| Subject | French | German |
| account. | autres objets de valeur | Sonstige Wertsachen |
| busin., labor.org., account. | autres valeurs | andere Werte |
| fin., account. | autres valeurs immobilisées | Finanzanlagen |
| fin., account. | autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir | sonstige Aktiva und Rechnungsabgrenzungsposten |
| fin. | autres valeurs mobilières de placement | sonstige notierte Wertpapiere |
| market. | autres valeurs mobilières et créances assimilées | sonstige Wertpapiere und Ausleihungen |
| law, fin. | Commissionnaire se portant acheteur ou vendeur.Le commissionnaire chargé d'acheter ou de vendre des marchandises,des effets de change ou d'autres papiers-valeurs cotés à la bourse ou sur le marché,peut,à moins d'ordres contraires du commettent,livrer lui-même comme vendeur la chose qu'il devait acheter,ou conserver comme acheteur celle qu'il devait vendre. | Selbsteintritt des Kommissionärs |
| law, fin. | Commissionnaire se portant acheteur ou vendeur.Le commissionnaire chargé d'acheter ou de vendre des marchandises,des effets de change ou d'autres papiers-valeurs cotés à la bourse ou sur le marché,peut,à moins d'ordres contraires du commettent,livrer lui-même comme vendeur la chose qu'il devait acheter,ou conserver comme acheteur celle qu'il devait vendre. | Eintritt als Eigenhändler |
| fin., polit. | imposé sur une autre base que le poids ou la valeur | weder wertzollbar noch gewichtszollbar |
| fin. | taxe sur la valeur ajoutée pour les cigarettes et autres produits de tabac | Mehrwertsteuer auf Zigaretten und anderen Tabakerzeugnisse |
| interntl.trade. | une valeur est "très proche" d'une autre valeur | ein Wert kommt einem anderen sehr nahe |
| gen. | valeur très proche d'une autre valeur | Wert, der einem anderen Wert sehr nahe kommt |
| account. | variations de la valeur nette dues aux autres changements de volume d'actifs | Reinvermögensänderung durch sonstige reale Vermögensänderungen |
