| industr., construct., chem. | bras porte-ciseaux | Messerarm |
| met. | bras porte-galet | Nahtarm |
| agric. | bras porte-lame | Schneidbladträger |
| met. | bras porte-molette | Nahtarm |
| industr., construct., chem. | bras porte-poinçon | Plungerkupplung |
| industr., construct., chem. | bras porte-poinçon | Plungerträger |
| industr., construct., chem. | bras porte-poinçon | Plungerhalter |
| met., el. | bras porte-électrode | Punktarm |
| med. | bras postérieur de la capsule interne | Crus posterius capsulae internae (crus posterius of internal capsule) |
| met. | bras pour soudage longitudinal au galet | Laengsnahtarm |
| met. | bras pour soudage longitudinal à la molette | Laengsnahtarm |
| met. | bras pour soudage transversal au galet | Quernahtarm |
| met. | bras pour soudage transversal à la molette | Quernahtarm |
| kayak. | bras poussant | drückender Arm |
| industr. | bras pousseur | Druckstange |
| industr. | bras pousseur | Druckmaschine |
| industr. | bras pousseur | Ausdrückstange |
| industr., construct., met. | bras-poussoir | Abstreifleiste |
| med.appl. | bras prothétique opérateur | Arbeitsarm |
| med.appl. | bras prothétique à travail | Arbeitsarm |
| gen. | bras radial | radialer Schwenkarm |
| met. | bras releveur | Wender |
| med.appl. | bras rotatif auto-centreur | Schwenkstativ |
| med.appl. | bras rotatif auto-centreur | Schwenkbügelstativ |
| life.sc. | bras secondaire | Seitenarm |
| astr. | bras spiral | Spiralarm |
| industr., construct., chem. | bras-support du porte-poinçon | Plungerkupplung |
| industr., construct., chem. | bras-support du porte-poinçon | Plungerträger |
| industr., construct., chem. | bras-support du porte-poinçon | Plungerhalter |
| sport. | bras sur la hanche | Hand an der Hüfte |
| industr., construct. | bras tangentiel | Tangentialarm |
| kayak. | bras tirant | Rückzieharm |
| met. | bras transversal | Quernahtarm |
| el. | bras télescopique | teleskopische Stange |
| forestr. | bras téléscopique | Ausschub |
| agric. | bras téléscopique | teleskopischer Arm |
| gen. | bras téléscopique à 4 éléments | Vierfachteleskop |
| paleont. | bras unisérié | einzeilige Arm |
| paleont. | bras zigzagué | wechselzeiliger Arm |
| agric., mech.eng. | bras à battements horizontaux | seitlicher Schlaghebel |
| mach.mech. | bras à chaîne | Schrämkette |
| med.appl. | bras à double articulation | Doppelgelenkarm |
| mach.mech. | bras à godets | Schrämkettenförderer |
| gymn. | bras étendus latéralement à gauche | Seithalte links (rechts, à droite) |
| med.appl. | brassard pour moignon de bras | Armstumpfüberzug |
| med.appl. | béquille d'avant-bras en bois | Unterarm-Holzkrücke |
| med.appl. | béquille d'avant-bras en bois | Holz-Armstütze |
| med. | centre cortical des mouvements du bras | Armzentrum |
| gymn. | cercle des avant-bras | Unterarmkreisen |
| gymn. | cercle opposé inversé des bras | widerseitiges Armkreisen |
| law, transp. | char à bras pourvu d'un moteur | Motorhandwagen |
| commun. | chariot à bras à vérin | Karren mit Hebevorrichtung |
| commun. | chariot à bras à vérin | Handwagen mit Hebevorrichtung |
| industr. | chariot à bras à vérin | Hand-Gabelhubwagen |
| mater.sc., mech.eng. | chariot élévateur à bras | Handhochhubwagen |
| pack. | chariot élévateur à bras | Handhochhubwagen (à longue course) |
| mater.sc., mech.eng. | chariot élévateur à bras | Handhubwagen |
| pack. | chariot élévateur à bras | Handhubwagen (à longue course) |
| mater.sc. | charrette d'incendie à bras | Loeschkarren |
| law, transp., polit. | charrette à bras | Handkarre |
| law, transp., polit. | charrette à bras | Handwagen |
| law, transp., polit. | charrette à bras | Handfahrzeug |
| agric. | charrue à bras | Handpflug |
| agric. | charrue à bras | Gartenpflug |
| med. | circonférence de l'avant-bras | Unterarmumfang |
| med.appl. | civière à bras roulante pour cadavres | Leichenfahr- und -tragbahre |
| med. | cloison intermusculaire externe du bras | Septum i.br.radiale |
| med. | cloison intermusculaire externe du bras | Septum intermusculare brachii laterale |
| med. | cloison intermusculaire externe du bras | Lig.i.br.lat. |
| med. | cloison intermusculaire interne du bras | Septum i.br.ulnare |
| med. | cloison intermusculaire interne du bras | s.humeri med. |
| med. | cloison intermusculaire interne du bras | Septum intermusculare brachii mediale |
| med. | cloison intermusculaire interne du bras | Lig.i.br.med. |
| med.appl. | collier d'avant-bras | Unterarmschelle |
| el. | contrepoids d'un bras de lecture | Gegengewicht eines Tonarmes |
| snd.rec. | contrepoids d'un bras de lecture | Gegengewicht eines Tonarms |
| fenc. | coup de bras | Armstoss |
| fenc. | coup de bras | Manchettenhieb |
| fenc. | coup de bras | unterer Armhieb |
| box. | coup de l'avant-bras | Unterarmschlag |
| med.appl. | coussin pour porte-bras | Armhalterausleger |
| med. | crochet à un bras | I-Klammer |
| agric. | cuiseur à vapeur électrique basculant avec bras pivotant pour manoeuvrer le lourd couvercle | Elektro-Kippdämpfer mit Schwenkarm für den schweren Deckel |
| industr., construct. | dessous de bras | Schweissblatt |
| industr., construct. | dessous de bras | Armblatt |
| gen. | dessous-de-bras | Schweißblätter |
| med.appl. | dispositif de fixation externe du bras | Armauslagerungsstange |
| met. | distance entre les bras | Armabstand |
| agric. | distributeur d'engrais à bras | Hand-Reihenduengerstreuer |
| fish.farm. | drague à bras | Handbagger Zangen |
| agric. | drague à bras | Handbagger |
| construct. | drainage des bras abandonnés | Binnenentwässerung |
| construct. | drainage des bras délaissés | Binnenentwässerung |
| construct. | drainage des bras morts | Binnenentwässerung |
| med. | dégagement classique des bras | klassische Armlösung |
| astr. | déroulement des bras spiraux dans le sens de la rotation | Öffnung der Spiralwindungen nach aussen (konkave Seite voraus) |
| med. | déviationépreuvedes bras tendus | paradoxe Abwehrreaktion |
| med.appl. | embolture à moignon de bras | Oberarmstumpfbett |
| astr. | enroulement des bras spiraux dans le sens de la rotation | nachschleppend |
| astr. | enroulement des bras spiraux dans le sens de la rotation | konvexe Seite voraus |
| met. | ensemble des organes intermediaires entre la pointe ou le corps d electrode et le bras | elektrodenhalterung |
| med. | espace interosseux de l'avant-bras | Interstitium interosseum antebrachii |
| gymn. | exercice de bras | Armübung |
| med. | face antérieure de l'avant-bras | Facies volaris |
| med. | face antérieure de l'avant-bras | Latus anterius |
| med. | face antérieure de l'avant-bras | Facies anterior antebrachii |
| med. | face antérieure du bras | Facies volaris |
| med. | face antérieure du bras | Facies anterior brachii |
| med. | face externe du bras | Facies radialis brachii |
| med. | face externe du bras | Facies lateralis brachii |
| med. | face interne du bras | Facies ulnaris brachii |
| med. | face interne du bras | Facies medialis brachii |
| med. | face postérieure de l'avant-bras | Facies posterior antebrachii |
| med. | face postérieure de l'avant-bras | Latus dorsale |
| med. | face postérieure de l'avant-bras | Facies dorsalis antebrachii |
| med. | face postérieure du bras | Facies posterior brachii |
| med. | face postérieure du bras | Facies dorsalis brachii |
| fish.farm. | faux bras | Zwischenstander |
| fish.farm. | faux bras | Umgehungsstander |
| gymn. | flexion des bras | Armbeugen |
| met. | forage à bras | Handbohrung |
| el. | force résistante du bras de lecture au déplacement horizontal | Abschaltungskraft |
| mater.sc., mech.eng. | gerbeur à fourche à bras | Handspreizenstapler |
| med. | "gros bras" | Armödem nach Brustamputation |
| law, lab.law. | grève des bras croisés | Sitzstreik |
| IT | géométrie du bras à coordonnées cartésiennes | Geometrie des Armes nach kartesischen Koordinaten |
| IT | géométrie du bras à coordonnées cylindriques | Geometrie des Armes nach Zylinderkoordinaten |
| gen. | géométrie du bras à coordonnées sphériques | Geometrie des Armes nach Kugelkoordinaten |
| sport. | haut du bras | Oberarm |
| coal. | haveuse à bras court | kurzarmige Schrämmaschine |
| agric. | houe à bras | Radhacke |
| agric. | houe à bras | Zweiradhacke |
| agric. | houe à bras | Einradhacke |
| agric. | houes et binettes à bras | Hand-Hackgeraete |
| el. | indicateur de changement de direction à bras ou flèche mobiles | Winker |
| el. | indicateur de changement de direction à bras ou flèche mobiles | Fahrtrichtungsanzeiger mit beweglichem Arm oder Pfeil |
| med. | induration du bras | Armödem nach Brustamputation (après amputation du sein) |
| med.appl. | installation pour extension du bras | Vorrichtung zur Armextension |
| agric. | instruments à bras | Handgeräte |
| construct. | interrupteur à bascule ou à bras de levier | Hebelschalter |
| agric. | la queue à foin est une fourche pouvant être montée au bras du chargeur frontal | ein Schiebesammler oder Heuschwanz ist eine Gabel zum Anstecken an die Frontladerschwinge |
| gymn. | lancer en position accrochée entre les bras | Aufhocken |
| gymn. | les jambes fléchies entre les bras | Hockstütz |
| med.appl. | lien pour bras | Armfessel |
| med. | ligament interosseux de l'avant-bras | Membrana interossea antebrachii (membrana interossea antebrachii) |
| med. | ligament interosseux de l'avant bras | Membrana interossea antebrachii |
| law | livrer un inculpé au bras séculier | einen Angeschuldigten dem Laienrichter überweisen |
| commun. | logique de bras-poutre | Arm-Werfer-Logik |
| tech., industr., construct. | longueur de bras | Armlänge außen von Armkugel bis Handwurzel mit Arm abgewinkelt |
| tech., industr., construct. | longueur de dessous de bras | vordere Ärmellänge |
| tech., industr., construct. | longueur de dessus de bras | Armlänge außen von Armkugel bis Armwurzel mit herabhängender Arm |
| weld. | longueur des bras | Ausladung |
| med. | longueur du bras | Oberarmlänge |
| tech., industr., construct. | longueur du bras au coude | Ellbogenlänge |
| met. | longueur utile des bras | armausladung |
| met. | machine d'oxycoupage à bras | Doppelgelenkarm-Brennschneidmaschine |
| met. | machine d'oxycoupage à bras support | Ausleger-Brennschneidmaschine |
| met. | machine d'oxycoupage à colonne à bras articulé | Doppelgelenkarm-Brennschneidmaschine |
| met. | machine d'oxycoupage à colonne à bras simple | einfache Gelenkarm-Brennschneidmaschine |
| met. | machine d'oxycoupage à double bras | Doppelausleger-Brennschneidmaschine |
| met. | machine d'oxycoupage à long bras support pour deux aires de coupe | Ausleger-Brennschneidmaschine mit vergroesserter Ausladung fuer doppelten Schnittbereich |
| met. | machine d'oxycoupage à portique munie d'un bras support | Portal-und Auslegerbrennschneidmaschine |
| chem. | machine à bras rotatif | Maschine mit rotierendem Arm |
| chem. | malaxeur à bras hélicoïdaux | Doppelmuldenkneter |
| chem. | malaxeur à bras hélicoïdaux | Doppelarmkneter |
| chem. | malaxeur à bras hélicoïdaux | Chargenkneter |
| med.appl. | manchette pour bras | Armmanschette |
| med.appl. | manchon d'avant-bras | Oberarmmanschette |
| mater.sc. | maniable à bras franc | mit der Hand führbar |
| gen. | manipulateur à bras franc pour produits radioactifs | ferngesteuerter mechanischer Greifer fuer radioaktive Stoffe |
| gen. | manipulateur à bras franc pour produits radioactifs | Manipulatorarm |
| life.sc., coal. | mise en station sur bras de fixation | Armaufstellung |
| med.appl. | moignon de bras | Oberarmstumpf |
| nat.res. | mort-bras | Altwasser |
| nat.res. | mort-bras | Altarm |
| IT | moteur à bras pivotants | rotierender Motor |
| med. | mouvement du bras guidé visuellement | visuell geführte Armbewegung |
| med.appl. | moyen de locomotion fixè sur l'avant-bras | Unterarmgehhilfe |
| textile | métier à tisser à bras | Handwebstuhl |
| med. | nerf interosseux antérieur de l'avant-bras | Nerv interosseus antebrachii Volaris volaris |
| med. | nerf interosseux antérieur de l'avant bras | Nervus interosseus antebrachii anterior s.volaris |
| med. | nerf interosseux postérieur de l'avant-bras | Nerv interosseus antebrachii dorsalis |
| med. | nerf musculo-cutané du bras | Nervus musculocutaneus |
| phys.sc. | noyau de fer à huit bras | achtschenkeliger Eisenkern |
| med.appl. | orthèse à abduction du bras | Armabduktionsorthese |
| med.appl. | orthèse à bras totale | Ganzarmorthese |
| med.appl. | orthèse à main-avant-bras | Hand-Unterarm-Orthese |
| med. | OS de l'AVANT bras | Ossa antebrachii |
| el. | paire de bras | Zweigpaar |
| el. | paire de bras antiparallèles | Wechselwegpaar |
| med. | paralysie du muscle biceps du bras | Bizepslaehmung |
| gymn. | passer jambes fléchies entre les bras | Hocke |
| gymn. | passer les jambes fléchies entre les bras tourner en avant pour s'établir à l'appui dorsal | Felgaufschwung rücklings |
| gymn. | passer les jambes fléchies entre les bras à l'appui | Durchhocken |
| gymn. | passer les jambes fléchies entre les bras à l'appui | Überhocken |
| nat.sc., agric. | pergola à un bras | einarmiger Pergel |
| med.appl. | perte de bras | Armverlust |
| fish.farm. | petit bras | falsches Kopftau |
| fish.farm. | petit bras | falsche Headleine |
| agric. | plate-forme automotrice à bras articulés | selbstfahrende Pflückplattform mit schwenkbaren Armen |
| agric. | plate-forme à bras articulés et à vérins multiples | Pflückbühne mit Gelenkarm und mehreren Arbeitszylindern |
| industr., construct., chem. | polisseuse à bras | Polierarm |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de transvasement à bras | Handabfuell/pumpe |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de transvasement à bras | Ballon/pumpe |
| construct. | pompe foulante à bras | Handdruckpumpe |
| construct. | pompe foulante à bras | Handpumpe |
| mater.sc. | pompe à bras | Handdruckspritze |
| gymn. | pont sur l'avant-bras | Unterarmbrücke |
| med.appl. | porte-bras | Armauflageständer |
| gymn. | position bras fléchis | Beugehalte |
| med. | position des bras | Armstand |
| gymn. | position des bras levés paumes en dessous | Kammhalte |
| gymn. | position des bras levés paumes en dessus | Risthalte |
| gymn. | position latérale à gauche à droite avec deux bras | Seithalte links (rechts) |
| el. | prise d'alimentation de bras-poutre | Versorgungsstecker für Armwerfer |
| el. | prise d'alimentation de bras-poutre | Versorgungsstecker für AW |
| med. | procidence d'un bras | Armvorfall |
| med.appl. | prothèse active de bras | aktive Armprothese |
| med.appl. | prothèse bioélectrique de bras | bioelektrische Armprothese |
| med.appl. | prothèse d'avant-bras | Unterarmprothese |
| med.appl. | prothèse d'avant-bras cosmétique | kosmetische Unterarmprothese |
| med.appl. | prothèse d'avant-bras de Sauerbruch | Sauerbruch-Unterarmprothese |
| med.appl. | prothèse d'avant-bras myoélectrique | myoelektrische Unterarmprothese |
| med.appl. | prothèse d'avant-bras à traction | Unterarm-Zugprothese |
| med.appl. | prothèse de bras | Oberarmprothese |
| med.appl. | prothèse de bras | künstlicher Arm |
| med.appl. | prothèse de bras | Armprothese |
| med.appl. | prothèse de bras cosmétique | kosmetische Armprothese |
| med.appl. | prothèse de bras en cuir | Oberarmlederprothese |
| med.appl. | prothèse de bras plastique | Oberarmkunststoffprothese |
| med.appl. | prothèse de bras électrique | elektrische Oberarmprothese |
| med. | prothèse pour les mains et les bras | Hand-und Armprothese |
| med. | prothèse provisoire de bras | Behelfsarm |
| med.appl. | prothèse standard d'avant-bras | Standard-Unterarmprothese |
| med.appl. | prothèse à bras passive | passive Armprothese |
| med. | prothèse électrique pour main ou bras | elektrische Hand |
| med. | présentation d'un bras | Armvorliegen |
| met. | puits à bras | Handbrunnen |
| agric. | pulvérisateur à pompage à bras | Handspritze |
| agric. | pulvérisateur à pompage à bras | handbetätige Spritze |
| agric. | pétrissage à bras | Kneten mit der Hand |
| construct. | quatre-bras | Kreuzweg |
| environ. | racleur à deux bras | Zwilling-Räummaschine |
| chem. | rapport des bras de levier | Hebelverhältnis |
| mun.plan. | repose-bras | Armstuetze |
| industr. | robot à bras articulé | Gelenkarmroboter |
| industr. | robot à bras pliable | Gelenkarmroboter |
| gymn. | roue sur un bras | Rad mit einarmigem Stütz |
| met. | roulage à bras | Handförderung |
| earth.sc. | réduire la capacité d'écoulement d'un bras de mer | das Abflussvermoegen eines Meeresarms verringern |
| gymn. | saut avec jambes tendues et réunies entre les bras | Bücke |
| gymn. | sauter avec une jambe fléchie entre les bras l'autre tendue en dehors des bras | Wolfssprung |
| gymn. | sauter à l'appui transversal sur les avant-bras | Sprung in den Unterstütz |
| med. | se démettre le bras | sich den Arm verrenken |
| gymn. | se lever bras et jambes tendus à l'appui renversé | Handstandrücken |
| gymn. | se lever bras et jambes tendus à l'appui renversé | Heben in den Handstand |
| agric. | semoir à bras | Handdrillmaschine |
| agric. | semoir à bras | Handsämaschine |
| agric. | semoir à bras | Hand-Drillmaschine |
| agric. | semoir à bras à graines enrobées | Hand-Pillensaemaschine |
| sport. | signal de bras | Handsignal |
| sport. | signal de bras | Armsignal |
| med.appl. | support avec fixation du bras au plafond | Deckensäule |
| med.appl. | support de bras | Armhalter |
| med.appl. | support de bras | Armschale |
| med.appl. | support de bras | Armstütze |
| med.appl. | support de bras | Armauflage |
| agric. | support des bras de rampe | Spritzrohrarmträger |
| agric. | support des bras de rampe | Auflage der Spritzrohrarme |
| industr., construct. | support du bras de râteau | Traeger fuer Rechenarm |
| gymn. | suspension allongée prise dorsale balancer en avant passer les jambes entre les bras monter en arrière à l'appui dorsal et s'élancer en avant | Felgüberschwung rücklings |
| med. | syndrome de STUART-BRAS-JELLIFFE | Jamaikanische Lebervenenverschlusskrankheit |
| med. | syndrome neuro-vasculaire par hyperabduction du bras | Subkorakoid-Pektoralisminor- |
| med. | syndrome neuro-vasculaire par hyperabduction du bras | Hyperelevations-oder Wright-Syndrom |
| med. | syndrome neuro-vasculaire par hyperabduction du bras | Hyperabduktionssyndrom |
| health. | syndrome épaule-bras | Schulter-Arm-Syndrom |
| IT, transp. | système de rappel des bras | Armrückhaltesystem |
| med. | système main-bras | Hand-Arm-System |
| med. | temps bras-langue de la décholine | Decholinumlaufzeit |
| med. | temps bras-langue de la décholine | Decholinzeit |
| med. | temps bras-langue de la décholine | Arm-Zunge-Zeit |
| med. | temps bras-oreille | Arm-Ohr-Zeit |
| IT, tech. | temps de positionnement du bras | Suchzeit |
| law, transp. | tendre le bras dans la direction à prendre | mit dem Arm nach der einzuschlagenden Richtung zeigen |
| astr. | théorie de la formation des bras spiraux | Theorie der Spiralstruktur |
| textile | tissage à bras | Handweben |
| tech., industr., construct. | tour de bras plié | Oberarmumfang |
| med. | tour sur bras | Bohrmaschine auf Haltearm |
| gymn. | tourner sur le bras gauche | Drehung auf dem linken rechten Arm (droit) |
| earth.sc., transp. | traction à bras | Hand-Gespannzug |
| gen. | transformation comprenant un noyau à huit bras | Transformator mit achtarmigem Kern |
| med. | transfusion de bras à bras | Direkttransfusion |
| agric., mech.eng. | transportateur à chaîne latérale à bras tournant | Seitenkettenfoerderer mit schwenkbarem Ausleger |
| sport, bask. | travail des bras | Armarbeit |
| construct. | treuil à bras | Handkurbelwinde |
| med. | tronc commun des interosseuses de l'avant-bras | Arteria interossea communis |
| med. | veine céphalique médiane du bras | Vena cephalica mediana brachii (funis brachii) |
| med. | veine médiane de l'avant-bras | Vena mediana antibrachii |
| health., unions. | vibration transmise au système main-bras | Hand-Arm-Vibration |
| health., unions. | vibration transmise au système main-bras | Hand-Arm-Schwingung |
| law, transp., polit. | voiture à bras | Handkarre |
| law, transp., polit. | voiture à bras | Handfahrzeug |
| law, transp. | voiture à bras | Handwagen |
| law, transp. | voiture à bras équipée d'un moteur | Motorhandwagen |
| med. | à AVANT-bras allonge | dolichokerkisch |
| met. | écartement utile des bras | Armdurchlass |
| met. | écartement utile des bras | Armabstand |
| med.appl. | éclisse de bras | Armschiene |
| gymn. | élévation des bras | Armheben |
| med. | épreuve bras-menton | Kinnarm |
| med. | épreuve cardiovasculaire par surcharge de l'avant-bras | Handgriffversuch |
| med. | épreuve des bras tendus | Armtonusreaktion |
| med. | épreuve des bras tendus | Armhalteversuch,AHV |
| med. | épreuve des bras tendus de Grahe | Grahe Zeigeversuch |
