avant – phrases

Terms for subject Transport containing avant | all forms | exact matches only

French	German
aiguillage à commande par avant-contact	Vorkontakt-Weiche
aile avant	Kotflügel vorn
amortisseur d'atterrisseur auxiliaire avant	Bugfahrwerkfederbein
ancre d'avant	Buganker
angle de surplomb avant	vorderer Überhangwinkel Kfz
arbre de transmission avant	vordere Kardangelenkwelle
arbre transversal avant	vordere Querwelle
armature avant	Frontteil
armature avant	Karosserievorderteil
armature avant	Vorderwagen
armature avant	Frontblech
atterrisseur avant	Bugfahrwerk
AVANT-bec	vordere Brueckenklappe
avant-bec arrondi	abgerundeter Pfeilerkopf
avant-bec asymétrique	asymmetrischer Pfeilerkopf
avant-bec elliptique	elliptischer Pfeilerkopf
avant-bec ogival	Segmentpfeilerkopf
avant-bec triangulaire	geradlining spitzer Pfeilerkopf
+avant contact AVC	Dauerstrom
AVANT-corps	Vorbaueines Fahrzeuges
AVANT demi	halbe Fahrt voraus
avant du véhicule	vordere Fahrzeugbegrenzung
avant effilé	scharfer Bug
avant lente	langsam voraus
avant maigre	scharfer Bug
avant moteur	vor dem Motor
AVANT normal	Voraus
avant-port	Vorhafen
avant-port	Butenhafen
avant-port	Außenhafen
avant-port	Aussenhafen
avant-projet sommaire	Vorprojekt
avant série	Vorserie
AVANT toute	Voll voraus
avant-train	Vorderwagen
avant-train	Vorderachse
AVANT-train de locomotive	vorderes Drehgestell einer lokomotive
avant-train directeur	Vorderachslenkung
bac de rangement porte avant	Ablagefach in der Vordertür
balance avant/arrière fader	Überblendregler FADER Klangwaage
banquette avant	vordere Sitzbank
banquette avant destinée aux passagers	Sitzbank für Beifahrer
barre avant habillée	vordere Querstrebe
becquet avant	Frontspoiler
benne racleuse à chargement automatique et à vidage par l'avant	Anhaenge-Schuerfkuebelwagen mit kippbarem Boden und Entleerung nach vorn
berceau avant	Vorderachsrahmen
bloc avant	Vorbau
blocage de la roue avant dans l'axe	Blockierung des Bugrades in Achse
bogie AVANT de locomotive	vorderes Drehgestell einer lokomotive
boîtier avant	vorderes Gehäuse
boîtier cadenceur avant	Intervallrelais Frontscheibenwischer
bras, avant/arrière	vorn/hinten Querlenker
buse chauffage pieds avant	vordere Fußraumbeheizung
caisson avant	Karosserievorbau
caisson avant	Nasenkasten
calotte avant	Nasenverkleidung
cambrure avant	Vorwärtspfeilung
camion-benne basculante avant	WKW mit Frontkippvorrichtung
camion-benne basculante avant	Lastkraftwagen mit Frontkippvorrichtung
capot avant	Motorhaube
capot avant	Nasenverschalung
capot avant	Haube
capot avant	vordere Fahrzeughaube
capotage avant	Nasenverkleidung
capotage de l'arbre d'entraînement avant	Verschalung der Antriebswelle vorne
capteur cliquetis avant	Klopfsensor vorn
capteur de cliquetis avant	Klopfsensor vordere Zylinderreihe
carénage avant	vordere Verschalung
chaîne de commande avant	Steuerkette vorn
choc avant	Frontalzusammenstoß
choc avant	Frontaufprall
choc avant	Frontalaufprall
commande de verrouillage dans l'axe de l'atterrisseur avant	Bugradblockierung in Längsachse
contact feuillure porte avant gauche	Türkontaktschalter vorn links
contacteur capot avant	Motorhaubenkontaktschalter
contrôle avant mise en route	Vorfluginspektion
coqueron avant	Vorpiek
cône avant	Bugkegel
cône avant isolant	Bugisolierkegel
dans le plus petit rapport avant	im kleinsten Vorwärtsgang
de l'avant à l'arrière	laengsschiffs
dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant	Einrichtung für den vorderen Unterfahrschutz
dispositif de prévention de l'encastrement avant	Einrichtung für den vorderen Unterfahrschutz
dispositif de verrouillage de diabolo de train avant	Bugradlenkungsverriegelung
doucement en avant	langsam voraus
déflecteur de porte avant	vorderes Dreiecksfenster
détecteur de proximité sur l'atterrisseur auxiliaire avant	Bugfahrwerk-Annäherungssonde
détecteur de proximité sur l'atterrisseur auxiliaire avant	Annäherungssonde des Bugfahrwerks
en avant doucement	nachlassen
engin dont l'avant a une forme arrondie	Raumfahrzeug mit stumpfer Nase
ensemble du carénage avant	Verschalungs-Einheit vorne
erre en avant	Vorausbereich
essai de choc avant contre barrière	Frontalaufprall-Test an einer Barriere
essieu avant	Führende Achse
essieu avant	Vorderachse
essieu pont avant	Vorderachse
essuie vitre avant	Frontscheibenwischer
excentrique de marche avant	Vorwärtsexzenter
face avant	Frontblech
face avant	Vorderwagen
face avant	Karosserievorderteil
face avant	Frontteil
face avant	Vorkante
faux train avant	Bugfahrwerksattrape
façade avant	Vorderwagen
façade avant	Karosserievorderteil
façade avant	Frontteil
façade avant	Frontblech
ferrure avant	Vorderbeschlag
feu avant	Scheinwerfer
feu brouillard avant	Nebelscheinwerfer
feu de brouillard avant	Nebellicht
feu de brouillard avant	Weitstrahler
feu de brouillard avant	Nebelscheinwerfer
feu de brouillard avant	Nebellampe
feu de direction avant gauche	Blinker vorn links
feu de position avant	Standlichtleuchte
feu de position avant	Begrenzungsleuchte
feu de position avant	Begrenzungslicht
feu de position avant	Standlicht
feu de position avant	Schlußleuchte
feu de position avant	Leuchte
feu de position avant	vordere Begrenzungsleuchte
feu de position avant gauche	links Standlicht
feu-brouillard avant	Nebellampe
feu-brouillard avant	Nebelscheinwerfer
feu-position avant	vordere Begrenzungsleuchte
feux-brouillard avant	Nebelscheinwerfer
fixation avant	vordere Verbindung
fixation avant	vordere Befestigung
fond avant	oberer Boden
fond avant	Vordergrund
fond avant d'étage	Stufen Oberteil
forme en cuiller du bâteau avant	Loeffelform des Vorschiffes
fourche avant	Vordergabel
frein de rotation de roue avant	Gegenlaufbremse des Bugrads
frein de rotation de roue avant	Bugrad-Gegenlaufbremse
frein d'immobilisation des roues avant	Bugradfeststellbremse
fuselage avant	Rumpfvorderteil
gaillard d'avant	Back
galhauban avant	Seitenpardune
galhauban avant	Luvpardune
guidage des roues à l'avant par jambes de force	Radführung vorn durch Federbeine
géometrie du train avant	Einstellung der Vorderachse
habillage avant	Vorderwagen
habillage avant	Frontteil
habillage avant	Karosserievorderteil
habillage avant	Frontblech
habillage avant/arrière	Abschlußblech vorne/hinten
houle de l'avant	gegensee
houle de l'avant	See von vorn
inclinaison vers l'avant	Triebwerkkippwinkel
inspection avant le vol	Vorfluginspektion
intérieur avant	vorderer Innenraum
jambe de train avant	Bugfahrwerksbein
joint avant	Dichtung vorn
jupe avant	Übergangsstrukturobere
lanternes avant/arrière	Standlicht
lanternes avant/arrière	Schlußlicht
levier de changement de vitesses et de commande de marche avant ou arrière	Schalthebel fuer die Gang-und Vorwaerts-Rueckwaertsschaltung
limite de centrage avant	vordere Schwerpunktgrenzlage
logement avant	Mannschaftsraum
logement d'atterrisseur avant	Bugfahrwerkschacht
longeron avant	Vorderholm
lourd de l'avant	vorlastig
lourd de l'avant	kopflastig
marche avant	Vorwärtsfahrt
marche avant	Vorwärtsgang
marche AVANT	Rueckwaertsfahrt
marche AVANT	Vorwaertsfahrt
masse statique sur l'atterrisseur avant	statistisches gewicht auf dem bugfahrwerk
mer avant	gegensee
mer avant	See von vorn
mesuré en condition statique avant l'impact	gemessen im stehenden Zustand vor dem Aufprall
moment de décentrage avant	Kopflastmoment
montant avant	A-Säule
mécanique avant	vorderer mechanischer Teil
nez avant	Bugnase
niche d'atterrisseur avant	Bugfahrwerkschacht
orientation de la roue avant	Bugradlenkung
orientation du train avant	Bugradlenkung
palier avant d'arbre	Wellenlager vorn
palonnier d'orientation du train avant	Bugradlenkungspedalträger
panneau avant	vorderes Karosserieblech
panneau avant	vorderes Instrumentenbrett
par bâbord avant	Backbord voraus
pare-chocs avant "souple"	vorderer Schock-Absorber
partie avant	Vorderteil
partie avant du fuselage	Rumpfvorderteil
parties avant et arrière déformables	verformbare Front- und Heckpartie
pavois avant	vorderes Schanzkleid
peak avant	Vorpiek
peinture protectrice avant assemblage	Schutzfarben bei Montage
perpendiculaire avant	vorderes Lot
perpendiculaire avant	vorderer Perpendikel
pied avant	A-Säule
Pincement des roues avant	Vorspur
pivot avant	vorderer Achsschenkel
pivot avant	Lenkzapfen
pivot d'essieu avant	Vorderachskopf
place avant latérale	aeusserer Vordersitz
plaque adaptatrice avant	Adapterplatte vorne
plaque avant de foyer	Feuerbüchsvorderwand
plaque latérale avant	vordere Seitenabdeckung
poids maxi admis sur l'avant	zulässige Achslast vorn
poids maxi sur l'essieu avant	zulässige Achslast vorn
poids statique sur l'atterrisseur avant	statisches gewicht auf dem bugfahrwerk
poignée de verrouillage de l'atterrisseur avant	Bugfahrwerkverriegelungsgriff
point défini avant l'atterrissage	definierter Punkt im Anflug
pointe avant	Nase
pointe avant	Spitze
pointe avant	Bug
pointe avant de carénage de démarreur	Anlaßerverkleidungsspitze
pointe avant de missile	Flugkörperspitze
pointe avant du fuselage	Rumpfnase
pointe avant du fuselage	Bugspitze
points de fixation avant	vordere Befestigung
points de raccordement avant	vordere Verbindung
points de raccordement avant	vordere Befestigung
pompe lave vitre avant	Wascherpumpe Frontscheibe
porte avant de soute à fret	vordere Frachtraumtür
porte avant éjectable	vorderer Behälterdeckel
porte d'accès à l'avant	Fronteinstieg
porte du train avant	Bugfahrwerkklappe
porte à faux avant/arrière	vorn/hintenÜberhang Achsüberstand
porte-à-faux avant	Überhang vorn
position avant du centre de gravité	vordere Schwerpunktlage
position des roues avant	Vorderradstellung
pot avant	Vorschalldämpfer
poussoir d'ouverture de l'unité avant	Druckknopf zum Öffnen der vorderen Einheit
poussoir lumineux de sélection de priorité NAV avant/arrière	NAV-Prioritäts-Leuchttaste vorne/hinten
poussoir lumineux de sélection de priorité V/UHF avant/arrière	V/UHF-Prioritäts-Leuchttaste vorne/hinten
protection contre l'encastrement à l'avant	vorderer Unterfahrschutz
rapport avant	Vorwärtsgang
recul des sièges avant	Vordersitzverstellung
ressorts renforcés pour l'essieu avant/arrière	verstärkte Federn für Vorderachse/Hinterachsepl
rond d'avant-train	Segment-Lenkkranz
rond d'avant-train	Drehkranz
roue avant	Vorderrad
roue avant	Bugrad
roue d'atterrisseur auxiliaire avant	Bugfahrwerksrad
roue de train avant	Bugfahrwerksrad
roue à l'avant du fuselage	Bugrad
roues avant directrices	vorn gelenkte Räder
roues avant motrices	Vorderradantrieb
roues avant motrices	Frontantrieb
roulette avant	Bugrad
réservoir de carburant avant	Treibstoff-Behälter vorne
sablage avant	Sanden der vorauslaufenden Radsätze
se posant avant la piste	zu kurz kommen
secours par l'avant	Hilfslokstellung von vorne
secteur d'alignement de piste avant	frontseitiger Kurssektor
secteur d'alignement de piste avant	Frontkurssektor
secteur de commande avant	vorderer Seilscheibensektor
silencieux avant d'échappement	Vorschalldämpfer
siège avant	Vordersitz
siège avant pour passager	vorderer Fahrgastsitz
siège "exposé tourné vers l'avant"	exponierter nach vorn gerichteter Sitz
soute avant	Waffenraum
structure du train avant	Vorbaustruktur
support de train avant	Bugfahrwerkssattel
suspension avant	Vorderradaufhängung
suspension avant/arrière	vordere/hintere Federung
suspension avant arriére	Aufhängung vorn hinten
suspension avant du réacteur	vordere Triebwerk-Anfhängung
système de détection par l'avant aux rayons infrarouges	FLIR-System
système d'éclairage avant adaptatif	adaptives Frontbeleuchtungssystem
sélecteur d'orientation de roue avant	Bugradlenkungswahlschalter
tablette avant de pont	Klappmuetze
tablier avant	Verschlussklappe
tablier avant	vordere Verschlussklappe
temporisateur essuie vitre avant	Intervallrelais Frontscheibenwischer
tender en AVANT	Tender voran
traction avant	Vorderachsgetriebe
traction avant	Vorderradantrieb
train avant	Vorderachse
train avant	Bugfahrwerk
train d'atterrissage avant	Bugfahrwerk
train de voyageurs d'avant-garde	fortgeschrittener Personenzug
transition au vol vers l'avant	Übergang in Vorwärtsflug
transition au vol vers l'avant	Übergang in Horizontalflug
transition en vol vers l'avant	Übergang in Vorwärtsflug
transition en vol vers l'avant	Übergang in Horizontalflug
trappe intermédiaire de train avant	Zwischenklappe
trappe principale de train avant	Bugfahrwerksklappe
trappe sous vérin de train avant	Bugfahrwerkszylinderklappe
tronçon avant du véhicule	vorderes Teil des Fahrzeugs
trop chargé sur l'avant	vorlastig
trop chargé sur l'avant	kopflastig
tube avant	vorderes Auspuffrohr
tôle d'avant	Stirnplatte
un bateau marche poupe en AVANT	ein Schiff faehrt rueckwaerts
unit avant	Vorderwagen
verrouillage de l'atterrisseur avant	Bugfahrwerkverriegelung
visibilité vers l'avant	sicht nach vorn
visite avant vol	Vorfluginspektion
visite avant vol en tête de ligne	Kopfstation-Vorfluginspektion
vitesse avant	Vorwärtsgang
vitesse avant	Vorwärtsfahrt
vitesse de marche avant	Vorwärtsgang
vitesse de marche avant	Vorwärtsfahrt
vitesse maximale de service en marche avant	höchste Dienstgeschwindigkeit voraus
vol vers l'avant	Vorwärtsflug
volet avant	Vorflügel
véhicule de transport de corps avant mise en bière	Fahrzeug für den Transport von noch nicht eingesargten Leichen
vérification avant le vol	Vorflugkontrolle
vérification avant le vol	Vorfluginspektion
vérification des véhicules avant la mise en service	Überprüfung vor Fahrzeuginbetriebnahme
vérin contrefiche avant	Ein-Ausfahrzylinder
vérin de contrefiche avant	Stützzylinder für Bugfahrwerk
vérin de contrefiche avant	Stützzylinder für BFW
vérin de direction du train avant	Bugradlenkzylinder
vérin de l'atterrisseur avant	Bugfahrwerk-Arbeitszylinder
vérin de manoeuvre d'atterrisseur auxiliaire avant	Bugfahrwerksbetätigungszylinder
vérin de trappe d'atterrisseur auxiliaire avant	Bugfahrwerksklappenzylinder
vérin d'orientation de train avant	Bugradlenkzylinder
à l'AVANT	Vorn
à travers de l'avant	quer vom Bug
écartement des roues avant	Abstand der Vorderräder
échappement avant monotube	Einrohrauspuffanlage vorn
élancement AVANT	Ueberhang vorn
élancement AVANT	Ueberhang achtern
élargisseur d'aile avant	verbreiterter Kotflügel vorn
équipement à roues avant directrices	Vorderrad-Lenkanlage
étai avant	Vorstag
étai avant	Fockstag

Get short URL