| Subject | French | German |
| med. | abcès de bouton de chemise | Kragenknopfabszess |
| med. | abcès en bouton de chemise | Kragenknopfabszess |
| commun., IT | appel de l'opératrice par bouton de terre | direkte Signalleitung zur Vermittlungskraft |
| commun., IT | appel de l'opératrice par bouton-poussoir | direkte Signalleitung zur Vermittlungskraft |
| transp. | arc-bouton | Längsstrebe |
| med. | attachement à bouton | Kugelgeschiebe Roach |
| commun. | atténuation par bouton poussoir | Drucktastenabschwächung |
| mech.eng., construct. | automatique à boutons | Einzelfahrtsteuerung |
| mech.eng., construct. | automatique à boutons | Druckknopfsteuerung |
| comp. | barre de boutons | Knopfmenü |
| comp. | barre de boutons | Schaltflächeleiste |
| comp. | barre de boutons | Tastemenü |
| med. | bartonellose bouton d'Amboine | Verruca peruana |
| med. | bartonellose bouton d'Amboine | Peruwarze |
| med. | bartonellose bouton d'Amboine | Oroyafieber |
| med. | bartonellose bouton d'Amboine | Carrionsche Krankheit |
| IT | bouton "Agrandissement" | Schaltfläche "Maximieren" |
| comp. | bouton animé | animierter Knopf |
| comp. | bouton bascule | doppelpoliger Umschalter |
| comp. | bouton bascule | Kippschalter |
| agric. | bouton blanc | infektiöse Degeneration |
| agric. | bouton blanc | Reisigkrankheit der Rebe |
| comp., MS | bouton Bloquer | Schaltfläche "Blockieren" |
| comp., MS | bouton Bonbons | Knopf "Gummibärchen" |
| mech.eng., construct. | bouton by-pass | Direktfahrt-Drucktaster |
| mech.eng., construct. | bouton by-pass | Direktfahrt-Druckknopf |
| industr., construct. | bouton caché | verdeckter Knopf |
| industr., construct. | bouton-correcteur du jour | Korrektordruecker fuer Tag |
| industr., construct. | bouton-correcteur du mois | Korrektordruecker fuer Monat |
| industr., construct. | bouton-correcteur du quantième | Korrektordruecker fuer Datum |
| transp., mech.eng. | bouton cranté | Rasterknopf |
| transp. | bouton CRS | CRS-Knopf |
| comp., MS | bouton Crème chantilly | Knopf "Sahnefüllung" |
| med. | bouton céphalique | Perforatorium |
| med. | bouton céphalique | Akrosom |
| comp., MS | bouton Cœur | Knopf "Herz" |
| comp., MS | bouton d'action | interaktive Schaltfläche |
| comp. | bouton d'aide | Hilfe-Taste |
| mech.eng., construct. | bouton d'alarme | Alarm-Drucktaster |
| mech.eng., construct. | bouton d'alarme | Notruf-Drucktaster |
| mech.eng., construct. | bouton d'alarme | Notruf-Druckknopf |
| mech.eng., construct. | bouton d'alarme | Alarm-Druckknopf |
| med. | bouton d'Alep | Orientbeule |
| med. | bouton d'Alep | Delhibeule |
| med. | bouton d'Alep | Madagaskargeschwür |
| med. | bouton d'Alep | Hautleishmaniose |
| med. | bouton d'Alep | Pendschabbeule |
| med. | bouton d'Alep | Jerichobeule |
| med. | bouton d'Alep | Biskrabeule |
| med. | bouton d'Alep | Aleppobeule |
| med. | bouton d'Alep | Bagdad-Beule |
| med. | bouton d'Amboine | bouton d'Amboine |
| med. | bouton d'Amboine | Amboine-Beule |
| med. | bouton d'anastomose | Druckknopfimplantat |
| comp. | bouton d'annulation | Taste f"Abbrechen" |
| telecom. | bouton d'appel de ligne | Linienruftaste |
| commun., IT | bouton d'appel de l'opératrice | direkte Signalleitung zur Vermittlungskraft |
| tech. | bouton d'arrêt | Festhalteknopf |
| mech.eng., construct. | bouton d'arrêt | Halt-Drucktaster |
| mech.eng., construct. | bouton d'arrêt | Halt-Druckknopf |
| chem. | bouton d'arrêt | Stoptaste |
| mech.eng., construct. | bouton d'arrêt | Notbrems-Drucktaster |
| mech.eng., construct. | bouton d'arrêt | Notbrems-Druckknopf |
| tech. | bouton d'arrêt | Arretierknopf |
| industr., construct. | bouton d'arrêt de réveil | Weckwerk-Abstellknopf |
| med.appl. | bouton d'arrêt de secours | Nottaste |
| med.appl. | bouton d'arrêt de secours | Notschalter |
| med.appl. | bouton d'arrêt d'urgence | Nottaste |
| med.appl. | bouton d'arrêt d'urgence | Notschalter |
| med. | bouton de Bahia | Bahiabeule (uta, buba brasiliensis) |
| med. | bouton de Bahia | südamerikanische Haut-Schleimhautleishmaniose (uta, buba brasiliensis) |
| med. | bouton de Bahia | Espundia (uta, buba brasiliensis) |
| med. | bouton de Bahia | Waldleishmaniose (uta, buba brasiliensis) |
| med. | bouton de Bahia | Uta-Geschwür (uta, buba brasiliensis) |
| med. | bouton de Bahia | Pian-bois |
| comp. | bouton de barre d'outils | Hilfsmittelsstreifenelement |
| comp. | bouton de barre d'outils | Hilfsmittelschaltfläche |
| med. | bouton de Biskra | Aleppobeule |
| med. | bouton de Biskra | Jerichobeule |
| med. | bouton de Biskra | Delhibeule |
| med. | bouton de Biskra | Hautleishmaniose |
| med. | bouton de Biskra | Biskrabeule |
| med. | bouton de Biskra | Pendschabbeule |
| med. | bouton de Biskra | Madagaskargeschwür |
| med. | bouton de Biskra | Orientbeule |
| med. | bouton de Bolama | Bolama-Beule |
| mech.eng., construct. | bouton de cabine | Kabinen-Drucktaster |
| mech.eng., construct. | bouton de cabine | Fahrkorb-Drucktaster |
| mech.eng., construct. | bouton de cabine | Kabinen-Druckknopf |
| mech.eng., construct. | bouton de cabine | Fahrkorb-Druckknopf |
| med. | bouton de Caire | Kairobeule |
| med. | bouton de Carassini | Carassini Spule |
| telecom. | bouton de changement de classe | Berechtigungsumschaltetaste |
| med. | bouton de Chlumsky | Chlumsky Knopf |
| telecom. | bouton de commande | Taste |
| telecom. | bouton de commande | Knopf (Betätigungsknopf, Druckknopf) |
| tech. | bouton de commande | Regelknopf |
| mech.eng., el. | bouton de commande du démarreur | Anlass-Druckknopfschalter |
| telecom. | bouton de connexion | Anschaltetaste |
| energ.ind. | bouton de consigne | Einstellknopf |
| telecom. | bouton de conversation | Sprechtaste |
| telecom. | bouton de coupure calibré | Flashtaste |
| med. | bouton de Delhi | Madagaskargeschwür |
| med. | bouton de Delhi | Aleppobeule |
| med. | bouton de Delhi | Jerichobeule |
| med. | bouton de Delhi | Hautleishmaniose |
| med. | bouton de Delhi | Biskrabeule |
| med. | bouton de Delhi | Pendschabbeule |
| med. | bouton de Delhi | Delhibeule |
| med. | bouton de Delhi | Orientbeule |
| mech.eng., construct. | bouton de descente | Abwaerts-Drucktaster |
| mech.eng., construct. | bouton de descente | Abwaerts-Druckknopf |
| telecom. | bouton de disponibilité | Bereitschaftstaste |
| med. | bouton de Djedda | Jedda-Beule |
| comp. | bouton de démagnétisation | Entmagnetisierungstaste |
| comp. | bouton de démagnétisation | Degauss-Taste |
| transp. | bouton de démarrage | Anlasser-Knopf |
| mater.sc., mech.eng. | bouton de démarrage | Startknopf |
| mater.sc., mech.eng. | bouton de démarrage | Anlassknopf |
| mech.eng., el. | bouton de démarrage | Anlass-Druckknopfschalter |
| comp. | bouton de démarrage | Auslösetaste |
| transp. | bouton de démarreur | Anlasser-Knopf |
| comp. | bouton de désignation | Auswahl-Schaltfläche |
| mech.eng., construct. | bouton de fermeture de porte | Tuerschliess-Drucktaster |
| mech.eng., construct. | bouton de fermeture de porte | Tuerschliess-Druckknopf |
| textile | bouton de fibres | Faserknötchen |
| telecom. | bouton de fin | Schlußtaste |
| telecom. | bouton de fin | S-Taste = Schlußtaste |
| telecom. | bouton de fin | Endetaste |
| cultur., transp. | bouton de fix. de l'ensemble object.-obtur. | Objektiv-Verschlussfeststellknopf |
| gen. | bouton de fièvre | Herpes simplex |
| med. | "bouton de fièvre" | Herpes (herpes facialis) |
| med. | "bouton de fièvre" | Herpes simplex (herpes facialis) |
| gen. | bouton de fièvre | Griebe |
| med. | "bouton de fièvre" | Lippenherpes |
| gen. | bouton de fièvre | entzündliche Haut- und Schleimhauterkran |
| telecom. | bouton de flashing | Flashtaste |
| IT | bouton de flèche de défilement | Bildlaufpfeil-Schaltfläche |
| med. | bouton de Gafsa | Gafsa-Beule |
| comp. | bouton de grille | Gitterschaltfläche |
| railw., sec.sys. | bouton de groupe | Gruppentaste |
| med. | bouton de Guinée | Bulam-Beule |
| med. | bouton de Jéricho | Jericho-Beule |
| med. | bouton de Kandahar | Kandaharbeule |
| med.appl. | bouton de la barre de sécurité | Nottaste |
| med.appl. | bouton de la barre de sécurité | Notschalter |
| comp., MS | bouton de la barre des tâches | Schaltfläche der Taskleiste |
| comp. | bouton de la souris | Maustaste |
| comp., MS | bouton de la zone d'édition de la barre d'outils | Schaltfläche für Symbolleisten-Bearbeitungsfeld |
| comp. | bouton de lacet | Umlauftaste |
| comp. | bouton de lacet | Schleifenschaltfläche |
| comp., MS | bouton de lancement du ruban | Startschaltfläche auf dem Menüband |
| earth.sc. | bouton de lentille de contact | Kontaktlinsen-Vorstufe |
| telecom. | bouton de libération | Schlußtaste |
| telecom. | bouton de libération | S-Taste = Schlußtaste |
| telecom. | bouton de libération | Endetaste |
| railw., sec.sys. | bouton de libération d'aiguillage | Weichenauffahrtaste |
| mun.plan. | bouton de manchette à chaînette | Manschettenknopf mit Kettchen |
| mun.plan. | bouton de manchette à pression | Manschettenknopf mit Druckknopf |
| comp. | bouton de maximalisation | Schaltfläche für Maximieren |
| comp. | bouton de minimisation | Schaltfläche für Minimieren |
| met. | bouton de mise en foute | Schaltknopf |
| comp., MS | bouton de mise en marche/veille | Ein-/Standbyschalter |
| industr., construct. | bouton de mise à l'heure de réveil | Weckwerk-Stellknopf |
| mech.eng., construct. | bouton de non-arrêt | Direktfahrt-Drucktaster |
| mech.eng., construct. | bouton de non-arrêt | Direktfahrt-Druckknopf |
| med.appl. | bouton de pelote | Pelottenknopf |
| gen. | bouton de porte | Tuerknopf |
| construct. | bouton de porte | fester Türknauf |
| mech.eng. | bouton de rallumage de réacteur | Wiederzündknopf für Triebwerk |
| comp. | bouton de retour | Rückrichtung-Taste |
| comp. | bouton de réduction | Schaltfläche für Minimieren |
| chem. | bouton de réglage | Regelknopf |
| energ.ind. | bouton de réglage | Einstellknopf |
| telecom. | bouton de réglage | Einstelltaste |
| tech. | bouton de réglage | Handrädchen |
| mech.eng. | bouton de réglage de friction du manche | Einstellknopf für Steuerknüppelreibung |
| mech.eng. | bouton de réglage de friction du manche | Einstellhandrad für Steuerknüppelreibung |
| automat. | bouton de réglage de la vitesse | Geschwindigkeitsregelknopf |
| transp. | bouton de réglage de l'indicateur de gisement | Kursmarken-Verstellknopf |
| transp. | bouton de réglage du maintien de cap | Kurspfeil-Verstellknopf |
| industr., construct. | bouton de réglage du vibreur | Einstellknopf fuer Summer |
| telecom. | bouton de réglage du volume | Lautstärketaste |
| tech. | bouton de réglage précis | Feineinstellknopf |
| telecom. | bouton de réponse | Abfragetaste |
| telecom. | bouton de répétition | Wahlwiederholungstaste |
| transp., mech.eng. | bouton de starter | Vergaser-Luftklappenzug |
| transp. | bouton de sélection | Rückstellung auf Null |
| comp., MS | bouton de sélection du moule | Knopf "Backform" |
| commun., IT | bouton de terre | Erdtaste |
| agric. | bouton de thé | Teeknospe |
| industr., construct. | bouton de tige de commande de l'interrupteur | Knopf fuer Unterbrecher-Schaltwelle |
| telecom. | bouton de transfert | Durchsetztaste |
| med.appl. | bouton de trou de forage crânien | Schädelbohrlochverschluß |
| med.appl. | bouton de trou de forage crânien | Schädelbohrlochknopf |
| mater.sc., mech.eng. | bouton de valve | Ventilkopf |
| transp. | bouton de valve EMERG | Auslösetaste EMERG |
| transp. | bouton de valve NORM | Auslösetaste NORM |
| cultur., transp. | bouton de verrouillage de l'ensemble obj.-obtur. | Objektiv-Verschlussverriegelungsknopf |
| comp. | bouton d'effaçage | Auslöschertaste |
| med. | bouton des pays chauds | Delhibeule |
| med. | bouton des pays chauds | Orientbeule |
| med. | bouton des pays chauds | Aleppobeule |
| med. | bouton des pays chauds | Madagaskargeschwür |
| med. | bouton des pays chauds | Biskrabeule |
| med. | bouton des pays chauds | Hautleishmaniose |
| med. | bouton des pays chauds | Jerichobeule |
| med. | bouton des pays chauds | Pendschabbeule |
| med. | bouton des pays chauds | aegyptische Furunkulose |
| met. | bouton d'essai | Metallkorn |
| transp. | bouton d'essai de roulis | Roll-Testschalter |
| med. | bouton diaphragmatique | bouton diaphragmatique |
| med. | bouton diaphragmatique | Guéneau de Mussyscher Punkt |
| med. | bouton diaphragmatique | Mussy Punkt |
| comp. | bouton d'option | Schaltknopf |
| comp. | bouton d'option | Optionsschaltfläche |
| comp. | bouton d'option | rundes Optionsfeld |
| comp. | bouton d'option | Radioschaltfläche |
| nat.res. | bouton d'or | europäische Trollblume (Trollius europaeus) |
| nat.sc., agric. | bouton d'or | scharfer Hahnenfuß (Ranunculus acer, Ranunculus acris) |
| med. | bouton d'Orient | Deli fever |
| med. | bouton d'Orient | Delhi-Geschwür |
| med. | bouton d'Orient | Herpes du Nil |
| med. | bouton d'Orient | Leishmaniasis furunculosa |
| med. | bouton d'Orient | Furunculus orientalis |
| med. | bouton d'Orient | Delhi sore |
| med. | bouton d'orient | Dattelgeschwür (leishmaniasis cutanea) |
| med. | bouton d'Orient | Delagoabeule (leishmaniasis cutanea) |
| med. | bouton d'Orient | Bagdadbeule |
| med. | bouton d'Orient | Furunkulose |
| med. | bouton d'Orient | Godovrikbeule |
| med. | bouton d'Orient | Hautleishmaniase |
| med. | bouton d'Orient | Gafsabeule |
| med. | bouton d'Orient | Delhibeule |
| med. | bouton d'Orient | Dattelbeule |
| med. | bouton d'Orient | Bombaybeule |
| med. | bouton d'Orient | Aleppobeule |
| med. | bouton d'orient | Hautleishmaniase (leishmaniasis cutanea) |
| med. | bouton d'Orient | Biskrabeule |
| med. | bouton d'Orient | Alibert-Krankheit |
| health. | bouton d'Orient | kutane Leishmaniase (Leishmaniasis cutis) |
| med. | bouton d'Orient | Aden-Geschwür |
| med. | bouton d'orient | Bombay-Beule (leishmaniasis cutanea) |
| med. | bouton d'Orient | Leishmaniasis tropica |
| med. | bouton d'Orient | Ägyptische Beule |
| med. | bouton d'Orient | Leishmaniasis ulcerosa cutis |
| med. | bouton d'Orient | Jerichobeule |
| med. | bouton d'Orient | Orientbeule (asiatische Form, forme asiatique) |
| med. | bouton d'orient | Bagdad-Beule |
| comp. | bouton d'outil de tâches | Taskstreifentaste |
| mech.eng., construct. | bouton d'ouverture de porte | Tueroeffnungs-Drucktaster |
| mech.eng., construct. | bouton d'ouverture de porte | Tueroeffnungs-Druckknopf |
| comp., MS | bouton droit de la souris | rechte Maustaste |
| comp. | bouton droit de souris | rechte Maustaste |
| med. | bouton du Nil | aegyptisches Geschwuer |
| med. | bouton du Nil | Herpes du Nil (leishmaniasis cutanea) |
| med. | bouton du Nil | aegyptische Pustel |
| med. | bouton du Nil | aegyptische Beule |
| med. | bouton du Yémen | Jemen-Beule |
| comp., MS | bouton Démarrer | Starttaste |
| comp., MS | bouton Démarrer | Schaltfläche "Start" |
| mater.sc., mech.eng. | bouton démarreur | Anlassknopf |
| mater.sc., mech.eng. | bouton démarreur | Startknopf |
| met. | bouton-démarreur | Schaltknopf |
| comp. | bouton enfoncé | gedrückte Schaltfläche |
| comp., MS | bouton Fermer | Schaltfläche "Schließen" |
| comp., MS | bouton Flambage | Knopf "Karamellisierte Glasur" |
| comp. | bouton flash | Popup-Taste |
| nat.sc. | bouton floral | Blütenknospe (Gemma florifera) |
| comp. | bouton fléché | Pfeilknopf |
| comp., MS | bouton fléché de défilement | Schaltfläche für Bildlaufpfeil |
| comp., MS | bouton gauche de la souris | linke Maustaste |
| comp. | bouton gauche de souris | linke Maustaste |
| transp. | bouton HDG | HDG-Knopf |
| comp., MS | bouton interactif | interaktive Schaltfläche |
| comp. | bouton lumineux | Lichtknopf |
| mech.eng., construct. | bouton lumineux | Leucht-Drucktaster |
| mech.eng., construct. | bouton lumineux | Leucht-Druckknopf |
| comp. | bouton lumineux | Lichttaste |
| telecom. | bouton maintenu | rastende Taste |
| comp., MS | Bouton Masquer automatiquement | Schaltfläche zum automatischen Ausblenden |
| comp., MS | bouton Menu Couleur | Farbmenü-Schaltfläche |
| comp., MS | bouton Microsoft Office | Microsoft Office-Schaltfläche |
| transp., mech.eng. | bouton moleté | Rändelknopf |
| mech.eng., construct. | bouton montée | Aufwaerts-Drucktaster |
| mech.eng., construct. | bouton montée | Aufwaerts-Druckknopf |
| comp., MS | bouton Moule carré | Knopf "Rechteckige Backform" |
| comp., MS | bouton Moule cœur | Knopf "Herzbackform" |
| med.appl. | bouton métallique | Metallknopf |
| comp., MS | bouton Nappage chocolat | Knopf "Schokoladenglasur" |
| comp., MS | bouton Nappage citron | Knopf "Zitronenglasur" |
| comp., MS | bouton Nappage fraise | Knopf "Erdbeerglasur" |
| mech.eng., construct. | bouton non-stop | Direktfahrt-Drucktaster |
| mech.eng., construct. | bouton non-stop | Direktfahrt-Druckknopf |
| comp., MS | bouton Office | Office-Schaltfläche |
| mech.eng., construct. | bouton palier | Stockwerk-Drucktaster |
| mech.eng., construct. | bouton palier | Stockwerk-Druckknopf |
| comp., MS | bouton par défaut du volet du ruban | Standardschaltfläche des Menüband-Bedienfelds |
| comp., MS | bouton Parcourir | Schaltfläche zum Durchsuchen" |
| comp., MS | bouton Parcourir | "Schaltfläche ""Durchsuchen"" |
| comp., MS | bouton Parfum chocolat | Knopf "Schokoladenteig" |
| comp., MS | bouton Parfum citron | Knopf "Zitronenteig" |
| comp., MS | bouton Parfum fraise | Knopf "Erdbeerteig" |
| comp., MS | bouton Parfum framboise | Knopf "Erdbeerfüllung" |
| comp., MS | bouton Parfum menthe | Knopf "Pfefferminzfüllung" |
| comp., MS | bouton partagé | unterteilte Schaltfläche |
| cultur., transp. | bouton pour chang. de l'ensemble object.-obtur. | Objektiv-Verschlussverstellknopf |
| mech.eng., construct. | bouton pour descendre | Abwaerts-Drucktaster |
| mech.eng., construct. | bouton pour descendre | Abwaerts-Druckknopf |
| mech.eng., construct. | bouton pour monter | Aufwaerts-Drucktaster |
| mech.eng., construct. | bouton pour monter | Aufwaerts-Druckknopf |
| construct. | bouton pour sonnette de porte | Druecker fuer Tuerklingeln |
| construct. | bouton pour sonnette de porte | Knopf fuer Tuerklingeln |
| cultur., transp. | bouton pour tirage | Abzug-Knopf |
| mech.eng., el. | bouton-poussoir | Anlass-Druckknopfschalter |
| PSP | bouton-poussoir | Drucktaster |
| telecom. | bouton poussoir | Schaltfläche |
| mater.sc. | bouton poussoir | Betätigungsknopf |
| telecom. | bouton poussoir | Taste |
| telecom. | bouton poussoir | Knopf (Betätigungsknopf, Druckknopf) |
| transp. | bouton-poussoir AIR SPEED | Drucktaste AS |
| transp. | bouton-poussoir AIR SPEED | Drucktaste AIR SPEED |
| transp. | bouton-poussoir AS | Drucktaste AS |
| transp. | bouton-poussoir AS | Drucktaste AIR SPEED |
| transp. | bouton-poussoir BLEED | Drucktaste BLEED |
| transp. | bouton-poussoir CARGO RELEASE | Drucktaste CARGO RELEASE |
| transp. | bouton-poussoir CPL-RELEASE | Drucktaste CPL-RELEASE |
| mech.eng., construct. | bouton-poussoir d'alarme | Notruf-Drucktaster |
| mech.eng., construct. | bouton-poussoir d'alarme | Alarm-Druckknopf |
| mech.eng., construct. | bouton-poussoir de descente | Abwaerts-Drucktaster |
| mech.eng., construct. | bouton-poussoir de descente | Abwaerts-Druckknopf |
| comp. | bouton-poussoir de démarrage | Startknopf (mise en marche) |
| mech.eng., construct. | bouton-poussoir de fermeture de porte | Tuerschliess-Drucktaster |
| mech.eng., construct. | bouton-poussoir de fermeture de porte | Tuerschliess-Druckknopf |
| transp. | bouton-poussoir de portière | Druckknopf der Türe |
| mech.eng., construct. | bouton-poussoir d'envoi | Absende-Drucktaster |
| mech.eng., construct. | bouton-poussoir d'envoi | Absende-Druckknopf |
| telecom. | bouton-poussoir encastré | Einbautaster |
| transp. | bouton-poussoir essuie-glace | Drucktaste W-WIPPERS |
| transp. | bouton-poussoir essuie-glace | Drucktaste Scheibenwischer |
| transp. | bouton-poussoir GO-AROUND | Drucktaste GO-AROUND |
| el. | bouton-poussoir lumineux | beleuchteter Druckknopf |
| telecom. | bouton-poussoir lumineux | Leuchttaste |
| transp. | bouton-poussoir pour le largage des charges | Drucktaste CARGO RELEASE |
| transp. | bouton-poussoir POWER TEST | Drucktaste POWER TEST |
| transp. | bouton-poussoir RELEASE AFCS | Drucktaste RELEASE AFCS |
| transp. | bouton-poussoir test OVERSPEED | Drucktaste OVERSPEED Test |
| mater.sc., industr., construct. | bouton-poussoir tourbillonnaire | Wirbelsprühkopf |
| transp. | bouton-poussoir TRIM-RELEASE | Drucktaste TRIM-RELEASE |
| transp. | bouton-poussoir W-WIPPERS | Drucktaste W-WIPPERS |
| transp. | bouton-poussoir W-WIPPERS | Drucktaste Scheibenwischer |
| mech.eng., construct. | bouton-poussoir à pression continue | Dauerkontaktgabe-Drucktaster |
| mech.eng., construct. | bouton-poussoir à pression continue | Dauerkontaktgabe-Druckknopf |
| earth.sc., el. | bouton poussoir à verrouillage magnétique | Druckknopf mit Magnetsperrung |
| earth.sc., el. | bouton poussoir à verrouillage magnétique | Druckknopf mit Magnetsperre |
| mun.plan. | bouton-pression pour gants | Druckknopf fuer Handschuhe |
| comp., MS | bouton principal de la souris | primäre Maustaste |
| telecom. | bouton priorité | Bevorrechtigungstaste |
| construct. | bouton préencollé dans le bois | eingeklebter Bolzen |
| comp. | bouton radio | Optionsschaltfläche |
| comp. | bouton radio | Schaltknopf |
| comp. | bouton radio | rundes Optionsfeld |
| comp. | bouton radio | Radioschaltfläche |
| comp., MS | bouton Rechercher | Schaltfläche "Suchen", Symbol "Suche" |
| comp. | bouton relevant | Popup-Taste |
| transp. | bouton rotatif | Drehknopf |
| energ.ind. | bouton régulateur | Einstellknopf |
| mun.plan. | bouton servant à la parure | zum Schmuck dienender Knopf |
| comp., MS | bouton Sourire | Knopf "Smiley" |
| transp., mech.eng. | bouton sphérique | Kugelknopf |
| comp., MS | bouton Sucre glace | Knopf "Puderzucker" |
| comp. | bouton sélecteur | Auswahl-Schaltfläche |
| med. | bouton terminal | Endkörperchen (d'une fibre nerveuse) |
| med. | bouton terminal | Nervenendplatte |
| med. | bouton terminal | Nervenendfaserungsende |
| med. | bouton terminal présynaptique | synaptischer Endknopf |
| mater.sc., mech.eng. | bouton test | Prüftastschalter |
| construct. | bouton tournant pour timbre de porte | Drehknopf fuer Tuerschellen |
| comp., MS | bouton Trèfle | Knopf "Kleeblatt" |
| comp., MS | bouton Windows | Windows-Taste |
| comp., MS | bouton Windows Live | Windows Live-Schaltfläche |
| med. | bouton à anastomose | Druckknopfimplantat |
| med. | bouton à anastomose de Jaboulay | Jaboulay Knopf |
| med.appl. | bouton à déclenchement de prothèse | Prothesenauslöseknopf |
| mater.sc., mech.eng. | bouton à flêche | Pfeilknopf |
| agric. | bouton à fruit | fruchtbares Auge |
| mun.plan. | bouton à queue | Knopf mit Oesen |
| mun.plan. | bouton à trous | Knopf mit Loechern |
| patents. | boutons compris dans la classe 26 | Knöpfe, soweit sie in Klasse 26 enthalten sind |
| gen. | boutons de manchettes | Manschettenknöpfe |
| med. | boutons de paraffine | Paraffinkrätze |
| gen. | boutons de sonnerie | Klingelknöpfe |
| med. | boutons de Tardieu | Tardieusche Flecken |
| med. | boutons d'huile | Ölkrätze |
| med. | boutons d'huile | Ölakne |
| med. | boutons d'huile | Schmieröldermatitis |
| med. | boutons gustatifs | Schmeckbecher |
| med. | boutons gustatifs | Geschmacksknospen |
| comp. | boutons plats | Schaltflächen |
| gen. | boutons-pression | Druckknöpfe |
| med. | boutons terminaux des nerfs | Endknöpfe der Nervenfasern |
| mater.sc. | boîte presse-bouton | Druckzerstäuberdose |
| mater.sc. | boîte presse-bouton | Sprühdose |
| mater.sc. | boîte presse-bouton | Druckdose |
| earth.sc., el. | cache-bouton | Schalterabdeckung |
| gen. | cache-bouton | Knopfabdeckung |
| transp., mech.eng. | calotte de bouton pression | Druckknopfkappe |
| comp. | clic sur le bouton droit | Klick auf der rechten Maustaste |
| comp., MS | cliquer avec le bouton droit sur | mit der rechten Maustaste klicken |
| mech.eng., construct. | collective à un bouton | richtungsunempfindliche Sammelsteuerung |
| mech.eng., construct. | collective à un bouton | Kollektiv-Steuerung |
| mech.eng. | commande par bouton-poussoir | Druckknopfsteuerung |
| construct. | commande par bouton-poussoir | Knopfsteuerung |
| chem. | commande par bouton-poussoir | Druckknopfbetätigung |
| construct. | commande par bouton-poussoir de l'ascenseur | Druckknopfsteuerung des Aufzugs |
| mech.eng. | commande à bouton poussoir | Druckknopfsteuerung |
| med.appl. | commande à bouton unique | Einknopfbedienung |
| meas.inst. | commande à boutons poussoirs | Druckknopfsteuerung |
| comp., MS | configuration à l'aide d'un bouton de commande | Konfiguration auf Knopfdruck |
| comp., MS | contrôle bouton | Schaltflächen-Steuerelement |
| comp., MS | Créer un bouton | Schaltfläche erstellen |
| pack. | distributeur presse-bouton | Druckzerstäuberdose |
| pack. | distributeur presse-bouton | Druckverpackung |
| pack. | distributeur presse-bouton | Druckzerstäuberverpackung |
| pack. | distributeur presse-bouton | Druckdose |
| construct. | décharge à bouton-poussoir | Druckspülkasten |
| construct. | décharge à bouton-poussoir | Druckauslösung des Spülkastens |
| comp. | dégager le bouton de la souris | Maustaste loslassen |
| commun. | détecteur à bouton-poussoir | Druckknopfmelder |
| comp. | entrée par bouton | Drucktasteneingabe |
| comp., MS | face du bouton | Schaltflächenoberseite |
| textile | fil avec boutons noueux | Fantasieknotengarn |
| textile | fil à boutons | Knotengarn |
| industr., construct. | fixe-bouton | Halter fuer Knopf |
| mun.plan. | forme pour bouton | Knopfform |
| comp. | grand bouton | große Taste |
| comp., MS | groupe de boutons | Schaltflächenraster |
| comp. | icône de bouton | Schaltflächensymbol |
| telecom. | identification du bouton de terre | Erdtastenerkennung |
| el. | interrupteur à bouton | Druckknopfschalter |
| construct. | interrupteur à bouton | Druckschalter |
| energ.ind., industr. | interrupteur à bouton | Tastenschalter |
| el. | interrupteur à bouton-poussoir | Druckknopfschalter |
| el. | interrupteur à bouton-poussoir | Druckknopftaster |
| electr.eng. | interrupteur à bouton poussoir | Druckschalter |
| chem. | interrupteur à bouton-pressoir | Druckknopfschalter |
| agric., industr., construct. | laque en boutons | Knopflack |
| comp. | lissage par bouton de souris | Ziehen mit der Maus |
| comp. | lâcher le bouton de la souris | Maustaste loslassen |
| textile | machine à coudre les boutons | Knopfannähmaschine |
| earth.sc., el. | micro-bouton poussoir | Drucktastenmikroschalter |
| mun.plan. | moule pour bouton | Knopfform |
| mun.plan. | moule à boutons | Knopfform |
| transp., mech.eng. | palier de bouton de manivelle | Kurbelzapfenlager |
| mun.plan. | perle bouton | Knopfperle |
| med. | phénomène du "bouton de sonnette" | Klingelknopfphänomen |
| el. | pile-bouton | Knopfzelle |
| environ. | pile bouton | Knopfzelle |
| nat.sc., agric. | pique-bouton bigarre | Spatzendreckchen (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
| nat.sc., agric. | pique-bouton bigarre | grauer Knospenwickler (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
| entomol. | pique-bouton du pin | Kiefernknospentriebmotte (Exoteleia dodecella) |
| nat.sc., agric. | pique-bouton du pin | Kiefernknospentriebmotte (Exoteleia dodecella, Gelechia dodecella, Heringia dodecella) |
| entomol. | pique-bouton du pommier | Roter Knospenwickler (Spilonota ocellana) |
| nat.sc., agric. | pique-bouton du roisier | Umbra/eule (Pyrrhia umbra) |
| entomol. | pique-bouton du rosier | Umbraeule (Pyrrhia umbra) |
| transp. | poignée avec bouton de mise à feu | Handgriff mit Abschußtaste |
| construct. | poignée-bouton | fester Türknauf |
| construct. | poignée-bouton de porte tournante | drehbarer Türknauf |
| commun., IT | poste téléphonique avec bouton de terre | Drei-Leitungsplatzinstrumente |
| transp. | poste à commandes individuelles par boutons | Einzeltastenrangierstellwerk |
| comp. | propriété de bouton | Knopfeigenschaft |
| comp. | relâchement par bouton de la souris | Maus-Loslassen |
| construct. | robinet de chasse d'eau à bouton-poussoir | Druckspüler |
| med. | réduction du pharaphimosis par la manoeuvre du "bouton de sonnette" | Klingelknopfgriff |
| comp. | répandre le bouton de la souris | Maustaste loslassen |
| gen. | société "presse-bouton" | "verkabelte" Gesellschaft |
| med. | suture appuyée sur bouton de Bunnell | Bunnell Naht |
| med. | suture à boutons | Perlnaht |
| construct. | tableau de commande à bouton-poussoir | Steuerpult mit Bedienungsknöpfen |
| construct. | tableau de commande à bouton-poussoir | Kontrolltafel mit Bedienungsknöpfen |
| mun.plan. | tire-bouton | Schuhknoepfer |
| mun.plan. | tire-bouton | Knopfhaken |
| gen. | tire-boutons | Knopfhaken Knöpfer |
| antenn. | transformateur de mode en bouton de porte | Türknopfübergang |
| antenn. | transition bouton de porte | Koaxialübergang |
| gen. | transition bouton de porte | Koaxial-Übergang |
| antenn. | transition bouton de porte | Hohlleiterübergang |
| gen. | transition bouton de porte | Hohlleiter-Übergang |
| antenn. | transition en bouton de porte | Türknopfübergang |
| met. | tôle à boutons | Warzenblech |
| med.appl. | vis-bouton | Knopfschraube |
| earth.sc., el. | voyant lumineux de bouton-poussoir | Druckschalterlicht |
| earth.sc., el. | voyant lumineux de bouton-poussoir | Druckschalterleuchte |
| earth.sc., el. | voyant lumineux de bouton-poussoir | Druckschalterlampe |
| mun.plan. | ébauche de bouton | Knopf-Rohling |
| industr., construct. | écrou du bouton de mise à l'heure | Mutter fuer Richtknopf |
| comp. | éditeur par boutons | Knopfeditor |
| med.appl. | électrode à bouton bipolaire | bipolare Knopfelektrode |
| accum. | élément bouton | Knopfzelle |
| environ., energ.ind. | élément de type "bouton" | Knopfzelle |
