Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing attenuer | all forms
SubjectFrenchGerman
lawArrêté du Conseil fédéral abrogeant l'art.22ter de l'ordonnance qui atténuait à titre temporaire le régime de l'exécution forcéeBundesratsbeschluss betreffend die Aufhebung des Art.22ter der Verordnung über vorübergehende Milderungen der Zwangsvollstreckung
lawArrêté du Conseil fédéral concernant des mesures extraordinaires prises pour atténuer les conséquences du gel dans l'agricultureFourniture de semences auxiliaires de blé d'automneBundesratsbeschluss über ausserordentliche Massnahmen zur Milderung von Frostschäden in der LandwirtschaftBeschaffung von Aushilfssaatgut für Winterweizen
lawArrêté du Conseil fédéral concernant l'arrêté fédéral instituant des mesures temporaires en vue d'atténuer les pertes de l'économie forestière,à la suite des dommages causés par les ouragansBundesratsbeschluss zum Bundesbeschluss über befristete Massnahmen zur Milderung der infolge der Sturmschäden in der Waldwirtschaft entstandenen Verluste
lawArrêté du Conseil fédéral instituant des mesures propres à atténuer la pénurie de fourrage dans le canton du TessinBundesratsbeschluss über Massnahmen zur Linderung der Futterknappheit im Kanton Tessin
lawArrêté du Conseil fédéral instituant des mesures propres à atténuer la pénurie de fourrage en région de montagneBundesratsbeschluss über Massnahmen zur Linderung der Futterknappheit im Berggebiet
lawArrêté fédéral accordant une aide provisoire en vue d'atténuer la crise agricoleBundesbeschluss betreffend eine vorübergehende Bundeshilfe zur Milderung der Notlage in der schweizerischen Landwirtschaft
nat.sc., agric.Arrêté fédéral concernant le financement des mesures temporaires destinées à combattre l'ESB dans le cheptel bovin suisse et à en atténuer les conséquences économiquesBundesbeschluss über die finanziellen Mittel für die befristeten Massnahmen gegen die BSE im schweizerischen Rindviehbestand und zur Milderung der wirtschaftlichen Folgen
nat.sc., agric.Arrêté fédéral concernant le financement des mesures temporaires destinées à combattre l'ESB dans le cheptel bovin suisse et à en atténuer les conséquences économiquesBSE-Finanzierungsbeschluss
lawArrêté fédéral instituant des mesures extraordinaires pour atténuer les conséquences du gel dans l'agricultureBundesbeschluss über ausserordentliche Massnahmen zur Milderung der Frostschäden in der Landwirtschaft
nat.sc., agric.Arrêté fédéral instituant des mesures temporaires destinées à combattre l'ESB dans le cheptel bovin suisse et à en atténuer les conséquences économiques,ainsi que le prélèvement temporaire d'une taxe supplémentaire sur le lait commercialiséBundesbeschluss über befristete Massnahmen gegen die BSE im schweizerischen Rindviehbestand und zur Milderung der wirtschaftlichen Folgen sowie über die befristete Erhebung einer zusätzlichen Abgabe auf Verkehrsmilch
nat.sc., agric.Arrêté fédéral instituant des mesures temporaires destinées à combattre l'ESB dans le cheptel bovin suisse et à en atténuer les conséquences économiques,ainsi que le prélèvement temporaire d'une taxe supplémentaire sur le lait commercialiséBSE-Beschluss
lawArrêté fédéral instituant des mesures temporaires en vue d'atténuer les pertes de l'économie forestière à la suite des dommages causés par les ouragansBundesbeschluss über befristete Massnahmen zur Mildeerung der infolge der Sturmschäden in der Waldwirtschaft entstandenen Verluste
lawArrêté fédéral modifiant celui qui institue des mesures temporaires en vue d'atténuer les pertes de l'économie forestière à la suite des dommages causés par les ouragansBundesbeschluss betreffend Änderung des Bundesbeschlusses über befristete Massnahmen zur Milderung der infolge der Sturmschäden in der Waldwirtschaft entstandenen Verluste
lawArrêté fédéral prolongeant l'aide aux producteurs de lait et les mesures prises pour atténuer la crise agricoleBundesbeschluss über eine weitere Fortsetzung der Bundeshilfe für die schweizerischen Milchproduzenten und für die Linderung der landwirtschaftlichen Notlage
lawArrêté fédéral prolongeant l'aide aux producteurs de lait et les mesures prises pour atténuer la crise agricoleBundesbeschluss über die Fortsetzung der Bundeshilfe für die schweizerischen Milchproduzenten und für die Linderung der landwirtschaftlichen Notlage
earth.sc.atténuer le flux de neutronsden Neutronenfluss daempfen
earth.sc.atténuer le flux de neutronsden Neutronenfluss schwaechen
earth.sc.atténuer le flux de neutronsden Neutronenfluss abschwaechen
lawatténuer un risqueherabsetzen
gen.atténuer une baisse des prixPreissturz auffangen
econ., market.Convention en vue d'atténuer les difficultés de trésorerie des industries d'exportationVereinbarung über die Milderung von Liquiditätsschwierigkeiten in der Exportwirtschaft
lawConvention entre la Confédération suisse et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord en vue d'atténuer les doubles impositions en matière d'impôts sur les successionsAbkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Vereinigten Königreich von Grossbritannien und Nordirland zur Milderung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Erbschaftssteuern
transp.mesures propres à atténuer le bruitschalldämpfende Massnahmen
met.on peut atténuer la structure en bandes primaire par un recuit d'homogénéisationdurch eine Diffusionsgluehung kann man das primaere Zeilengefuege abschwaechen
lawOrdonnance d'exécution de l'arrêté fédéral instituant des mesures temporaires en vue d'atténuer les pertes de l'économie forestière,à la suite des dommages causés par les ouragansVollziehungsverordnung zum Bundesbeschluss über befristete Massnahmen zur Milderung der infolge der Sturmschäden in der Waldwirtschaft entstandenen Verluste
lawOrdonnance du DFI concernant des mesures temporaires en vue d'atténuer les pertes de l'économie forestière,à la suite des dommages causés par les ouragansVerfügung des EDI betreffend befristete Massnahmen zur Milderung der infolge der Sturmschäden in der Waldwirtschaft entstandenen Verluste
lawOrdonnance instituant des mesures propres à atténuer la pénurie de fourrage en montagneVerordnung über Massnahmen zur Linderung der Futterknappheit im Berggebiet
lawOrdonnance instituant des mesures propres à atténuer la pénurie de fourrage en région de montagneVerordnung über Massnahmen zur Linderung der Futterknappheit im Berggebiet
el.signal de télévision à modulation d'amplitude avec bande latérale atténuéeamplitudenmoduliertes Fernsehsignal mit Restseitenband
fin.une telle diversification contribuerait aussi à atténuer les problèmes budgétaireseine derartige Diversifizierung wuerde auch zu einer Entschaerfung der Haushaltsprobleme beitragen

Get short URL