| Subject | French | German |
| gen. | actions faisant partie de blocs | zu Aktienpaketen gehörende Aktien |
| comp. | adressage de bloc logique | logische Blockadressierung |
| med. | ancrage en bloc | Blockverankerung |
| med. | appareil d'orthodontie en bloc | Blockapparatur |
| gen. | arborer à bloc le drapeau | die Fahne in Topp fuehren |
| agric., construct. | arracheuse de blocs de pierre | Steinrodepflug |
| agric., construct. | arracheuse de blocs de pierre | Steinausreißgerät |
| construct. | assemblage des blocs électriques | Blockmontage von Kraftanlagen |
| construct. | assemblage par blocs préassemblés | Großblockmontage |
| gen. | Association européenne des fabricants de blocs de mousse en polyuréthane souples | Europäischer Verband der Hersteller von Schaumstoffblöcken aus weichem Polyurethan |
| agric. | beurre conditionné en blocs | Butter in Stuecken ausgeformt |
| med. | bloc alvéolo-capillaire | Austrian-Cournand Block |
| med. | bloc alvéolo-capillaire | alveolo-kapillärer Block |
| med. | bloc alvéolo-capillaire | Alveolokapillarblock |
| construct. | bloc artificiel | Block |
| med. | bloc atrio-ventriculaire | Atrioventrikularblock |
| med. | bloc atrio-ventriculaire | AV-Herzblock |
| med. | bloc atrio-ventriculaire | atrioventrikulärer Herzblock |
| med. | bloc auriculoventriculaire | AV-Herzblock |
| med. | bloc auriculo-ventriculaire | AV-Block |
| med. | bloc auriculoventriculaire | Atrioventrikularblock |
| med. | bloc auriculo-ventriculaire | av-Reizleitungsstörung |
| med. | bloc auriculoventriculaire | atrioventrikulärer Herzblock |
| med. | bloc auriculo-ventriculaire | atrioventrikulärer Block |
| med. | bloc auriculo-ventriculaire | Atrioventrikulärblock |
| med. | bloc auriculo-ventriculaire | atrioventrikuläre Reizleitungsstörung |
| construct. | bloc bains-douches | Raumgruppe für Wannen- und Brausebäder |
| agric. | bloc broyeur-mélangeur | Mahl-und Mischanlage |
| gen. | Bloc bulgare des Affaires | Bulgarischer Business-Block |
| gen. | Bloc bulgare des Affaires | Bulgarischer Wirtschaftsblock |
| med. | bloc chirurgie | Operationstrakt |
| gen. | bloc collé | wandgebundener Treibsatz |
| chem. | bloc combustible | blockfoermiges Brennelement |
| chem. | bloc combustible | prismatisches Brennelement |
| chem. | bloc combustible | prismafoermiges Brennstoffelement |
| chem. | bloc combustible | prismatisches HTGR-Brennelement |
| gen. | bloc combustible | blockförmiges Brennelement |
| med. | bloc complet | totaler Herzblock |
| med. | bloc complet | Blockdissoziation |
| med. | bloc complet | kompletter Herzblock |
| med. | bloc complet | totaler Block |
| med. | bloc complexe | gemischter Block |
| gen. | bloc composé de plusieurs couches de feuilles d'aluminium | Vielschichtenblock aus Aluminium |
| med. | bloc congénital | kongenitaler Block |
| electr.eng. | bloc-contact | Sperrkontakt |
| electr.eng. | bloc d'accessoires électriques | Bewehrungsblock |
| electr.eng. | bloc d'accessoires électriques | elektrische Installationseinheit |
| electr.eng. | bloc d'accès au plancher | Bodenzugangseinheit |
| gen. | bloc d'alarme | Alarmblock |
| comp. | bloc d'alimentation | Netzgerät |
| antenn. | bloc d'alimentation | Stromversorgungsteil für Batteriegerät |
| antenn. | bloc d'alimentation | Netzanschlussgerät |
| comp. | bloc d'alimentation | Versorgungseinheit |
| med. | bloc dans le bloc | Block im Block |
| comp. | bloc d'appel | Rufblock |
| med. | bloc d'arborisation | Astblock |
| med. | bloc d'arborisation | Verzweigungsblock |
| med. | bloc d'arborisation | Periinfarktblock |
| med. | bloc d'arborisation | Arborisationsblock |
| comp. | bloc de bannière | Bannerblock |
| comp. | bloc de base | Standardbaustein |
| comp. | bloc de base | Grundbaustein |
| med. | bloc de branche | Schenkelblock |
| med. | bloc de branche droit | Rechtsschenkelblock |
| med. | bloc de branche droit incomplet | Rechtsverzoegerung |
| med. | bloc de branche droit incomplet | Rechtsverspaetung |
| med. | bloc de branche droite de Bayley | Rechtsschenkelblock Typ C |
| med. | bloc de branche droite de Bayley | Rechtsschenkelblock Typ IV |
| med. | bloc de branche droite de Bayley | Bayley Block |
| comp. | bloc de bruit | Störblock |
| agric. | bloc de brûlage | Brandblock |
| chem. | bloc de caoutchouc | Gummiklotz |
| chem. | bloc de carbone | Kohlenstaffblock |
| comp. | bloc de code | Programmeinheit |
| comp. | bloc de code | Programmblock |
| snd.rec. | bloc de code externe | äußerer Codeblock |
| snd.rec. | bloc de code interne | innerer Codeblock |
| gen. | bloc de commande | Ventilblock |
| electr.eng. | bloc de commande | Steuereinheit |
| comp. | bloc de commande | Befehlssteuereinheit |
| gen. | bloc de commande | Steuerblock |
| comp. | bloc de commande de fichier | Dateisteuerblock |
| comp. | bloc de commande de tâche | Aufgabensteuerblock |
| comp. | bloc de commande de tâche | Tasksteuerblock |
| med. | bloc de conduction | Leitungsblock |
| comp. | bloc de contrôle central | zentrales Leitwerk |
| gen. | bloc de cuisson | Gargeräteblock |
| gen. | bloc de dissipation d'énergie | Kloetze |
| gen. | bloc de dissipation d'énergie | Sohlbloecke |
| gen. | bloc de dissipation d'énergie | Reibungskoerper |
| gen. | bloc de dissipation d'énergie | Regelbloecke |
| gen. | bloc de dissipation d'énergie | Pfeilerhindernisse |
| gen. | bloc de dissipation d'énergie | Bloecke |
| electr.eng. | bloc de distribution au plancher | Bodeneinbaueinheit |
| comp. | bloc de données | Datenblockrahmen |
| comp. | bloc de données | Frame |
| comp. | bloc de données en listes | Listendatenblock |
| comp. | bloc de décision | Entscheidungskästchen |
| comp. | bloc de décision | Lösungsblock |
| comp. | bloc de décision | Entscheidungsblock |
| electr.eng. | bloc de déflection | Abzweiganlage |
| med. | bloc de dépolarisation | Depolarisationsblock |
| electr.eng. | bloc de dérivation | Abzweigleiste |
| tech. | bloc de feuilles d'examen | Testblock |
| comp. | bloc de formes | Motivblock |
| gen. | Bloc de gauche | Linker Block |
| comp. | bloc de gestion d'accès | Zugriffsteuerblock |
| gen. | bloc de l'Est | Zweite Welt |
| gen. | bloc de l'Est | der Ostblock |
| gen. | bloc de l'Est | die Ostblockstaaten |
| comp. | bloc de longueur variable | Block veränderlicher Länge |
| agric. | bloc de marc pressé | abgepressten Tresterkuchen |
| gen. | bloc de moules | Formenblock |
| chem. | bloc de mousse | Schaumstoff-Blockware |
| comp. | bloc de perforation | Stanzblock |
| comp. | bloc de perforation | Locherblock |
| agric. | bloc de pots basculants | Kipptopfplatte |
| chem. | bloc de poudre | Treibsatz |
| chem., mech.eng. | bloc de poudre de fusée | Raketentreibsatz |
| chem. | bloc de poudre à perforation étoilée | Treibsatz mit Innensternprofil |
| comp. | bloc de programme | Programmeinheit |
| comp. | bloc de programme | Programmblock |
| med. | bloc de protection | Eintrittsherzblock |
| med. | bloc de protection | Schutzblockierung |
| med. | bloc de protection | Eintrittsblock |
| comp. | bloc de pré-image | Vorabbildblock |
| gear.tr. | bloc de roues dentées | Räderblock |
| gear.tr. | bloc de roues dentées | Stufenrad |
| gear.tr. | bloc de roues dentées | Blockrad |
| comp. | bloc de réserve | Standby-Block |
| comp. | bloc de réserve | Reserveblock |
| gen. | bloc de segmentation | Paging-Block |
| med. | bloc de sortie | Austrittsherzblock |
| comp. | bloc de sortie | Ausgangsbereich (Speicher) |
| gen. | Bloc de soutien présidentiel | Überparteiliche Bewegung zur Unterstützung der Reformen |
| gen. | Bloc de soutien présidentiel | Unabhängiger Reformblock |
| gen. | Bloc de soutien présidentiel | Sammlungsbewegung zur Unterstützung der Reformen |
| gen. | bloc de surveillance | Überwachungseinsatz |
| snd.rec. | bloc de synchronisation | Synchronisationsblock |
| chem., mech.eng. | bloc de sécurité | Verriegelung |
| agric. | bloc de terre | Bodenstück |
| gen. | bloc de terre | Lehmstein |
| gen. | bloc de terre compactée | gestampft Lehmstein |
| gen. | bloc de terre comprimée | gepreßt Lehmstein |
| gen. | bloc de terre extrudée | stranggepreßt Lehmstein |
| gen. | bloc de terre moulé à la main | Handstrichziegel |
| gen. | bloc de terre moulé à la main | gepatzt Lehmstein |
| gen. | bloc de terre pisée | gestampft Lehmstein |
| comp. | bloc de touches fonctionnelles | Funktionstastenblock |
| comp. | bloc de traitement | Verarbeitungsblock |
| comp. | bloc de têtes | Titelblock |
| comp. | bloc de variables | veränderlicher Block |
| gen. | bloc de verre contenant des radionucléides | Radionuklide enthaltender Glasblock |
| chem. | bloc de verre monolithique | monolitischer Glasblock |
| gen. | bloc de visée | Visierkopf |
| comp. | bloc de zone de mémoire supérieure | oberer Speicherblock |
| chem., el. | bloc d'eau | Energiezelle |
| comp. | bloc d’enregistrement | Aufzeichnungsblock |
| comp. | bloc d’enregistrement | Satzblock |
| med. | bloc dentaire | Zahnbehandlungseinheit |
| comp. | bloc d’entrée | Eingabeblock |
| gen. | bloc des barres de controle | Steuerstabsystem |
| gen. | bloc des barres de controle | Regelstabsystem |
| gen. | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Überparteiliche Bewegung zur Unterstützung der Reformen |
| gen. | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Sammlungsbewegung zur Unterstützung der Reformen |
| gen. | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Unabhängiger Reformblock |
| gen. | Bloc des sans-parti pour les réformes | Überparteiliche Bewegung zur Unterstützung der Reformen |
| gen. | Bloc des sans-parti pour les réformes | Sammlungsbewegung zur Unterstützung der Reformen |
| gen. | Bloc des sans-parti pour les réformes | Unabhängiger Reformblock |
| comp. | bloc d'estimation | Auswerter |
| comp. | bloc d'estimation | Auswerteeinheit |
| comp. | bloc d'estimation | Auswertegerät |
| med. | bloc d'hospitalisation | Bettenhaus |
| gen. | bloc-diagramme | Balkendiagramm |
| agric. | bloc d'incinération | Brandblock |
| energ.ind., industr. | bloc d'obturation de puits | Blowout-Preventer |
| gen. | bloc du déplacement latéral du bleu | Blau-Verschiebungseinheit |
| gen. | bloc du déplacement latéral du bleu | Blau-Lateraleinheit |
| med. | bloc du tronc du nerf grand sympathique | Grenzstrangblockade |
| med. | bloc dynamique | dynamischer Block |
| comp. | bloc de touches d'édition | Editiertastatur |
| comp. | bloc de touches d'édition | Editiertasten |
| comp. | bloc d'état | Zustandsblock |
| gen. | bloc en terre légère | Leichtlehmstein |
| gen. | bloc entre deux failles | Scholle |
| med. | bloc enzymatique | Enzymsperre |
| construct. | bloc-evier | Spüle |
| construct. | bloc-evier | Arbeitsplatte |
| med. | bloc extra-hépatique | extrahepatische Blockade |
| med. | bloc extra-hépatique | extrahepatischer Block |
| радиоакт. | bloc-film | Filmpack |
| obs. | Bloc flamand | Flämischer Block |
| obs. | Bloc flamand | Vlaams Belang |
| chem. | bloc fluides | Labor-Medienzelle |
| chem. | bloc fluides | Labor-Installationszelle |
| med. | bloc focal | Herdherzblock |
| med. | bloc focal | fokaler Block |
| med. | bloc fonctionnel | funktioneller Block |
| comp. | bloc fonctionnel | Funktionsbaustein |
| agric., mater.sc. | bloc frigorifique | Kuehlabschnitt |
| construct. | bloc horizontal | Flachtrakt |
| med. | bloc hospitalier | Bettenhaus |
| med. | bloc incisivo-canin | Dentes tonici |
| med. | bloc incisivo-canin | Frontzähne |
| med. | bloc incisivo-canin | Frontalzähne |
| med. | bloc incisivo-canin | Dentes primores |
| med. | bloc incisivo-canin | Dentes adversi |
| med. | bloc incomplet | partieller Block |
| med. | bloc incomplet | unvollstaendiger Block |
| med. | bloc incomplet | inkompletter Block |
| med. | bloc infrafocal | infrafokaler Block |
| chem. | bloc inhibé | gehemmter Treibstoff |
| med. | bloc intermittent | intermittierender Block |
| med. | bloc intra-atrial | intraaurikulärer Herzblock |
| med. | bloc intrahépatique | intrahepatischer Block |
| med. | bloc intraventriculaire | intraventrikulärer Herzblock |
| med. | bloc intraventriculaire | intraventrikulaerer Block |
| med. | bloc intraventriculaire bilatéral | bilateraler intraventrikulaerer Block |
| med. | bloc labile | labiler Block |
| med. | bloc latent | latenter Block |
| comp. | bloc mosaïque | Motivblock |
| gen. | bloc moteur | Antriebsteil |
| gen. | bloc moulé dans la structure | eingegossener Treibsatz |
| comp. | bloc-multiplex | blockmultiplex |
| gen. | bloc médical | Gebäude für medizinische Untersuchungen |
| med. | bloc médico-technique | medizinisch-technischer Bereich |
| med. | bloc neuromusculaire | neuromuskulärer Block |
| med. | bloc opératoire | Operationstrakt |
| med. | bloc organique | organischer Block |
| med. | bloc paravertébral | Paravertebralblock |
| med. | bloc paravertébral | Paravertebralanästhesie |
| med. | bloc pariétal | intraventrikulärer Herzblock |
| med. | bloc pariétal | intraventrikulaerer Block |
| med. | bloc partiel | partieller Block |
| med. | bloc partiel | unvollstaendiger Block |
| med. | bloc partiel | inkompletter Block |
| gen. | bloc passagers | Passagierkomfortblock |
| comp. | bloc passif | passiver Block |
| med. | bloc permanent | permanenter Block |
| gen. | bloc pile | Reaktorcor |
| gen. | bloc pile | Spaltzone |
| gen. | bloc pile | Spaltraum |
| gen. | bloc pile | Reaktorkern |
| gen. | bloc-pile | Reaktor |
| gen. | bloc pile | Cor |
| construct. | bloc-porte | Türfertigteil |
| med. | bloc porte | portaler Block |
| construct. | bloc-porte avec sas d'entrée étanche aux gaz | gasdichte Personenschleusen-Türanlage |
| construct. | bloc-porte avec sas d'entrée étanche aux gaz | GT-Personenschleusen- Türanlage |
| construct. | bloc-porte PF de degré 2 heures | hochfeuerbeständige Türanlage der Feuerwiderstandsklasse T 120 |
| med. | bloc porte-film | Bisswall |
| med. | bloc porte-film | Bissplatte |
| med. | bloc porte-film | Probierschablone |
| med. | bloc porte-film | Bissschablone |
| med. | bloc postsinusoïdal | postsinusoidaler Block |
| med. | bloc postéro-caudal | posterokaudaler Block |
| med. | bloc pré-hépatique | praehepatischer Block |
| med. | bloc présinusoïdal | präsinusoidaler Block |
| gen. | bloc raccord | Kupplungsstück |
| gen. | bloc raccord | Verbindungsstück |
| med. | bloc radiogène | Vorrichtung zur Strahlenerzeugung |
| радиоакт. | bloc radiogène | Einkesselgenerator |
| радиоакт. | bloc radiogène | Eintankgenerator |
| радиоакт. | bloc radiogène | Einkessel-Röntgengenerator |
| med. | bloc radiogène | Röntgenstrahlenerzeuger |
| construct. | bloc radiologique | Röntgenabteilung |
| gen. | bloc renforcé de graphite | verstärkter Graphitblock |
| gen. | bloc renforcé de graphite | verstärkter Grafitblock verstärkter Graphitblock |
| gen. | bloc réflecteur | Reflektor |
| med. | bloc rétrograde | retrograder Block |
| med. | bloc rétrograde | Einbahnleitung |
| med. | bloc réversible | reversibler Block |
| med. | bloc sacré du bassin | Kreuzbeinblock des Beckens |
| construct. | bloc sanitaire | sanitärtechnische Raumzelle |
| construct. | bloc sanitaire | Rohrbündel |
| construct. | bloc sanitaire | Installationszelle |
| construct. | bloc sanitaire | Sanitärkern |
| construct. | bloc sanitaire d'hôpital | sanitärtechnischer Trakt eines Krankenhauses |
| construct. | bloc sanitaire réuni | Sanitärzelle (Bad und WC, W.C. incorporé dans la salle de bain) |
| gen. | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Unabhängiger Reformblock |
| gen. | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Überparteiliche Bewegung zur Unterstützung der Reformen |
| gen. | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Sammlungsbewegung zur Unterstützung der Reformen |
| med. | bloc scapulaire | Schulterblock |
| comp. | bloc secteur | Netzgerät |
| comp. | bloc secteur | Netzteil |
| gen. | bloc secteur | Netzanschlussgerät |
| med. | bloc sino-auriculaire | sa-Block |
| med. | bloc sino-auriculaire | sinuaurikulaerer Block |
| med. | bloc sino-auriculaire | Sinuaurikularblock |
| med. | bloc sino-auriculaire | Aurikularblock |
| med. | bloc sous-épicardique | subepikardialer Block |
| comp. | bloc standard | Standardbaustein |
| comp. | bloc standard | Grundbaustein |
| med. | bloc subtotal | subtotaler Block |
| med. | bloc sus-hépatique | posthepatischer Block |
| med. | bloc technique | Funktionstrakt |
| tech., mater.sc. | bloc thermique | Heizblock |
| gen. | bloc tiroirs fixé | feststehender Tisch mit Unterbau-Schrank |
| gen. | bloc tiroirs roulettes | beweglicher Tisch mit Unterbau-Schrank |
| med. | bloc transitoire | transitorischer Block |
| gen. | bloc tronconique | Keilscholle |
| med. | bloc ventriculaire diffus | diffuser ventrikulaerer Block |
| med. | bloc ventriculaire diffus | Wandblock |
| comp. | bloc vertical | Turm |
| med. | bloc vertébral | Blockwirbel |
| construct. | bloc à feuillures | Element mit Vergußnut |
| gen. | Bloc à lécher | Leckstein |
| gen. | bloc à lécher | Mineralwürfel |
| gen. | bloc à lécher | Mineralleckstein |
| gen. | bloc à lécher | Leckstein |
| gen. | bloc électronique | elektronischer Notizblock |
| construct. | bloc électrothermoaccumulant | Elektrospeicherofen |
| construct. | bloc électrothermoaccumulant | Elektrowärmespeicher |
| energ.ind. | bloc énergétique | Pumpenaggregat |
| gen. | blocs alimentés au charbon | Kraftwerksblöcke auf Kohlenbasis |
| construct. | blocs artificiels | Betonblöcke |
| patents. | blocs de cartes de relevé de points | Blöcke mit Punktekarten |
| patents. | blocs de connexion | Reihenklemmen |
| gen. | blocs de construction jouets | Bauklötze Spielwaren |
| patents. | blocs de construction-jouets | Spielbausteine |
| gen. | blocs de données | Datenblocks |
| patents. | blocs d'écriture | Schreibblock |
| patents. | blocs-notes | Notizblöcke |
| patents. | blocs-notes | Memo-Blöcke |
| patents. | blocs-notes à spirales | Spiralnotizblöcke |
| gen. | blocs toilettes spéciauxpour aéronefs | komplette Toilettenfür Luftfahrzeuge |
| gen. | blocs à dessin | Zeichenblöcke |
| patents. | blocs à messages | Mitteilungsblöcke |
| construct. | brasage au moyen de bloc chauffé | Löten mit erwärmtem Block |
| gen. | Business Bloc | Bulgarischer Wirtschaftsblock |
| gen. | Business Bloc | Bulgarischer Business-Block |
| comp. | canal bloc-multiplex | Blockmultiplexkanal |
| comp. | caractère de contrôle de bloc | Blockprüfzeichen |
| comp. | caractère de vérification de bloc | Blockprüfzeichen |
| comp. | chargement par blocs | Blockladen |
| mater.sc., construct. | chauffage par bloc | Sammelheizung |
| mater.sc., construct. | chauffage par bloc | Blockheizung |
| comp. | code de bloc | Blockcode |
| med. | coloration en bloc | Stueckfaerbung |
| med. | coloration en bloc | Blockfaerbung |
| gen. | Comité d'experts " Dépouillement et traduction de la littérature technique en provenance du bloc de l'Est " | Fachausschuss " Uebersetzung und Auswertung von Ostliteratur " |
| comp. | commutation de bloc | Blockumschaltung (Speichererweiterungstechnik) |
| comp. | commutation de blocs | Blockumschaltung |
| comp. | commutation de blocs | Bankschaltung |
| construct. | composition par blocs | Blockbauweise |
| comp. | compteur de blocs | Blockzähler |
| pack. | conception par bloc-éléments | Baukastensystem |
| pack. | conception par bloc-éléments | Baukastenprinzip |
| gen. | construction en aggloméré en blocs | Trockensteinmauerwerk |
| gen. | construction en aggloméré en blocs | Trockenmauerwerk |
| comp. | construction en blocs | Blockaufbau |
| gen. | construction en blocs de terre | Lehmsteinbau |
| chem. | copolymère de type bloc | Blockpolymer |
| chem. | copolymère de type bloc | Blockmischpolymerisat |
| chem. | copolymère en bloc de styrène et de butadiène | Styrol-Butadien-Blockcopolymer |
| mater.sc. | copolymère à blocs | Blockpolymer |
| chem. | copolymérisation en bloc | Blockcopolymerisation |
| chem. | copolymérisation en bloc | Blockmischpolymerisation |
| chem. | copolymérisation en blocs | Blockmischpolymerisation |
| comp. | diagramme de blocs | Ablaufdiagramm |
| comp. | diagramme de blocs | Ablaufschema |
| comp. | diagramme de blocs | Blockbild |
| comp. | diagramme de blocs | Blockschaltbild |
| comp. | diagramme de blocs | Blockschema |
| comp. | diagramme de blocs | Boxplot |
| comp. | diagramme de blocs | Organigramm |
| comp. | diagramme de blocs | Flussdiagramm |
| construct. | dispositifs électriques d'échange des blocs | Aufstellen von elektrotechnischen Raumzellen |
| construct. | disposition en quinconce des blocs | Staffelung der Bloecke |
| med. | double bloc auriculo-ventriculaire | atrioventrikulaerer Doppelblock |
| gen. | d'un seul bloc | in sich abgeschlossen |
| agric. | désileuse à couteau,coupe-bloc + fourche lève-bloc | Silageschneider,Blockschneider und Hebegabel |
| gen. | effacer "en bloc" | einen Bandwickel im Ganzen löschen |
| chem. | effet de combinaison en bloc | Sperrmustereffekt |
| gen. | en-tête de bloc | Kopf |
| comp. | en-tête de bloc | Blockvorspann |
| gen. | en-tête de bloc | Blockkopf |
| tech., coal. | essai au bloc de plomb | Bleiblockpruefung |
| tech., coal. | essai au bloc de plomb | Bleiblockprobe |
| tech. | essai de choc avec bloc d'essai | Prüfkörper-Test |
| med. | fibres lésées par un bloc | Blockfasern |
| comp. | fin de bloc | Blockende |
| agric. | floconnage de blocs d'hygromull | Verflocken von Hygromull-Blockware |
| comp. | format de bloc | Rahmendatenformat (de données) |
| comp. | format de bloc | Datenblockformat (de données) |
| comp. | format de bloc | Rahmenformat (de données) |
| agric. | fourche lève-bloc | Hebegabel |
| patents. | fournitures scolaires, à savoir crayons, gommes, trousses à crayons, taille-crayons, règles, agrafeuses, presse-papiers, cahiers, classeurs, classeurs à anneaux, blocs-notes à spirales, couvertures de livres et signets | Schulbedarf, nämlich Füllfederhalter, Bleistifte, Radiergummis, Schreibetuis, Bleistiftspitzer, Lineale, Heftgeräte, Briefbeschwerer, Notizbücher, Ordner, Ringhefter, Spiral-Notizblöcke, Buchhüllen und Lesezeichen |
| mater.sc. | gerbage "faire-bloc" | Stapelung im Verband |
| agric. | glace en blocs | Stangeneis |
| agric. | glace en blocs | Blockeis |
| mater.sc. | groupage "faire-bloc" | Stapelung im Verband |
| pack. | groupage "faire-bloc" | Stapelung auf Paletten im Verband (sur palettes) |
| pack. | groupage ou gerbage "faire-bloc" | Stapelung im Verband |
| pack. | groupage ou gerbage "faire-bloc" | Verbandstapelung |
| chem. | houille en blocs | Stückkohle |
| med. | imprégnation en bloc | Stueckimpraegnation |
| med. | imprégnation en bloc | Blockimpraegnation |
| med. | imprégnation en bloc de Foley | Foley Stückimprägnation |
| med. | inclusion en bloc | blocking |
| comp. | instruction de transfert de bloc | Blockübertragungsbefehl |
| med. | instrument de bloc | Grundsieb |
| med. | irradiation en bloc | En-bloc-Bestrahlung |
| agric., food.ind. | lactosérum en bloc | Molkebrocken |
| gen. | lactosérum en poudre et en blocs | Molkenpulver und -brocken |
| comp. | langage de programmation à structure de bloc | blockstrukturierte Programmiersprache |
| agric. | laque en blocs | Kirilack |
| patents. | livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et | Bücher, Druckereierzeugnisse, Broschüren, Faltblätter, Bulletins, Magazine, regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, Bedienungshandbücher, Photographien, Programme, Veröffentlichungen, Poster und Plakate, Postkarten, Lesezeichen, Schreibgeräte, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate, Abziehbilder und Aufbügelbilder, Schreibwaren, Terminkalender und Tagebücher, Kalender, Bilder, Spielkarten, Notizbücher und Autoaufkleber |
| comp. | longueur de bloc | Blockgröße |
| comp. | longueur de bloc de données | Datenblocklänge |
| comp. | longueur de bloc fixe | konstante Blocklänge |
| agric. | marchandise en blocs | Block/ware |
| comp. | marqueur du bloc | Blockmarke |
| comp. | marqueur du bloc | Blockmarkierer |
| comp. | mode bloc | blockweiser Modus (par bloc) |
| gen. | mode par blocs | Ping-Pong-Verfahren |
| gen. | mode par blocs | Zeitgetrenntlageverfahren |
| gen. | mode par blocs | Zeitkompressionsmultiplex |
| gen. | mode par blocs | Burst-Übertragung |
| gen. | mode par blocs | Burst-Verfahren |
| agric. | moule-bloc | Wickelform |
| comp. | mouvement de bloc | Blockumspeicherung |
| med. | mouvement en bloc | En-bloc-Bewegung |
| med. | mouvement en bloc | Blockbewegung |
| comp. | mouvement par blocs | blockweise Übertragung |
| comp. | mouvement par blocs | blockweiser Datentransfer |
| comp. | mouvement par blocs | Blockübertragung |
| comp. | mouvement par blocs | Blocktransfer |
| gen. | mur en blocs de terre | Lehmsteinwand |
| comp. | mémoire de bloc-notes | Notizspeicher |
| comp. | mémoire de bloc-notes | Notizblockspeicher |
| med. | oeuf en bloc | Ei en bloc |
| comp. | ordinateur bloc-notes | Notebook |
| patents. | ordinateurs bloc-notes | Notebooks |
| comp. | partage en blocs | Zerlegung in Blöcke |
| comp. | partage en blocs | Blockierung |
| agric. | plantation en blocs | Blockpflanzung |
| agric. | plantation en blocs | Gruppenpflanzung |
| agric. | plantation en blocs | Blockbepflanzung |
| mater.sc., chem. | polymere bloc | Blockmischpolymerisat |
| chem. | polymère en blocs isotactiques | Stereoblockpolymer |
| chem. | polymérisation en bloc | Blockcopolymerisation |
| chem. | polymérisation en bloc | Blockmischpolymerisation |
| chem. | polymérisation en bloc | Blockpolymerisation |
| chem. | presse à blocs | Kochpresse |
| gen. | presse à blocs de terre | Lehmsteinpresse |
| comp. | principe de la construction par blocs | Bausteinprinzip |
| comp. | principe de la construction par blocs | Baukastenprinzip |
| construct. | préassemblage des blocs de montage | Vormontage |
| comp. | RAM orientée bloc | BORAM |
| comp. | RAM orientée bloc | blockadressierbarer Lese-Schreib-Speicher |
| comp. | RAM orientée bloc | blockadressierbarer RAM |
| comp. | reconnaissance de fin de bloc | Erkennung eines Blockendes |
| comp. | reconnaissance de fin de bloc | Blockendeerkennung |
| comp. | registre d'adresse de bloc de mémoire | Speicherbankzeiger |
| comp. | registre d'adresse de bloc de mémoire | Speicherblockadressregister |
| comp. | registre d'adresse de bloc de mémoire | Bankadressenregister |
| comp. | registre de bloc-notes | Zwischenregister |
| comp. | registre de bloc-notes | Notizregister |
| gen. | remplissage de blocs de terre | Ausfachung mit Lehmsteinen |
| med. | réduction d'un bloc auriculo-ventriculaire | Deblockierung |
| med. | résection en bloc | En-bloc-Resektion |
| gen. | résistance à la compression d'un bloc | Steinfestigkeit |
| comp. | schéma-bloc | Ablaufschema |
| comp. | schéma-bloc | Blockdiagramm |
| comp. | schéma-bloc | Blockschaltbild |
| comp. | schéma-bloc | Blockschema |
| comp. | schéma-bloc | Organigramm |
| comp. | schéma-bloc | Boxplot |
| comp. | schéma-bloc | Ablaufdiagramm in Blockstruktur |
| comp. | schéma-bloc | Ablaufdiagramm |
| comp. | schéma-bloc | Flussdiagramm |
| comp. | segmentation et formation de blocs | Segmentierung und Blockbildung |
| comp. | signal de début de bloc | Blockbeginnsignal |
| comp. | signal de fin de bloc | Blockendemeldung |
| gen. | simulation sur blocs actifs et inactifs | Simulation an aktiven und inaktiven Blöcken |
| comp. | sous-bloc | Teilblock |
| agric. | substrate d'uréthane en bloc | Urethan-Block-Substrat |
| agric. | substrate d'uréthane en bloc | Baystrat |
| comp. | séquence de contrôle de bloc | Rahmenprüfzeichen |
| comp. | séquence de contrôle de bloc | Blockprüfzeichenfolge |
| comp. | taille de bloc | Blockgröße |
| comp. | taille de bloc | Blocklänge |
| gen. | trains bloc | Blockzüge |
| comp. | transfert de blocs de bits | Transfer der Bitblöcke |
| comp. | transfert par blocs | blockweise Übertragung |
| comp. | transfert par blocs | blockweiser Datentransfer |
| comp. | transfert par blocs | Blockübertragung |
| comp. | transfert par blocs | Blocktransfer |
| comp. | transmission de bloc | Blockübertragung |
| comp. | tri par blocs | blockweise Sortierung |
| comp. | tri par blocs | Datensammelsortierung |
| comp. | tri par blocs | Blocksortieren |
| comp. | triage par blocs | blockweise Sortierung |
| comp. | triage par blocs | Datensammelsortierung |
| comp. | triage par blocs | Blocksortieren |
| comp. | variable d'attribut de bloc | Variable des Blockattributs |
| med. | électrophorèse sur bloc d'amidon | Starkeblock-Elektrophorese |
| gen. | éléments du type à blocs | Elemente des Blocktyps |
| gen. | équipement "Balteau bloc" | "Balteau bloc"-Einrichtung |
