| French | German |
| adhérence dans le bois | Faserbelag |
| agent d'usinage du boish/f | Fachkraft für maschinelle Holzverarbeitungm/w |
| ajustage de lames de coupeuse à bois | Hackmesserausrichten |
| appareil à conditionner le bois | Holzkonditionierapparat |
| aptitude au collage du bois | Holzverleimung |
| arrosage du bois | Bespritzen des Holzes |
| assemblage d'angle à mi-bois | Knoten |
| assemblage d'extrémité à mi-bois | Überplattung |
| assemblage d'extrémité à mi-bois | Überblattung |
| assemblage à entures multiples du bois | Keilzinkverbindung von Vollholz |
| Association des fabricants suisses de machines et outils à travailler le bois | VSHF |
| Association des fabricants suisses de machines et outils à travailler le bois | Verband Schweizerischer Holzbearbeitungsmaschinen-und Werkzeug-Fabrikanten |
| Association des fabricants suisses de machines à travailler le bois | Verband Schweizerischer Holzbearbeitungsmaschinen-Fabrikanten |
| Association des Fabricants Suisses de machines à travailler le bois et pour scieries | Verband Schweizerischer Fabrikanten von Holzbearbeitungs-und Sägereimaschinen |
| Association suisse des fabricants d'articles en bois | Verband Schweizerischer Holzwarenfabrikanten |
| Association suisse des scieries et de l'industrie du bois | Schweizerischer Sägerei- und Holzindustrie-Verband |
| Association suisse des scieries et de l'industrie du bois | SHIV |
| Association suisse pour l'énergie du bois | VHe |
| Association suisse pour l'énergie du bois | Schweizerische Vereinigung für Holzenergie |
| atelier de préparation du bois | Holzputzerei |
| atelier de préparation du bois | Holzaufbereitungsanlage |
| avant-bois | Vorholz |
| bardeau en bois | Schindel |
| bardeau en bois | shake |
| battant en bois | Holztürblatt |
| bois amélioré | verguetetes Holz |
| bois arrondi | gerundetes Holz |
| bois avivé | besäumtes Holz |
| bois bouveté | gespundetes Holz |
| bois bouveté | gefedertes Holz |
| bois chanfreiné | gefalztes Holz |
| bois chanfreiné | abgeschraegtes Holz |
| bois cintré | Biegeholz |
| bois cintré précontraint | Patentbiegeholz |
| bois collés par jointure digitale | keilverzinktes Holz |
| bois comprimé | Pressholz |
| bois comprimé | impraegniertes Pressholz |
| bois contre-plaqué à âme épaisse | Sperrholz mit starker Mittellage |
| bois créosoté | mit Kreosot behandeltes Holz |
| bois de blindage | Schalwand |
| bois de bout | Hirnholz |
| bois de branches | Doldenholz |
| bois de caisserie | Holzplatten |
| bois de cerf | Geweih |
| bois de charronnage | Wagnerholz |
| bois de coffrage | Schalungsholz |
| bois de fil | flachgeschnittenes Nutzholz |
| bois de fil | Bretter |
| bois de houppiers | Gipfelholz |
| bois de laine de bois | Holzwolleholz |
| bois de liaison | Bindeholz |
| bois de placage | Furnier |
| bois de sciage | Baunutzholz |
| bois de tiroirs | Schubladenhölzer |
| bois de travail | Schalholz |
| bois de trituration | Faserholz |
| bois demi-façonné | halbbearbeitetes Nutzholz |
| bois drapé | geflammtes Holz |
| bois drapé | Fladerholz |
| bois drapé | gefladertes Holz |
| bois dressé | zugerichtetes Nutzholz |
| bois d'échantillon | Werkholz |
| bois d'échantillon | Schnittholz |
| bois dédossé | gesäumtes Holz |
| bois d'équarrissage | Kantholz |
| bois déroulé | geschältes Holz |
| bois déroulé | geschaeltes Holz |
| bois en grume | Stammholz |
| bois en grumes | Holz mit Rinde |
| bois en pate | Holzzement |
| bois en pate | Holzkitt |
| bois en pate | flüssiges Holz |
| bois en éclisses | Holzspan |
| bois façonné | bearbeitetes Nutzholz |
| bois flacheux | unbesäumtes Holz |
| bois flacheux | unbesäumtes Schnittholz |
| bois flambé | gefladertes Holz |
| bois flambé | geflammtes Holz |
| bois flambé | Fladerholz |
| bois guilloché | guilochiertes Holz |
| bois impregné densifié | impraegniertes Pressholz |
| bois impregné densifié | Pressholz |
| bois lamellé | Holz aus Lagen dünner Blätter |
| bois lamellé | Lagenholz |
| bois lamellé | Brettschichtholz |
| bois lamellé | Schichtholz |
| bois lamellé | mehrlagiges Holz |
| bois lamellé en feuillets | Holz aus Lagen dünner Blätter |
| bois lamellé en feuillets | Schichtholz |
| bois lamellé-collé | verleimtes Schichtholz |
| bois langueté | gekehltes Holz |
| bois liquide | Holzzement |
| bois liquide | Holzkitt |
| bois liquide | flüssiges Holz |
| bois madré | gemasertes Holz |
| bois manufacturé | aufgearbeitetes Holz |
| bois marqueté | Hölzer mit Einlegearbeit Intarsien |
| bois mi-long | Mittellangholz |
| bois mouluré | gefriestes Holz |
| bois mouluré | Profilholz |
| bois métallisé | Metallholz |
| bois non avivé | unbesäumtes Holz |
| bois non avivé | unbesäumtes Schnittholz |
| bois noueux | astiges Holz |
| bois Oe | übriges Bauholz |
| bois pelucheux | behaarte Faser |
| bois pelucheux | plüschartig |
| bois pommelé | geapfeltes Holz |
| bois pour constructions provisoires | Schalholz |
| bois rainuré | gerilltes Nutzholz |
| bois rainuré | gefrästes Nutzholz |
| bois rainuré aux deux rives | genutetes Holz |
| bois recalibré | Trennholz |
| bois ressuyé | luftgetrocknetes Nutzholz |
| bois ressuyé | abgetrocknetes Nutzholz |
| bois rubanné | gestreiftes Holz |
| bois résistant à l'eau | wasserbeständiges Holz |
| bois résistant à l'humidité | wasserbeständiges Holz |
| bois sans défaut | fehlerfreies Nutzholz |
| bois sans défaut | Holz erster Wahl |
| bois scié avivé | besäumtes Holz |
| bois scié non avivé | unbesäumtes Holz |
| bois scié non avivé | unbesäumtes Schnittholz |
| bois simplement équarri | zwei- oder vierseitig grob zugerichtetes Rohholz |
| bois stratifié | Lagenholz |
| bois stratifié en direction de la longueur | Schichtholz |
| bois séché | getrocknetes Nutzholz |
| bois tourné | Drechslerwaren |
| bois tranché | gemessertes Holz |
| bois trois parements dressés | dimensionsgehobeltes Holz |
| bois à coeur sec | Reifholz |
| bois éclaté à la vapeur | durch Dampf zerrissenes Holz |
| bois équarri | Kantholz |
| bois équarri | vierseitig zugerichtetes Holz |
| bois équarri à la hache | behauenes Nutzholz |
| bois étuvé | gedaempftes Holz |
| bûcheronnage des bois à papier | Schleifholzgewinnung |
| carreau de laine de bois pour construction | Holzwollefliese |
| carton bois blanc | weiße Holzpappe |
| carton pour boîtes pliantes avec intérieur et verso bois | Faltschachtelkarton |
| carton velin sans bois | holzfreies Velinpapier |
| carton velin sans bois | holzfreier Feinkarton |
| chant alaise bois | Holz-Kante |
| charbon de bois | Holzkohlenmehl |
| charpentier de bateaux en boish/f | Bootsbauerm/w |
| chaudière à bois avec brûleur à gazéification | Holzgasvorfeuerung |
| ciment à bois | Tischlerleim |
| ciment à bois | Holzleim |
| clou en bois | Holznagel |
| colle à bois | Tischlerleim |
| colle à bois | Holzleim |
| Comité de l'industrie forestière de l'Accord de 1983 sur les bois tropicaux | Ausschuss für Holzindustrie des Internationalen Tropenholzübereinkommens von 1983 |
| Comité de l'information économique et de l'information sur le marché de l'Accord international de 1983 sur les bois tropicaux | Ausschuss für Wirtschafts-und Marktinformation des Internationalen Tropenholzübereinkommens von 1983 |
| Comité du reboisement et de la gestion forestière de l'Accord international de 1983 sur les bois tropicaux | Ausschuss für Wiederaufforstung und Forstverwaltung des Internationalen Tropenholzübereinkommens von 1983 |
| confection d'éclats de bois | Zerspanen |
| confection d'éclats de bois | Hacken |
| confection d'éclats de bois | Zerspanung |
| conservation des bois | Holz-Konservierung |
| construction en bois | konstruktiver Holzbau |
| copeaux de bois de souche | Stubbenholzhackschnitzel |
| corde en laine de bois | Holzwolleseil |
| coupeuse à bois à alimentation descendante | sturzgespeiste Hackmaschine |
| coupeuse à bois à l'alimentation horizontale | horizontalgespeiste Hackmaschine |
| coupeuse à bois à tambour | Trommelhackmaschine |
| créosoter le bois | Holz mit Teeröl imprägnieren |
| diagonale en bois équarri | Kantholzdiagonale |
| disque de coupeuse à bois | Messerscheibe |
| défibrage du bois | Holzaufschluss |
| dérouleuse à bois mécanique | Furnierschaelmaschine |
| entaille à mi-bois | Überplattung |
| entaille à mi-bois | Überblattung |
| essuyage au charbon de bois | Abstreifen mit Holzkohle |
| fabrication d'autres ouvrages en bois,à l'exclusion de meubles | Herstellung von sonstigen Holzwaren,ohne Möbel |
| fabrication mécanique de chaussures,sauf en caoutchouc et en bois | Serienherstellung von Schuhen,ohne Gummi-und Holzschuhe |
| ferme en bois lamellé | Leimholzbinder |
| fers à boisB | Scherbenkasten |
| fers à lames de bois | Kielschere |
| fibre de bois | Holzwolle |
| fibre de bois liée au ciment | zementgebundene Holzwolle |
| fil en bois | Holzdraht |
| goudron de bois | Holzteer |
| hache-bois | Holzhackmaschine |
| huile de bois | ATF dic. idéol. de fonderie |
| huile de bois | Tungenöl |
| huile de bois de Chine | ATF dic. idéol. de fonderie |
| huile de bois de Chine | Tungenöl |
| humidité du bois | Holzfeuchte |
| immersion du bois | Holzwässerung |
| industrie du bois et du meuble en bois | Be-und Verarbeitung von Holz |
| installation pour dérouler les bois ronds | Rundschälerei |
| installation pour la préparation du bois | Holzaufbereitungsanlage |
| laine de bois | Excelsior Holzwolle |
| lame de coupeuse à bois | Hackmesser |
| liège et bois | Kork und Holz |
| lot de bois | Holzpartie |
| machine de conversion du bois | Holzbearbeitungsmaschine |
| machine à bois | Holzbearbeitungsmaschine |
| machine à découper le bois en copeaux | Holzspanschneidemaschine |
| machine à découper le bois en rubans | Holzstreifenschneidemaschine |
| machine à fabriquer la laine de bois | Holzwolleschneidemaschine |
| machine à fendre le bois | Holzspaltmaschine |
| machine à graver le bois | Holzschnitzmaschine |
| machine à imprégner le bois sous pression | Maschine zum Impraegnieren von Holz unter Druck |
| machine à raboter le bois | Hobelmaschine zur Holzbearbeitung |
| machine à sculpter le bois | Holzmodelliermaschine |
| machine à écorcer le bois | Holzentrindungsmaschine |
| machine à écorcer le bois par projection d'eau | Wasserstrahlentrinder |
| maison en bois de toutes longueurs | Holzhausbau aus Holz in laufenden Längen |
| maison en bois précoupé | Holzhausbau aus Holz in zugeschnittenen Längen |
| maladie du bois | Holzkrankheit |
| mastic de bois | Holzzement |
| mastic de bois | flüssiges Holz |
| mastic de bois | Holzkitt |
| mastic pour bois | Holzkitt |
| moulin à farine de bois | Holzmehlmuehle |
| moulure en bois | Holzfriese |
| mur en bois massif | Bohlenwand |
| métreur de bois | Holzvermesser |
| outil de débordage en bois | Knackhölzer |
| ouvrages en liège et en bois,à l'exclusion des meubles | Kork-und Holzwaren,ausgenommen Möbel |
| ouvrant en bois | Holztürblatt |
| paille de bois | Excelsior Holzwolle |
| paille de bois | Holzwolle |
| palette simple en bois | Flachpalette aus Holz |
| panneau cellulaire en bois | Verbundplatte mit Hohlraum-Mittellagen |
| panneau de fibres de bois | Holzfaserplatte |
| panneau de particules de bois | Spanplatte |
| panneau de particules de bois | Holzspanplatte |
| panneau dérivé du bois | Platte |
| panneau dérivé du bois | Holzwerkstoffplatte |
| panneau en bois contreplaqué | Sperrholzfüllung |
| panneau en fibres de bois | Faserstoffplatte |
| panneau non dérivé du bois | unhölzerne Platte |
| panneau pour parquet en bois | Pakettafel |
| papier blanc,couché,sans bois | gestrichene Papiere,weiß,holzfrei |
| papier de pâte de bois | holzhaltiges Papier |
| papier sans bois | holzfreies Papier |
| parc à bois | Holzlagerplatz |
| paroi en bois | Holzwand |
| particule de bois | Holzspan |
| petit-bois longitudinal | Längssprosse |
| pieu en bois | Holzjoch |
| pile de bois | Holzstoß |
| pile de bois | Holzstapel |
| plaquer en bois | furnieren |
| plaquette de bois | Holzspan |
| plaquette de bois défibrée | zerfasertes Holzschnitzel |
| plaqué en bois | Holzblatt |
| plaqué en bois | Furnierholzblatt |
| poste de préparation du bois | Holzaufbereitungsanlage |
| presse à agglomérer les fibres de bois | Presse zum Agglomerieren von Holzfasern |
| presse à densifier les bois | Presse zum Verdichten von Holz |
| produit de protection du bois | Holzschutzanstrich |
| produit de protection pour bois lasure | Holzschutzfarbe |
| protection architectonique du bois | konstruktiver Holzschutz |
| protection constructive du bois | konstruktiver Holzschutz |
| pâte de bois | Pulpe |
| pâte de bois | Zellstoff |
| pâte de bois chimique | Holzzellstoff |
| pâte de bois résineux | Nadelholzhalbstoff |
| pâte de bois résineux à la soude | Natronzellstoff aus Nadelhoelzern |
| pâte d'impression pour bois | Holzfuellpaste |
| pâte à papier de bois | Zellstoff |
| pâte à papier de bois | Pulpe |
| quartier de bois | Scheitholz |
| quartier de bois | Scheit |
| quartier de bois | Klossen |
| rabot à bois de bout | Hirnholzhobel |
| recouvrement à mi-bois | Überplattung |
| recouvrement à mi-bois | Überlappung |
| recouvrement à mi-bois | Überblattung |
| renforcement en bois | Verstaerkung aus Holz |
| revêtement en pavés de bois | Holzpflasterboden |
| rondin de bois | Rundholz |
| rondin de bois | Knüppelholz |
| rupture dans le bois | Faserbelag |
| râpe à bois | Holzreibe |
| râpe à bois | Holzraspel |
| sciage et préparation industrielle du bois | Bearbeitung von Holz |
| sculpture sur bois | Holzschnitzerei |
| section transversale du bois | Holzquerschnitt |
| Syndicat du bâtiment et du bois | Gewerkschaft Bau + Holz |
| Syndicat du bâtiment et du bois | GBH |
| Syndicat du bâtiment et du bois | Gewerkschaft Bau und Holz |
| technique de construction en bois | Holztechnik |
| technique de construction en bois | Holzbautechnik |
| teinture pour bois | Holzbeize |
| teneur en eau du bois | Holzfeuchte |
| tenue du bois aux contraintes de haute fréquence | Holzverhalten unter Hochfrequenzbelastungen |
| tour à bois avec chariot à main | Supportholzdrehbank |
| tours à bois | Holzdrehbank |
| traitement de préservation des bois | Holzkonservierung |
| traitement de préservation des bois | Holzschutz |
| traitement des bois | Holzschutz |
| traitement des bois | Holzkonservierung |
| trempage du bois | Holzwässerung |
| Union suisse en faveur du bois | Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für das Holz |
| Union suisse en faveur du bois | LIGNUM |
| Union suisse en faveur du bois | Lignum |
| vantail en bois | Holztürblatt |
| vinaigre de bois | Holzessig |
| vis à bois à tête hexagonale | Sechskant-Holzschraube |
| éclat de bois | Splitterholz |
| élément en bois cintré | Scharnier |
| élément sandwich en bois | schräges Holz-Sandwich-Element |
